(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 298: Kiểm kê nguyên liệu nấu ăn
Khi cú mèo đưa thư đến thăm, cũng báo hiệu rằng bữa sáng sắp sửa kết thúc.
Dù sao, không phải ai cũng có thể thản nhiên dùng bữa giữa cảnh cú mèo bay rợp trời mà không bị ảnh hưởng. Huống chi, rất ít phù thủy nhỏ có thể quản thúc thú cưng cú mèo của mình ngoan ngoãn như Elena; trên mỗi bàn ăn, ít nhất có cả chục con cú mèo mập mạp đi tới đi lui giữa các bàn công cộng, ngoẹo đầu tìm kiếm thức ăn – dĩ nhiên, khu vực ba mét quanh "viên lông trắng" vẫn là cấm địa.
"Đi thôi, nhân lúc còn sớm, cùng ta đi xem vườn rau bên ngoài nhà kính môn Thảo dược học."
Tiễn người mang tin tức mang theo túi tiền và phong thư rời đi, Elena nhìn đại sảnh trường học đang hỗn loạn, quay đầu nói với Hannah bên cạnh – bây giờ vẫn chỉ là cú mèo bay tán loạn, chốc lát nữa thôi, khi chúng ăn no rồi, cảnh tượng sẽ không thể tả được nữa.
Tiết học đầu tiên vẫn là môn Thảo dược học, cùng với các học sinh nhà Gryffindor.
Elena và Hannah đi đến bên bàn dài nhà Gryffindor, gọi thêm Hermione cũng đang chuẩn bị rời đi, ba người cùng nhau rời khỏi tòa thành, đi ngang qua bãi cỏ phía trước cổng lớn, vừa nói vừa cười tiến về phía nhà kính thứ nhất.
"Mà nói về, các cậu thấy bữa sáng hôm nay hương vị thế nào?"
"Ngon! Rất ngon! Súp khoai tây rất ngon! Bánh mì nướng cũng rất ngon! Trứng hấp hải sản cũng rất ngon! Còn có món ăn kiểu hamburger nhiều tầng kia nữa, trời ạ, tớ chắc chắn sẽ béo lên mất!"
Hermione hưng phấn nói, một tay lo lắng xoa lên cái bụng nhỏ hơi tròn lên của mình.
Nghe thấy tiếng Hermione than vãn, Hannah cũng buồn rầu gật đầu lia lịa.
"Đúng vậy, hôm nay tớ ít nhất đã ăn gấp hai, ba lần lượng thức ăn bình thường. Thế này không ổn, ngày mai tớ nhất định phải kiềm chế khẩu vị của mình... Tớ không muốn nghỉ về nhà mà phát hiện mình béo thêm cả chục cân."
Nếu không phải Elena cuối cùng đã kéo cô ấy đi, Hannah cảm thấy mình hẳn là còn có thể nhét thêm chút đồ ăn vào bụng nữa.
"A không, Hannah, đừng nói chuyện đáng sợ như vậy! Có lẽ sau này tớ nên đến thư viện xem thử, có loại thần chú giảm béo nào chỉ cần vung nhẹ đũa phép là được không nhỉ."
Hermione tưởng tượng hình ảnh mình béo lên mười mấy cân, không khỏi rùng mình một cái, lắc mạnh đầu xua đi cảnh tượng đáng sợ đó khỏi tâm trí, rồi nghiêng mặt qua, hơi khó hiểu hỏi.
"...Mà nói về, các cậu có thấy bữa sáng hôm nay khác biệt không khỏi cũng quá lớn phải không? Cho dù có sự tài trợ cá nhân của ngài Apocalypse, cũng không thể nào lại có sự thay đổi lớn đến thế chứ."
"Hừ hừ, hừ hừ hừ..."
Ch��m tóc ngốc trên đầu Elena bật nảy lên cái "sưu" một tiếng, tự hào đung đưa trái phải. "Đó là điều dĩ nhiên, cũng không xem xem là dưới sự chỉ đạo của ai mà bữa sáng này được hoàn thành. Ta chính là Elena Caslaner, phải biết, về thiên phú nấu nướng, ta là người mạnh nhất trong toàn bộ gia tộc!"
Trên mặt cô gái hiện lên một tia đắc ý, như thể viết rõ "Mau tới khen ta! Mau tới khen ta!"
"Vâng vâng vâng, đại tỷ Elena là giỏi nhất."
"Đúng đúng đúng, rất đáng khen ngợi, ngày mai cứ thế phát huy."
Nhìn thoáng qua cái "viên lông trắng" đang đầy mặt đắc ý kia, Hermione và Hannah cũng đặc biệt phối hợp diễn theo.
Về thiên phú trong khâu chế biến món ăn của Elena, tuần trước khi nướng cá bên hồ, các cô bé đã được chứng kiến một lần. Mặc dù miệng vẫn than vãn lo lắng béo lên, nhưng mấy ai có thể thật sự ghét bỏ hay từ chối những món ăn mỹ vị kia chứ?
Vì đã rời khỏi đại sảnh sớm hơn một chút, nên khi ba người đến cửa nhà kính thứ nhất, cả giáo sư Sprout lẫn các bạn học khác đều chưa xuất hiện – nếu không có gì bất ngờ, họ hẳn vẫn đang trong đại sảnh hỗn loạn vì cú mèo, kiên trì thưởng thức mỹ vị.
Các nhà kính môn Thảo dược học ở Hogwarts đều bị khóa chặt, dù sao bên trong đều trồng đủ loại thực vật ma thuật. Ngoại trừ giáo sư Sprout có chìa khóa, chỉ có người giữ chìa khóa của trường là Hagrid mới có chìa dự phòng. Bởi vậy, Elena, Hannah và Hermione ba người tạm thời chỉ có thể đứng ngẩn ngơ bên ngoài nhà kính.
