(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 253: 3 cái hí tinh cùng 1 cái người thành thật
Một khoảng lặng ngắn ngủi.
Cả căn phòng học dưới lòng đất dường như ngưng đọng trong thoáng chốc.
"Ngài nhất định là đang nói đùa?"
Một lát sau, Snape khó khăn mở miệng, giọng có chút khàn khàn.
Ánh mắt của nam phù thủy áo đen lướt qua "Tiên sinh Otto Apocalis", rồi lại đảo qua đảo lại đánh giá cô phù thủy nhỏ tóc bạc đang kinh ngạc tương tự, ánh mắt lập tức trở nên phức tạp lạ thường — cháu gái của Grindelwald sao? Quả nhiên là một tồn tại tương đối khó giải quyết.
"Ta cũng mong là vậy, đáng tiếc là Gellert Grindelwald đã chính miệng thừa nhận."
Dumbledore nói, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Grindelwald cũng đang nghiêm trang, một bên có chút bất đắc dĩ lắc lắc mu bàn tay.
"Severus. Bằng không thì... ngươi nghĩ còn ai xứng đáng, hoặc là có năng lực khiến ta thề một lời thề bền chắc không thể phá vỡ?"
Trên mặt lão nhân tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Không hề nghi ngờ, có thể khiến phù thủy mạnh nhất thế giới ưng thuận loại lời thề này, câu chuyện và sóng gió phía sau tuyệt đối vượt xa những gì Snape có thể tưởng tượng.
"Ta hiểu rồi."
Snape dựa vào bục giảng, thở phào nhẹ nhõm, như thể đã hạ quyết tâm điều gì đó, cau mày nói.
"Không ngờ lại là hậu duệ của Grindelwald, quả thực cần phải cẩn thận. Xâm nhập sớm như vậy..."
"Ta, các ngài..."
Đúng lúc này, từ khi Dumbledore nói ra tin tức kinh hoàng kia, Elena vẫn trầm mặc bỗng nhiên phát ra một tiếng động kỳ lạ, như thể có vật gì đó mắc kẹt trong cổ họng.
"Ừm?"
"Ngô?"
Hai vị lão nhân không hẹn mà cùng quay đầu, dùng ánh mắt vừa bao hàm sự từ ái, nhưng lại đầy thâm ý nhìn Elena một cái.
"..."
Trong nháy mắt tiếp xúc được thông điệp trong ánh mắt của hai lão già kia, khóe miệng Elena không nhịn được giật giật.
Hai lão già thông đồng tốt lắm, quả thực quá xấu xa rồi — liên thủ bắt nạt giáo sư Snape đáng thương như vậy, thật sự được sao? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì sau này hai người nhất định còn sẽ tìm cách tiếp tục lừa gạt giáo sư.
Trong tình huống này, nàng nhất định phải làm gì đó.
"Con... con thật sự còn có thân nhân trên đời sao?"
Môi Elena run rẩy, tầm mắt hơi rũ xuống, cẩn thận từng li từng tí hai tay ôm lấy "sợi dây chuyền tổ truyền" đang lơ lửng trước ngực, trong giọng nói mang theo một tia e sợ rụt rè, hoang mang, cùng một niềm vui sướng được che giấu vừa vặn.
Hơi dừng lại mấy giây sau, cô bé từ từ đặt mặt dây chuyền lên ngực, ngẩng đầu lên dùng một ánh mắt ướt át đáng thương tựa như nai con nhìn về phía Snape bên cạnh, nhỏ giọng hỏi.
"Giáo sư, gia gia của con là người xấu sao? Vì sao ánh mắt và sắc mặt của ngài đều khó coi như vậy..."
Nhờ vào những bộ phim truyền hình cẩu huyết đâu đâu cũng có ở kiếp trước, mặc dù có chút trở tay không kịp, nhưng nhờ vào kỹ năng diễn xuất trong huyết quản, biểu cảm và động tác tiếp theo của Elena quả thực có thể nói là hoàn hảo — ít nhất, nàng có thể cảm nhận được khí tràng vừa mới dâng lên của Snape bên cạnh đã tiêu tán không ít.
