Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 265: Khóa trước vấn đề nhỏ

Bữa trưa này không kéo dài quá lâu.

Sau khi trải qua một loạt biến cố, các phù thủy nhỏ khó mà tập trung sự chú ý vào đồ ăn được nữa. Những học sinh lỡ lời, như cặp song sinh Weasley đã nói, đa số đều lộ vẻ mặt thảm hại, thấp thỏm tự hỏi làm sao để đối phó với cuộc tra hỏi sắp tới của các viện trưởng học viện. Còn nhiều phù thủy nhỏ hơn thì đều mang trong lòng ý nghĩ về những câu chuyện kỳ diệu đã nghe trước đó, suy tư xem bao giờ mình cũng sẽ bắt chước thử một lần.

Về phần Elena, người lẽ ra phải là tâm điểm chú ý, lần này lại không quá nổi bật – bất kể ai đến hỏi thăm, nàng đều chỉ có một câu trả lời tiêu chuẩn, như một cái máy lặp lại:

"Ta sau khi rời khỏi phòng học môn Độc Dược thì bị lạc đường, không biết bằng cách nào lại đến trước mặt con chó lớn đó. Sau một cuộc trò chuyện ngắn ngủi thân thiết và hữu hảo, con chó lớn đáng yêu đã đưa ta đến Đại Sảnh Đường."

So với những trải nghiệm mạo hiểm ly kỳ, phù phiếm, được thêm thắt nhiều tu từ và miêu tả tâm lý, quá trình lạc đường của Elena như vậy thật sự quá đỗi bình thường. Vì vậy, tuyệt đại bộ phận phù thủy nhỏ sau khi nhận được câu trả lời liền nhanh chóng mất đi hứng thú – bọn họ muốn nghe những câu chuyện kinh tâm động phách hơn, chứ không phải một hành trình tìm đường tầm thường như vậy.

Đương nhiên, câu chuyện có vẻ được học thuộc lòng như vậy dùng để lừa gạt những người khác có lẽ đã đủ, nhưng nếu muốn qua mặt được Hannah và Hermione, thì có vẻ hơi ngây thơ một chút. Chỉ cần nhìn cái cục lông trắng này, khi nói chuyện thì trên đỉnh đầu cái sợi lông ngốc nghếch nhỏ thỉnh thoảng ẩn hiện kia, hai người liền có thể đoán ra Elena tuyệt đối không nói thật.

– Dù không nhất thiết là đang nói dối, nhưng ít ra cũng đã che giấu tuyệt đại bộ phận sự thật.

Hermione và Hannah liếc nhìn nhau, và từ ánh mắt của đối phương một lần nữa xác nhận suy đoán của riêng mình, sau đó như có điều suy nghĩ nhìn cục lông trắng tự cho là đã lừa dối thành công, ăn ý không tiếp tục hỏi thêm nữa.

Buổi chiều còn có một tiết học Thảo Dược, học sinh nhà Gryffindor và Hufflepuff sẽ cùng học. Mà tối nay còn có một tiết Lịch Sử Pháp Thuật của giáo sư Binns, cũng là nơi mà các "sư tử con" và "chồn nhỏ" ở cùng một chỗ. Vì vậy, Hermione và Hannah có đủ thời gian để bí mật "tra khảo" cái cục lông trắng nào đó chưa nói thật.

"Hannah, trưa nay Elena sẽ về tháp Gryffindor cùng với ta nhé."

Rời khỏi Đại Sảnh Đường, Hermione hết sức tự nhiên nắm tay Elena, nhìn Hannah mỉm cười nói: "Sách vở của con bé vẫn còn ở phòng sinh hoạt chung của Gryffindor, lát nữa chúng ta gặp nhau ở cổng tòa thành nhé?"

Chết rồi, chẳng lẽ lại là tu la tràng ư?!

Tay trái đã rơi vào bàn tay nhỏ mềm mại của Hermione, Elena trong lòng chợt giật thót, vô thức nhìn về phía Hannah ở một bên.

Không giống như các niên khóa khác,

tân sinh năm nhất không thể trực tiếp rời khỏi tòa thành để đến các điểm học ngoài trời, trước hết phải tập trung ở cổng chính Hogwarts, sau đó mới được giáo sư Sprout dẫn các phù thủy nhỏ đến nhà kính phía sau tòa thành để học môn Thảo Dược.

Tuy đây là tiết Thảo Dược đầu tiên của học kỳ này, nhưng các hạng mục và quy định cần chú ý tương ứng đã được các huynh trưởng của từng nhà đặc biệt giải thích rõ ràng cho toàn thể phù thủy nhỏ vào cuối tuần trước, nhằm đảm bảo chương trình học diễn ra thuận lợi.

Tuy nhiên, điểm này đối với Elena mà nói thì không có bất kỳ ý nghĩa gì, mặc kệ có được giải thích trước hay không, vị trí cổng tòa thành và nhà kính đối với nàng mà nói, đều là những nơi tồn tại y hệt nhau, điểm khác biệt duy nhất chỉ là rốt cuộc ai sẽ đến nắm tay nàng đi mà thôi.

"Ừm, được, vậy thì nhờ cậu."

