Phòng học Lịch sử Pháp thuật không khó tìm, nó nằm ở phía cuối hành lang bên phải, gần với phòng y tế của trường.

Theo cầu thang đá cẩm thạch bên ngoài phòng học đi lên, chưa đầy hai ba phút, ba người Elena đã có mặt trong lớp.

Th��� nhưng, vì đây là tiết học Lịch sử Pháp thuật đầu tiên, các cô không phải là những học sinh đầu tiên đến phòng học. Nói đúng hơn, vì Elena kiên trì đợi đến khi món tráng miệng biến mất trên bàn ăn, các cô lại là nhóm phù thủy nhỏ cuối cùng có mặt.

Đại đa số tân sinh năm nhất của Hufflepuff và Gryffindor, những người đã rời khỏi Đại Sảnh Đường tầng một sớm vì khẩu phần ăn không tốt, đã tìm được chỗ ngồi trong phòng học, chỉ còn lại cho ba người họ những ghế "bảo tọa" hàng đầu, đối diện trực tiếp với bảng đen.

Mặc dù theo một nghĩa nào đó thì không có vấn đề gì, dù sao những vị trí này cũng phù hợp với thân phận của ba "chị đại học bá".

Tạm không nói đến hai "yêu nghiệt" Elena Caslaner và Hermione Granger đã vượt ra ngoài phạm trù người thường, ngay cả Hannah Abbott thoạt nhìn có vẻ kém một chút, nhưng trên thực tế cũng thuộc hàng đỉnh cao trong số các tân sinh.

Nếu không thì sau này nàng cũng sẽ không nổi bật giữa vô số học sinh Hufflepuff, thậm chí đảm nhiệm Nữ Trưởng Khóa của học viện Hufflepuff cho đến khi t��t nghiệp. Cần biết rằng, trong nguyên tác, Hannah không hề có sự kèm cặp luân phiên từ Hermione và Elena như bây giờ.

"Chào buổi tối, Harry."

"Không cần chuẩn bị máy tính xách tay đâu, Ron, cậu sẽ không dùng đến nó."

"Justin Finch, lát nữa đừng quá ngạc nhiên nhé, giáo sư Binns đã lớn tuổi rồi, không chịu nổi kích động đâu."

"Suzanne, các cậu thật là khôn khéo, trốn xuống hàng cuối cùng..."

Không thể không nói, so với sự câu nệ trong tiết học năm ba buổi chiều, Elena khi trở lại lớp năm nhất cứ như Ác Ma Lãnh Chúa trở về lãnh địa của mình. Nàng vừa tự nhiên chào hỏi các bạn học, vừa dẫn Hermione và Hannah đi xuyên qua phòng học, thẳng tới chỗ ngồi dành riêng cho ba người họ.

Trước đó tại Đại Sảnh Đường khi dùng bữa, chuyện Elena đảm nhiệm trợ giảng môn Độc Dược buổi chiều đã nhanh chóng lan truyền giữa các học sinh. Không giống với những học sinh cấp trên còn nửa tin nửa ngờ, các phù thủy nhỏ năm nhất, đặc biệt là những người đã cùng Hufflepuff học chung tiết hôm nay, gần như ngay lập tức tiếp nhận hoàn toàn, đồng thời c��n tự động thêm vào đủ loại hiệu ứng đặc biệt và vầng sáng hào quang trong đầu.

Elena không chút nghi ngờ, dù nàng hiện tại có yêu cầu các phù thủy nhỏ cuối tuần nộp một cuốn da dê ghi chép 【 Cảm nghĩ về huấn luyện quân sự 】, thì những người bạn học đáng yêu này cũng sẽ sau vài câu rên rỉ, từng người một chau mày khổ sở cầm bút bắt đầu cấu tứ bài văn.

Đương nhiên, nàng cũng không phải quỷ dữ, tự nhiên hiểu được thế nào là có chừng mực.

Dù sao thì các phù thủy nhỏ thứ Hai đã nhất định phải nộp một bài « Báo cáo tổng kết thí nghiệm Độc Dược ». Hơn nữa còn nhiều thời gian, việc một hơi muốn thành công ngay lập tức là không thực tế, tiềm năng của con người cũng cần được kích thích từ từ từng chút một.

Thời gian trôi đi chậm rãi trong lúc Elena miên man suy nghĩ.

Đúng tám giờ tối, cả lớp đã có mặt đông đủ... Về lý thuyết mà nói, đây cũng chính là trạng thái học tập đỉnh cao nhất của mỗi khóa học sinh trong tiết Lịch sử Pháp thuật. Lần đầu tiên này cuối cùng cũng sẽ khiến người ta có rất nhiều ảo t��ởng không thực tế.

Cùng tiếng chuông vào lớp vang lên, giáo sư Binns toàn thân màu xám mờ ảo, kẹp giáo án, vô thanh vô tức xuyên qua bảng đen, cứ như Sadako trong phim kinh dị nửa đêm trực tiếp xuất hiện ở phía trước lớp học.