"..."
Vội vàng không kịp chuẩn bị đối mặt với ánh mắt có chút mông lung sợ hãi của Elena, những lời bình phẩm khắc nghiệt mà Severus Snape vốn ấp ủ bỗng nhiên khựng lại, ông giơ tay phải lên che miệng, có chút mất tự nhiên hắng giọng.
"Grindelwald, à, tiên sinh Gellert là một người tương đối phức tạp."
"Vậy thưa giáo sư Snape, ngài nhất định biết rõ một chút chuyện liên quan đến ông ấy đúng không, ngài có thể kể cho con nghe được không?"
Elena siết chặt mặt dây chuyền trong tay, một vẻ mặt mong đợi cùng lo lắng nhìn Snape, như thể đang nhìn một vị trưởng bối không gì không biết, khiến người ta cảm thấy dù có từ chối câu hỏi của nàng, cũng là một sai lầm lớn.
Snape cứng nhắc gật đầu, vô ý thức liếc nhìn Dumbledore, rồi lại cực nhanh lắc đầu.
"...Về điểm này, đợi đến thời điểm thích hợp, giáo sư Dumbledore tự nhiên sẽ nói cho con biết."
"Quả nhiên... vẫn không có bất cứ điều gì thay đổi sao?"
Elena có chút tủi thân bĩu môi, cọng tóc ngố nhỏ trên đầu phờ phạc nằm xuống, uể oải thở dài một tiếng, trong mắt nhanh chóng mông lên một tầng óng ánh, nhìn dáng vẻ chỉ trong chốc lát nữa là sẽ khóc òa lên.
Đối mặt với loại tiểu gia hỏa khiến người ta thương tiếc này, dù là Snape cũng không biết phải ứng phó như thế nào.
Chiếc mặt nạ băng lãnh mà ông am hiểu nhất, trong tình huống này căn bản không có tác dụng gì — rất muốn an ủi, dỗ dành, nhưng lại sợ dọa cô bé khóc, sự giằng xé đó khiến Snape trong lúc nhất thời có chút luống cuống tay chân.
Về phần những vấn đề và lo lắng mà Snape vốn muốn hỏi, cũng đã sớm bị quên hết.
Grindelwald và Dumbledore liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý nhau nhíu mày, đây đúng là thiên phú trời cho mà.
GG — Phản ứng này, trò có ý kiến?
AD — Ta không, trò có ý kiến?
GG/AD — Con bé này quả thực quá lanh lợi.
"Đừng tiếp tục truy vấn giáo sư Snape nữa. Ta biết chuyện này đối với con, có lẽ trong nhất thời hơi khó mà tiếp nhận."
Dumbledore có chút đau đầu xoa xoa trán, lão nhân khẽ ho một tiếng, ôn hòa khuyên nhủ.
Như vậy là được rồi, nếu để Elena ngẫu hứng phát huy tiếp, e rằng cục diện sẽ mất kiểm soát.
"Thưa giáo sư Dumbledore, ngài có thể đưa con đi gặp gia gia của con, ý con là... vị tiên sinh Grindelwald kia không?"
Thế nhưng, Elena đang nhập vai hiển nhiên không dễ dàng thoát ly trạng thái diễn xuất như vậy.
Cô bé ngẩng đầu lên, từ từ đặt mặt dây chuyền lên ngực, nhìn Dumbledore nhẹ nhàng nói.
"Sợi dây chuyền này từ khi con bắt đầu có ký ức đã ở trên người con, tuy rằng nó sẽ không ăn uống cũng sẽ không nói chuyện, nhưng vẫn luôn giống một vị trưởng bối đáng tin cậy bầu bạn với con... Nếu có thể, liệu con có thể nói lời cảm ơn với gia gia của con được không?"
