Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 34: Ma trượng? Đũa!

Ôi, lại thế rồi.

Nhìn Ollivander đang ngây người, Dumbledore bên cạnh không khỏi đưa tay lên xoa xoa vầng trán hơi đau. Từ hôm qua đến giờ, ông đã chứng kiến quá nhiều lần cảnh tượng tương tự. Elena dường như luôn có thể dùng những góc độ kỳ quái để chất vấn những nhận thức vốn đã thành thói quen của các bậc thầy trong giới phép thuật.

"Khụ khụ, Ollivander tiên sinh, ông không cần quá bận tâm về chuyện này. Theo ta được biết, phần lớn học sinh tốt nghiệp Hogwarts vẫn sử dụng cây đũa phép họ mua khi mới nhập học. Chúng ta cứ như thường lệ, tiếp tục chọn đũa phép thôi."

Dumbledore khẽ ho một tiếng, ánh mắt uy nghiêm liếc nhìn Elena còn muốn nói gì đó, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Ollivander, ý muốn đưa mọi chuyện trở lại quỹ đạo.

"A, đúng đúng đúng. Tiểu thư thân mến, phiền phức đưa cánh tay lên."

Ollivander đột nhiên bừng tỉnh, khẽ búng tay một cái, thước dây màu bạc tự động duỗi ra, bay lượn đo đạc cánh tay Elena. Còn bản thân Ollivander thì vội vã lướt qua các kệ hàng, mang những chiếc hộp dài đựng đũa phép xuống.

"Mỗi cây đũa phép của Ollivander đều chứa đựng những vật chất phép thuật siêu cường, đó chính là tinh túy của chúng, tiểu thư Caslaner."

Ollivander ôm một đống hộp dài lủng lẳng trở lại bên cạnh Elena, vừa giải thích: "Chúng ta dùng lông Độc Giác Thú, lông đuôi Phượng Hoàng, gân rồng và thần kinh rắn, v.v. làm lõi đũa. Muốn phát huy hoàn toàn những vật phẩm phép thuật mạnh mẽ này, ít nhất cô còn cần lớn thêm bốn, năm tuổi nữa."

"Gân rồng? Thần kinh rắn?"

Tiểu loli tóc bạc nhanh nhạy bắt lấy từ ngữ trong lời Ollivander, và trước khi Dumbledore kịp ngăn lại, cô bé đã nhanh chóng hỏi dồn: "Những vật chất phép thuật này, sau khi được tách ra từ các sinh vật thần kỳ còn sống, vẫn có thể duy trì hoạt tính sao... ừm, ý cháu là tính chất phép thuật của chúng?"

"Đương nhiên rồi, theo một nghĩa nào đó, mỗi cây đũa phép đều có sinh mệnh của riêng mình. Đây là một loại nghệ thuật, chứ không phải một cây gậy gỗ đơn thuần."

Lão nhân tự hào gật đầu. Việc gia tộc Ollivander xác định vật liệu lõi và thân đũa, quá trình kết hợp chúng thành một thể, cùng với cách đũa phép chọn lựa chủ nhân lý tưởng của mình, từ trước đến nay đều là bí mật mà các nhà chế tác đũa phép khác ao ước.

"Được rồi."

Đối với chủ đề này, Ollivander rõ ràng không có ý định đào sâu nghiên cứu hay thảo luận thêm. Ông rút một cây đũa phép từ trong hộp dài trên tay, đưa về phía trước: "Vậy thì, tiểu thư Elena, thử cây này xem sao. Gỗ nho và lõi tim rồng, mười ba phần tư inch. Với trí tuệ của cô, nó hẳn là khá phù hợp."

Ực ~

Ngay lúc này, Ollivander tin chắc mình đã nghe thấy một tiếng nuốt nước bọt cực kỳ khẽ.

Elena nhận lấy cây đũa phép, lầm bầm nhỏ giọng.

"Nói cách khác, mỗi cây đũa phép đều phong ấn phép thuật... nguyên liệu nấu ăn (cô bé nói khẽ)... đều là có thời hạn bảo hành siêu dài sao?"

Vừa nói, ánh mắt tiểu loli tóc bạc chậm rãi trở nên rực lửa, cô bé ngẩng đầu nhìn những hộp dài san sát xung quanh, khẽ liếm môi trên —— mỗi cây đũa phép đều là một hộp nhỏ đồ hộp vi hình a!

Ong ~

Cây đũa phép trong tay Elena phát ra một trận rung động kỳ lạ, ánh sáng trôi chảy trên bề mặt gỗ nhanh chóng mờ đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Ôi, trời ạ." Không đợi Elena kịp phản ứng, sắc mặt Ollivander tiên sinh thay đổi, lập tức giật cây đũa phép khỏi tay cô bé.