Mặc dù trước đó đã có một phần chuẩn bị tâm lý, và trong tuần qua, các phù thủy nhỏ cũng đã quen với những u linh thỉnh thoảng lướt qua trong lâu đài Hogwarts, nhưng cách xuất hiện khác thường của giáo sư Binns vẫn khiến các học sinh năm nhất không ngừng kinh ngạc và xôn xao bàn tán.

"Oa nha!"

"Thật lợi hại!"

"Trời ạ!"

"Thật khó tin!"

Thế nhưng, đối mặt với những học sinh năm nhất đang ngạc nhiên trong phòng học, giáo sư Binns đồng thời không biểu lộ bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào. Đối với ông, đây chẳng qua là một tiết Lịch sử Pháp thuật năm nhất đã lặp lại gần ngàn năm, một tiết học còn bình thường hơn cả bình thường.

"Tiết học này của ta là Lịch sử Pháp thuật. Các trò có thể gọi ta là giáo sư Binns."

Giáo sư Binns ngẩng đầu, dùng ánh mắt mơ hồ nhìn quanh phòng học một lượt, đơn giản tự giới thiệu một câu.

"Lịch sử Pháp thuật là một môn học nghiên cứu sự thật, mọi nội dung đều dựa trên tài liệu lịch sử đáng tin cậy. Bất kỳ suy đoán nào mang yếu tố không chắc chắn đều không phải nội dung mà tiết học này sẽ đề cập."

Có lẽ đó là thói quen khi còn sống, giáo sư Binns khi nói chuyện luôn mang theo chút hơi thở ngẽn quãng, hơi dừng lại một chút rồi tiếp tục dùng giọng khô khan, trầm thấp đơn điệu ngàn năm như một.

"Bây giờ, mời các vị mở sách giáo khoa, chúng ta bắt đầu nội dung tiết học này..."

Vừa nói, giáo sư Binns mở sổ ghi chép của mình, dùng giọng khô khan, trầm thấp đơn điệu bắt đầu đọc những ngày tháng và danh tự đã phai màu, cùng với địa điểm, sự kiện tương ứng. Sau khi tách bỏ những miêu tả hoa mỹ và vầng hào quang câu chuyện, những gì còn sót lại mà con người có thể để lại trong dòng chảy lịch sử cũng chỉ còn lại những điều này.

So với việc ghi lại sáu yếu tố văn bản, để đảm bảo độ tin cậy nghiêm ngặt nhất của sự thật, nội dung mà giáo sư Binns tự thuật thậm chí còn giản lược hơn một chút, thông thường chỉ có bốn yếu tố: thời gian, địa điểm, nhân vật, và kết quả sự việc.

Đương nhiên, gần như chưa đầy nửa phút sau khi tiết học bắt đầu, sự chú ý của mọi người đã bắt đầu tan rã.

Thế nhưng, đúng vào lúc này, một chuyện chưa từng xảy ra trong tiết Lịch sử Pháp thuật đã xảy ra.

Elena dùng ngón tay gõ gõ lên trang sách như có điều suy nghĩ, đột nhiên "bịch" một tiếng khép lại sách giáo khoa, rồi cao cao giơ tay lên.

Giáo sư Binns dường như bị giật mình, giọng nói bất giác ngừng lại, dùng ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn về phía trước.

"Trò là..."

Trong ký ức dài đằng đẵng của giáo sư Binns, chưa từng có học sinh nào giơ tay đặt câu hỏi trong tiết học đầu tiên của khóa khai giảng. Trong ấn tượng của ông, các học sinh Hogwarts thường khá nội liễm và yên tĩnh.

Dù sao, xét về nội dung giảng dạy của Lịch sử Pháp thuật, trên lý thuyết cũng không tồn tại quá nhiều chỗ cần nghiên cứu thảo luận và đặt câu hỏi. Tuyệt đại bộ phận lịch sử đều rõ ràng và xác thực, không có chút không gian nào để ph��t triển thêm.

"Em là Elena, Elena Caslaner. Giáo sư Binns, trước khi bắt đầu toàn bộ chương trình học, ngài có thể cho chúng em biết, vì sao giới pháp thuật lại dùng lịch Công Nguyên để biểu thị các mốc thời gian không ạ?"

Giọng Elena trong trẻo cất lên, nàng ngẩng đầu tựa như một em bé hiếu kỳ vô hại, trong mắt lấp lánh những tia sáng kỳ lạ.

Không đợi giáo sư Binns trả lời, Elena cúi đầu nhìn lướt qua danh sách vấn đề vừa mới được nàng sắp xếp lại chút ít trước khi vào lớp, rồi tiện tay cầm bút gạch bỏ từ đầu tiên trong hàng thứ nhất: 【 Công Nguyên 】.

Thời gian, đây là chiều kích đầu tiên của lịch sử, mọi miêu tả đều không thể tồn tại độc lập tách rời khỏi trục thời gian.

Trên thực tế, đây chỉ là khởi đầu mà thôi. Từ khoảnh khắc lật sách giáo khoa ra, Elena đã ý thức được rằng, tiết học này, giáo sư Binns có lẽ gặp nguy hiểm rồi.

Bởi vì...

Sau từ ngữ này, còn có lấp lánh gần nửa trang giấy nội dung...

Mọi nẻo đường của bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ tác giả.