Vượt ngoài dự kiến của Elena, Hannah mỉm cười gật đầu, ngữ khí nhu hòa đáp lời.

"Sau đó, cứ như đã thương lượng trước đó, đợi đến tối khi tiết Lịch Sử Pháp Thuật tan học, thì để ta đưa Elena về ký túc xá ngủ là được. Dù sao thì tiết đầu tiên sáng mai cũng là môn Thảo Dược mà."

"Hả?!"

Elena chớp chớp mắt, ánh mắt lướt qua hai người bạn thân bên trái bên phải, dấy lên một loại dự cảm chẳng lành.

Dường như... cô bé sắt và hải ly nhỏ đã ngầm hoàn thành rất nhiều hợp tác chiến lược không ai hay biết.

Chuyện này không đúng, rõ ràng phải là tam đẳng phân tro lửa trứng rắn, vì sao độ thiện cảm của hai người này lại tăng nhanh như vậy chứ?!

...

Hai giờ chiều.

Sau khi Elena, Hermione và Hannah tập hợp đúng giờ tại cổng tòa thành, dưới sự dẫn dắt của giáo sư Sprout, họ đi sau cùng trong hàng, rời khỏi tòa thành, đi xuyên qua một mảnh vườn rau hướng về phía nhà kính phía sau tòa thành Hogwarts.

Khi đi qua vườn rau, Elena chú ý thấy không ít hiện tượng kỳ lạ, ví dụ như hiện tượng cải bắp và khoai tây phản mùa gieo hạt sớm – điều mấu chốt nhất là, chúng hiện giờ đều đồng loạt ở trạng thái trưởng thành.

Rất hiển nhiên, ở Hogwarts, nội dung công việc của không ít giáo sư không chỉ giới hạn ở việc giảng dạy.

Cũng như giáo sư Snape phụ trách điều chế dược tề hàng ngày, giáo sư Flitwick phụ trách duy trì và sửa chữa các công trình pháp thuật của tòa thành. Là chuyên gia thảo dược học, mảnh vườn rau lớn này đương nhiên là do giáo sư Sprout phụ trách quản lý.

Ngay cả Hagrid còn biết sử dụng pháp thuật để giúp mình trồng bí đỏ một chút. Không có lý nào nói giáo sư Sprout lại thực sự giống một nông dân không có pháp thuật, từng cuốc từng cuốc cày cuốc để duy trì vườn rau cung cấp một phần lương thực cho Hogwarts.

Vườn rau pháp thuật sao?

Ánh mắt Elena như có điều suy nghĩ lướt qua mảnh thực vật xanh tươi tốt kia.

Không thể không nói, so với sức mạnh phá hoại thuần túy, tác dụng mà pháp thuật có thể phát huy trong đời sống dân sinh hàng ngày, trên thực tế đã bị người ta đánh giá thấp và xem nhẹ một cách nghiêm trọng – chỉ có điều, nếu muốn tạo nên một làn sóng, thì còn cần nhiều người hơn và một con đường càng quy chuẩn hơn mới được, chỉ dựa vào một mình cấp độ thi pháp này thì vẫn còn thiếu rất nhiều.

Nhân tiện nói đến, nếu nàng không nhớ lầm, chẳng mấy chốc nữa, con gấu lông lá đang thoi thóp ở phía đông kia sẽ...

"Được rồi, chính là chỗ này."

Giọng của giáo sư Sprout truyền đến từ phía trước, cắt ngang suy nghĩ của Elena.

Là viện trưởng nhà Hufflepuff, giáo sư Sprout thấp bé có lẽ là giáo sư trông hòa ái dễ gần nhất, trên mái tóc bù xù đội một chiếc mũ chắp vá, trên quần áo luôn dính không ít bùn đất.

"Hogwarts có rất nhiều nhà kính, bên trong trồng đủ loại thực vật có ma lực, rất thú vị, nhưng cũng rất nguy hiểm. Ta hy vọng các em sau khi vào nhà kính có thể nghe theo chỉ huy của ta, không được tùy tiện chạm vào những thực vật mà các em không chắc chắn đó – dù cho trông nó chỉ là một cọng cỏ dại."

"Đương nhiên, nội dung giảng dạy của chúng ta trong năm học này sẽ chỉ liên quan đến nhà kính thứ nhất. Và theo yêu cầu bổ sung của giáo sư Dumbledore, ngoài việc học tập thực vật pháp thuật, trong khóa học năm nay, chúng ta cũng sẽ tăng thêm một phần kiến thức phân biệt thực vật phi pháp thuật. Ví dụ như cách thức bồi dưỡng một số thực vật phổ biến, cùng với hiểu biết về một số loài nấm phổ biến..."

"Đầu tiên, trước khi bắt đầu tiết học, ta cần đặt ra cho các em một câu hỏi."

Vừa nói, giáo sư Sprout vừa lấy ra một đống nấm màu sắc sặc sỡ từ trong túi vải đeo bên hông, trưng bày trước mặt các phù thủy nhỏ.

"Đây là những cây nấm ta đào được trong Rừng Cấm vào trưa nay. Xin hỏi trong số những cây nấm trong tay ta đây, cái nào có thể ăn, cái nào không thể ăn?"

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free