"Gỗ phong, dài 13 inch, lõi tim rồng. Thử xem cây này ——" Lần này, thậm chí còn chưa đợi tiểu loli tóc bạc nắm chặt cây đũa, ngay khi đầu ngón tay cô bé vừa chạm vào, cây đũa đã khẽ run lên, rồi lập tức trở nên xám xịt, mục nát đến không thể chịu nổi.

"Không, không —— thử cây này đi, gỗ sồi kết hợp lông đuôi Độc Giác Thú, chín tấc Anh và bảy phần, bao dung và tràn đầy trí tuệ, rất dẻo dai... Chậc..."

Elena cứ thế thử hết cây đũa này đến cây đũa khác,

Nàng rõ ràng nhìn thấy trán Ollivander tiên sinh đã lấm tấm mồ hôi, ghế dài trong cửa hàng đũa phép, trên sàn nhà, chất đầy đủ loại đũa phép. Không ngoại lệ, tất cả đều đang trong tình trạng tĩnh mịch.

Thậm chí đến cuối cùng, cứ như một loại bệnh truyền nhiễm đáng sợ nào đó, hàng loạt đũa phép nối tiếp nhau mất đi hoạt tính dưới ngón tay Elena, cả cửa hàng đũa phép tràn ngập một bầu không khí quái dị khó tả.

"Này này, hơi quá đáng rồi đấy?!"

Elena hơi khó chịu nhíu mày. Tại sao nhân vật chính nhà người khác khi vào cửa hàng đũa phép đều có đủ loại dị tượng, hào quang, còn riêng nàng thì cứ như ôn thần, tất cả đũa phép đến tay đều như sắp chết đến nơi?

"Bình tĩnh một chút, đừng vội, đừng vội."

Ollivander rút khăn tay ra lau trán lấm tấm mồ hôi, hít một hơi thật sâu. Không rõ là ông đang an ủi Elena nhiều hơn, hay tự an ủi bản thân nhiều hơn.

Kinh doanh đũa phép nhiều năm như vậy, Ollivander chưa từng thấy phù thủy nào có thể khiến những cây đũa phép sợ hãi đến thế —— đúng vậy, chính là sợ hãi.

Là người chế tạo những cây đũa phép này, ông có thể cảm nhận rõ ràng từng cây đũa phép đang phát ra những rung động rất khẽ, giống như phản ứng của một con vật nhỏ khi gặp phải kẻ săn mồi hung ác.

"Một vị ân, khách hàng tương đối đặc biệt. Ta nghĩ, nơi này cuối cùng sẽ tìm thấy một cây ít sợ cô nhất... ừm, ý ta là phù hợp nhất và thân cận nhất với cô —— để ta nghĩ xem —— đúng rồi!"

Ollivander liếc nhìn Dumbledore, bỗng nhiên vỗ trán bừng tỉnh, rồi vội vàng chạy vào kệ hàng, lục tìm một chiếc hộp dài dường như cố ý đặt ở nơi hẻo lánh nhất, trịnh trọng đưa vào tay Elena.

"Một sự kết hợp phi phàm: gỗ cây sồi xanh và lông Phượng Hoàng. Gỗ sồi xanh dài mười một inch tượng trưng cho sự nhẫn nại và kiên định, cùng lông Phượng Hoàng biểu tượng cho dũng khí và hy vọng. Ta nghĩ hẳn sẽ không có vấn đề gì."

"Ưm, giáo sư Dumbledore..."

Elena chớp mắt, vô thức quay đầu liếc nhìn Dumbledore. Đây chẳng phải là cây đũa phép của Cứu Thế Chủ Harry Potter sao! Nàng không phải lo cây đũa phép này chọn nàng, mà là sợ nhỡ không cẩn thận hù chết cây đũa nhỏ này thì lát nữa Harry đến biết làm sao bây giờ.

"Có vấn đề gì sao? Cứ theo đề cử của Ollivander tiên sinh mà thử trước đã..."

Dumbledore ôn hòa cười, không có thêm bất kỳ phản ứng nào khác.

"Haizzz —— thật ra, ta có một dự cảm chẳng lành ——"

Elena thở dài một tiếng, rồi cầm lấy cây đũa phép trong ánh mắt vừa mong chờ vừa thấp thỏm của Ollivander.

Ngay khi nàng nắm chặt lấy phần cuối cây đũa phép, cả tiệm đũa phép Ollivander chợt vang lên một tiếng Phượng Hoàng minh to rõ. Hào quang đỏ rực lóe lên từ đầu đũa, nhuộm cả không gian thành một tầng màu vàng ấm áp.