Vừa nói, Elena dùng ánh mắt sắc bén lấp liếm trừng trừng Grindelwald đang ăn cái ốc sên đút lò phô mai thứ tư, lão già này vừa chiếm tiện nghi lại còn dám ăn ốc sên của nàng, quả thực là không có chút ý thức cầu sinh nào.
"Không cần cảm ơn."
Grindelwald vừa thưởng thức món ngon, vừa mơ hồ không rõ khẽ đáp một câu, đưa tay vươn tới cái ốc sên đút lò phô mai thứ năm — không thể không nói, tay nghề của tên tóc trắng này quả thực không chê vào đâu được, còn cao hơn nhiều so với những gia tinh được nuôi dưỡng kia.
"Căn cứ vào sự hiểu biết của ta về Grindelwald, vị lý tưởng gia đã thay đổi cục diện giới phù thủy ở một mức độ nhất định kia, đồng thời sẽ không để ý đến những lời cảm ơn khách sáo này... Chỉ cần con có thể an ổn đi học trong trường, hắn hẳn là đã đủ hài lòng."
So với Dumbledore còn cần cẩn thận lựa chọn từ ngữ, Grindelwald hiện tại mang thân phận "Paracelsus" có thể nói là người có địa vị cao nhất toàn trường, với tư cách là một hóa thạch sống gần bốn trăm tuổi của giới phù thủy, lời của hắn đương nhiên có sức nặng nhất.
Chát! Không đợi tay Grindelwald chạm vào cái ốc sên đút lò phô mai thứ năm, một bàn tay nhỏ trắng nõn cực nhanh vươn ngang ra, không chút lưu tình đẩy tay lão nhân ra khỏi khay.
"Tiên sinh Otto, loại thực phẩm nhiều đường, nhiều calo, nhiệt độ cao này, người lớn tuổi như ngài không thích hợp dùng ăn quá nhiều — dễ dàng dẫn đến bệnh tiểu đường, một chứng bệnh có thể sẽ khiến ngài rất thống khổ."
Vừa nói, Elena vươn tay bảo vệ hai con ốc sên nhỏ còn lại trước mặt, quay đầu, đáng thương nhìn về phía hai phù thủy khác, có chút tủi thân nói.
"Hơn nữa, đây là tác phẩm của khóa học độc dược của con, dựa theo lời của giáo sư Snape, vốn dĩ nên do chính con nếm thử hết. Đúng không, giáo sư Snape, giáo sư Dumbledore?"
Giúp đỡ phối hợp diễn xuất là một chuyện, nhưng được đằng chân lân đằng đầu thì cũng hơi quá đáng.
"Khụ khụ, tiên sinh Otto. Thời gian còn lại, cứ để giáo sư Snape lo liệu."
Dumbledore hắng giọng một cái, hướng về phía Grindelwald ra hiệu bằng ánh mắt — 【 Đến đây là được rồi, đừng chọc giận cục bột nhỏ nào đó. 】
Dù sao dựa theo phương án ban đầu của hai người, kỳ thực chính là tìm cách cho Elena một người chăm sóc tạm thời, cứ như vậy, áp lực của cả hai người đều sẽ nhẹ đi một chút.
Không hề nghi ngờ, Snape cẩn thận mà lại có thể giữ bí mật không ai khác chính là một trong những người được lựa chọn thích hợp nhất.
—— ——
—— ——
rua~
Chương 02:! ! Tăng thêm hoàn thành!
Kế hoạch tăng chương đang tiếp tục mở ra! — Trong 24 giờ đạt đến Chương 500: Sẽ tăng thêm 2K chữ, hai chương là 4K, ba chương là 6K~
PS: Các vị gà béo mặt tròn thân yêu, hôm nay có hay không đã dành tình cảm cho 【 Elena Caslaner 】 đáng yêu rồi?
Nếu yêu thích « Trên đầu lưỡi Hogwarts », xin hãy chia sẻ địa chỉ Internet này với bạn bè của ngài.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.