Nhưng có một tin tức tốt là, vườn rau của Hogwarts ngay phía ngoại vi nhà kính, cách đó không xa, bên trong trồng đủ loại rau củ quả thông thường.
Dưới sự trợ giúp của ma thuật, phạm vi chưa đến ba mẫu đất cũng đã gần như có thể đáp ứng đủ lượng rau củ quả mà các giáo sư và học sinh trong tòa thành tiêu thụ mỗi ngày.
Tuy rằng Elena tạm thời vẫn chưa nắm rõ nguyên lý ma thuật chi tiết, nhưng chỉ cần nhìn những mảnh ruộng mà tất cả thực vật đều đang ở trạng thái trưởng thành trong toàn bộ vườn rau, ai cũng biết đây tuyệt đối là đã dùng ma thuật để can thiệp.
Dĩ nhiên, điều này cũng chỉ giới hạn ở rau củ quả mà thôi... Về phương diện nuôi dưỡng gia súc và thủy sản quy mô lớn, giới pháp thuật tạm thời vẫn còn tương đối trống rỗng, chỉ có thể thông qua các kênh mua sắm liên quan của Bộ Pháp thuật, tiến hành mua sắm số lượng lớn từ thị trường Muggle xung quanh.
"Ừm, Hermione, cậu giúp tớ ghi nhớ một chút."
Elena đứng ở lối vào vườn rau, nhìn những khu đất nhỏ được chia cắt ngay ngắn, rõ ràng, khẽ gật đầu hài lòng. Tất nhiên, muốn thay đổi thói quen của Hogwarts từ khía cạnh ẩm thực, trước tiên phải nắm rõ tình hình nguyên liệu của mình.
Nếu nói về những thực vật ma thuật thần kỳ được nuôi trồng trong nhà kính môn Thảo dược học, có lẽ Elena bây giờ còn chưa tự tin có thể phân biệt từng loại một ngoài tự nhiên, nhưng nếu chỉ là cây nông sản thông thường...
Nàng không phải loại đầu bếp phương Tây chỉ biết lý thuyết, tay chân vụng về, không phân biệt nổi ngũ cốc. Đại địa phương Đông từ xa xưa đã đề cao việc hòa mình vào tự nhiên, tìm kiếm hương vị nguyên bản nhất của món ăn giữa núi rừng biển cả.
"Khoai tây, bắp cải, cà chua, lúa mì, củ cải đường, bông cải, bí đỏ, cần tây, cà rốt, atisô, củ cải parsnip, đậu cô ve... Đương nhiên, đây là những thứ cơ bản nhất, có thể ăn được mỗi ngày."
Elena dạo bước giữa những luống rau rộng lớn, hệt như đang đi dạo trong nông trại của chính mình – mặc dù trên lý thuyết thì điều này cũng không có gì sai – cẩn thận phân biệt đủ loại thực vật như lòng bàn tay.
Các loại thực vật trong vườn rau Hogwarts mang đậm phong cách truyền thống Châu Âu, hầu như bao gồm đủ các loại rau củ quả thường thấy trong các bữa ăn kiểu Tây. Nhưng đối với một Elena với yêu cầu cao hơn mà nói, rõ ràng là còn thiếu thốn rất nhiều.
"Cực kỳ thiếu thốn các loại tiêu, hạt tiêu Tứ Xuyên, ớt xanh, ớt ngọt và ớt chỉ thiên đều không có. Chỉ có gừng, nhưng không có gừng non; muốn gừng già thì có lẽ còn phải nghĩ cách. Lúa nước lai tạo... Ừm, cái này còn phải mất mấy năm nữa mới thấy được kết quả. May mà có tỏi, nhưng lại không có hành lá và hành tây."
"Còn cần cà chua bi, quả bơ, đậu nành và đậu tằm cũng không có... Nếu chỉ có mỡ bò thì hơi đơn điệu, cần dầu hạt cải hoặc dầu ngô mới được, dầu ô liu cũng có thể chấp nhận."
Elena vừa lầm bầm tính toán, đồng thời lấy ra cuốn sổ tay vốn dùng cho môn Thảo dược học, bắt đầu ghi chép và phác thảo lên đó. Việc mua sắm nguyên liệu nấu ăn và quản lý vườn rau hằng ngày, chủ yếu sẽ do nhóm gia tinh được nuôi trong nhà phụ trách – làm một đầu bếp trưởng, nàng chỉ cần đưa ra yêu cầu chính xác của mình là đủ.
"Con yêu, con đang làm gì vậy?"
"Còn có thể làm gì nữa, đương nhiên là kiểm kê nguyên liệu nấu ăn rồi..."
Elena vô thức đáp lại, bỗng nhiên nhận ra điều bất thường, hơi sững sờ một lát, rồi quay đầu nhìn ra phía sau.
Chẳng biết từ lúc nào, một mụ phù thủy thấp bé, mập mạp đã xuất hiện phía sau nàng. Trên đầu mụ phù thủy đội chiếc mũ cũ vá víu, trên quần áo cũng dính không ít đất bùn, lúc này đang mỉm cười nhìn Elena.
Còn Hermione và Hannah, hai cô bé không chút nghĩa khí kia đã sớm ngoan ngoãn đứng cạnh mụ phù thủy, nháy mắt ra hiệu với Elena.
"...Giáo sư Sprout?!"
Truyen.free xin khẳng định, bản dịch này là độc quyền và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.