Ollivander tiên sinh thở phào một hơi, trên mặt nở nụ cười vỗ tay nói: "A, thật tốt! Thật, rất tốt... Ấy?!"

Chỉ thấy cây đũa phép đang trong tay Elena bỗng nhiên như phát điên, run rẩy kịch liệt với biên độ chưa từng có, còn trực quan và mạnh mẽ hơn trạng thái mà tất cả đũa phép trước đó đã thể hiện.

Vút ~

Lạch cạch.

Ngay sau đó, cây đũa phép Phượng Hoàng như phát điên thoát khỏi lòng bàn tay tiểu loli tóc bạc, thẳng tắp vọt lên trên, sau khi đụng mạnh vào trần nhà cứng rắn, mới mất lực và rơi xuống đất lần nữa.

"Ưm, vậy nên cây đũa phép tượng trưng cho dũng khí này... là bị ta hù chạy?"

Elena mặt đen sì, vuốt vuốt bàn tay. Vì dùng sức quá mức, trên tay nàng đã hằn lên một vệt đỏ rõ ràng. Nàng đã quyết định, trong thời gian ở Hogwarts này, nàng nhất định phải ăn thịt Phượng Hoàng một bữa cho hả giận.

"... Hẳn là, đúng thế."

Ollivander có chút ngây người gật đầu, liếc nhìn Elena và những "thi thể" đũa phép rơi rải rác xung quanh cô bé với ánh mắt đầy kinh ngạc lẫn nghi hoặc. Ông rơi vào một khoảng im lặng dài, bởi lẽ ngay cả ông cũng nhất thời không tìm ra được cây đũa phép nào phù hợp.

Lúc này, Dumbledore, người vẫn luôn lặng lẽ đóng vai quần chúng ở bên cạnh, bỗng nhiên phá vỡ sự im lặng mà lên tiếng.

"Xem ra, Garrick, con cần đặc biệt chế tạo một cây đũa phép cho tiểu thư Elena Caslaner, giống như trước đây các con đã từng làm."

Trên thực tế, trước khi Garrick Ollivander tiếp quản việc kinh doanh của gia tộc, phần lớn thợ chế tạo đũa phép trong giới phù thủy đều khá tùy tiện trong vấn đề này. Một khách hàng thường sẽ giao cho người chế tác đũa phép những vật liệu ma thuật mà họ ưa thích, được thừa kế từ tổ tiên, hoặc là vật liệu mà gia tộc họ tin cậy.

Nhận thức như vậy chỉ thay đổi khi Garrick Ollivander, chính là Ollivander tiên sinh trước mặt hai người đây, xuất hiện.

Garrick Ollivander là một người theo chủ nghĩa thuần túy. Ông kiên trì rằng lõi của cây đũa phép tốt nhất tuyệt đối không phải là sợi râu mèo cưng của khách hàng, hay cành cây tươi giúp cha khách hàng thoát khỏi cái chết vì trúng độc, hoặc là sợi tóc tiên cá khách hàng tình cờ nhặt được khi nghỉ dưỡng ở Scotland.

Ngược lại, cây đũa phép tốt nhất phải chứa lõi có ma lực cường đại, đồng thời được làm từ vật liệu thân đũa được lựa chọn kỹ lưỡng, bổ sung cho đặc tính của lõi. Hơn nữa, cây đũa phép sẽ tự lựa chọn phù thủy mà nó cảm thấy hấp dẫn nhất.

Mặc dù ban đầu mọi người đều hoàn toàn mâu thuẫn với phương pháp chế tác đũa phép mang tính đột phá này, nhưng rất nhanh họ đã nhận ra một sự thật: đũa phép của Ollivander vượt trội hơn bất kỳ loại đũa phép nào khác.

"Đặt chế đũa phép? Xem ra cũng chỉ có thể làm vậy."

Ollivander nhíu mày. Dù có chút không tình nguyện, nhưng xem ra đây là cách duy nhất hiện tại, dù sao thương hiệu gia tộc Ollivander truyền thừa lâu đời cũng không thể xuất hiện tì vết trong tay ông. Chỉ có điều, vẫn còn một vấn đề.

"Về chất liệu thân đũa, ta cũng mơ hồ có vài lựa chọn rồi, nhưng Albus, lõi đũa nên dùng gì đây?"

"Một sợi tóc."

"Tóc của ta."

Giọng Dumbledore và Elena gần như vang lên cùng lúc.

Ollivander cẩn thận suy nghĩ, rồi dang tay ra, nghiêm túc nói.

"Không được. Nếu ta không đoán sai, tiểu thư Elena Caslaner đây hẳn là một bán mị yêu? Lượng ma lực ẩn chứa trong tóc cô bé hoàn toàn không đủ để cấu thành một cây đũa phép mạnh mẽ."

"Con bé không cần một cây đũa phép quá mạnh mẽ." Dumbledore lắc đầu. "Tiềm năng phép thuật trong cơ thể con bé đã đủ kinh người rồi. Đối với nó mà nói, điều quan trọng nhất là học cách khống chế, chứ không phải theo đuổi sức mạnh mạnh mẽ hơn. Ta nghĩ, điều này đối với con, Garrick, cũng không tính khó phải không?"

Vừa nói, Dumbledore nhẹ nhàng vung cây đũa phép, một sợi tóc dài màu bạc lặng lẽ rơi xuống, lững lờ trôi vào tay Ollivander.

"Ừm, được thôi. Nếu các vị kiên trì. Nhưng nói trước, đũa phép đặt chế sẽ không rẻ đâu. Về chất liệu, ta đề nghị chọn gỗ óc chó đen."

Ollivander trầm ngâm một hồi, bất đắc dĩ nhún vai đáp ứng.

"Khoan đã, chậc, còn có một yêu cầu nhỏ xíu xiu... nữa."

Elena cắn răng, một hơi rút ra mấy sợi tóc dài màu bạc trên đầu, nước mắt rưng rưng đưa cho Ollivander.

Oa ~ đau quá đi thôi ~~? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Sau đó, tiểu loli với vẻ mặt ngoan ngoãn lấy lòng, nài nỉ: "Ông Ollivander ơi, ông có thể giúp cháu làm hai cây đũa phép được không ạ? Dù sao cháu cũng khá đặc biệt mà, nhỡ gãy mất một cây còn có cái dự phòng."

Hai cây ư? Ollivander không nhịn được bật cười khi nhìn tiểu loli tóc bạc trước mặt. Cô bé này nghĩ chế tạo đũa phép là công việc thủ công đơn giản sao, ông lắc đầu, kiêu ngạo nói.

"Mỗi cây đũa phép của Ollivander đều là độc nhất vô nhị, bởi vậy..."

"Khụ khụ," Dumbledore nhìn tiểu loli tóc bạc nước mắt lưng tròng, hắng giọng một cái: "Ta nhớ rừng Cấm có một quần thể Độc Giác Thú sinh sống..."

"Đương nhiên, vì tận dụng các vật liệu phép thuật quý giá, chúng ta đôi khi cũng sẽ chế tác đũa phép bằng chất liệu tương tự. Cô cứ để lại địa chỉ, một tuần sau ta sẽ bảo cú mèo gửi đến cho."

Ollivander không chút do dự thay đổi giọng điệu, nói ra, hoàn toàn không để ý đến biểu cảm biến hóa vi diệu của Dumbledore bên cạnh.

"A? Cảm ơn giáo sư Dumbledore, cảm ơn Ollivander tiên sinh."

Elena mừng rỡ liên tục nói cảm ơn —— gỗ óc chó đen ư, đây chính là loại gỗ cực kỳ hiếm có để chế tác đũa... à không, đũa phép cao cấp đó nha.

LỜI BÌNH: Về chương trước, cần làm rõ rằng, nhân vật chính không phải đưa ra một khái niệm mới, mà là dẫn dắt Ollivander từ con đường nghiên cứu vật liệu và lõi đũa, sang con đường hình thái pháp trượng dị chủng đã từng tồn tại. Giống như sau khi bút máy ra đời, bút lông ngỗng dần biến mất khỏi dòng chảy chính của xã hội vậy. Kể từ khi đũa phép trở thành một hệ thống sản xuất, pháp trượng dị chủng đã hoàn toàn rút khỏi thị trường. Tuy hình thái đũa phép dạng gậy gỗ ngắn và đơn giản trở thành phương thức chủ lưu, nhưng điều này không có nghĩa là nó có ưu thế tuyệt đối về sức mạnh và tính ứng dụng trong mọi trường hợp, ví dụ như cũng có người thích đại kiếm hay gậy lớn. LỜI BÌNH 2: Tôi đã đăng mô tả về chất liệu đũa phép trong phần ngoại truyện, lấy từ Pottermore, các phù thủy nhỏ quan tâm có thể vào xem. LỜI BÌNH 3: Xin phiếu đề cử nhé, ríu rít anh ~~ đây là một chương siêu dài gần 4000 chữ đó. LỜI BÌNH 4: Thức đêm viết ra chương này, một mạch hoàn thành xong kịch bản về đũa phép, như vậy mọi người không cần chờ đợi quá lâu nữa. Có thể thoải mái đọc tiếp kịch bản của tôi.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được truyen.free thực hiện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free