Có lẽ, nhìn từ góc độ của Zacharias Smith, Ron Weasley cùng Draco Malfoy, buổi huấn luyện Quidditch đầu tiên vào ngày mai là một sự kiện vô cùng quan trọng.

Nhìn vẻ hưng phấn đầy lo âu trên gương mặt của những cậu bé ấy, không nghi ngờ gì, đêm nay sẽ có không ít người mất ngủ. Trong mơ, họ có lẽ sẽ thấy mình bay lượn và giành chiến thắng.

Thế nhưng, đối với Elena mà nói, tất cả những điều này chỉ là một đoạn nhạc đệm vô nghĩa mà thôi.

Trên thực tế, mức độ quan trọng của nó thậm chí còn kém hơn việc thúc giục Draco Malfoy viết thư về nhà, thông báo cho phụ thân hắn về việc Hogwarts thành lập đội Quidditch mới.

Đương nhiên, ngoại trừ...

Theo đề nghị của Elena, trong thư sẽ còn đề cập đến kho chổi bay cổ lỗ sĩ hiện tại của trường, cùng tin tức về việc cậu út nhà Weasley và cậu bé sống sót sau đại nạn cũng đã được chọn vào đội.

Cân nhắc đến mức độ cưng chiều con cái của Lucius Malfoy, cùng phong thái lịch thiệp mà ông ta đã duy trì suốt một thời gian dài, Elena cho rằng ám chỉ như vậy là đủ rồi.

Về phần vào thời điểm sau bữa tối này, lão Malfoy rốt cuộc muốn dùng phương thức nào để mang về cho con trai mình một cây Nimbus 2000 kiểu mới nhất hiện tại, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của Elena.

Dù sao, nàng bây giờ còn có một vài chuyện quan trọng hơn cần phải giải quyết.

...

Phòng sinh hoạt chung nhà Hufflepuff.

Bữa tối đã kết thúc, đám nữ sinh sớm đã trở lại phòng sinh hoạt chung, ai nấy đều thay áo ngủ của mình, ba người cùng chen chúc trên giường của Elena, nhỏ giọng bàn tán điều gì đó.

Đương nhiên, Hermione vẫn mặc chiếc áo choàng màu hồng nhạt cùng kiểu với Elena.

"Hermione, theo thói quen đọc sách bình thường của cậu, để đọc hết một cuốn sách dày như thế này, cậu đại khái cần bao lâu?"

Elena ôm ra một cuốn sách lớn có độ dày gần gấp đôi cuốn «Ma Pháp Sử», đặt lên đùi Hermione, tràn đầy mong đợi hỏi.

Nếu hình ảnh chưa đủ trực quan, vậy lấy ví dụ ngoài giới phù thủy mà nói, nó đại khái là một cuốn sách tham khảo cỡ lớn như «Đại Từ điển Oxford». Từ độ nguyên vẹn của bìa sách và các trang sách mà xem, dường như có rất ít người từng mượn đọc.

"«Trung Cổ Phù Thủy Tân Bí Trích Yếu»? Khó mà nói, chủ yếu phụ thuộc vào nội dung có thú vị hay không, nếu quá khô khan và khó đọc thì tớ cũng rất khó tập trung, còn có số lượng tranh minh họa và cỡ chữ của sách nữa."

Hermione nhỏ giọng đọc tên sách trên bìa, tiện tay mở cuốn sách lớn trước mặt, ánh mắt nhanh chóng lướt từ trên xuống dưới một lượt, suy nghĩ một chút rồi tự tin nói.

"Nếu là cuốn này, tớ đoán chừng mất khoảng một tuần đến nửa tháng thôi, sao hả?"

Quả nhiên không hổ là cuốn bách khoa toàn thư di động trong truyền thuyết, tốc độ đọc này quả là không tồi chút nào.

Sau khi Hermione trả lời, mắt Elena sáng rực, nhanh chóng gật đầu, không vội trả lời câu hỏi của Hermione, mà tiếp tục truy vấn.

"Vậy đọc xong cuốn sách này, cậu còn có thể nhớ được bao nhiêu... Ý tớ là, nếu khoảng thời gian cách đó khoảng nửa năm, thì cậu còn có thể nhớ được bao nhiêu về cuốn sách này?"

"Còn nhớ được bao nhiêu ư?"

Hermione nhíu mày, trong đôi mắt nâu ánh lên vẻ suy tư.

Hơi do dự một chút, chỉ nghe nàng nói ra với một giọng điệu không chắc chắn.

"Nói nhớ hết toàn bộ thì chắc chắn là không thể rồi, nhưng ít nhất cũng có thể nhớ được khoảng một nửa —— đương nhiên, nếu có thể cho một chút gợi ý, tớ ngược lại sẽ biết cách tìm những nội dung đó trong cuốn sách ấy. Thế nhưng..."

Hermione đáng yêu nghiêng đầu một chút, ngẩng đầu nhìn Elena đang co chân ngồi trên chăn, vẻ hoang mang trên mặt càng thêm đậm, không hiểu hỏi.

"Thế nhưng... Điều này có liên hệ gì với kỷ nguyên ma pháp mà cậu muốn nói, còn cả việc gửi bản thảo cho tạp chí nữa?"

"Đương nhiên."

Elena trịnh trọng gật đầu, giơ ngón tay lên, nghiêm nghị nói.

"Muốn truy tìm những văn bản lịch sử chôn vùi trong bụi thời gian, vượt qua sự hiểu biết sâu rộng của người thường, đây là ngưỡng cửa nhập môn cơ bản nhất —— nếu cậu muốn tham gia vào việc tái viết kỷ nguyên ma pháp,

thì đây chính là một trong những năng khiếu đặc biệt nhất của cậu."

"Tái viết kỷ nguyên ma pháp ư? Đó là gì vậy?"

Hermione vô thức ngồi thẳng người, trong mắt ánh lên vẻ tò mò mãnh liệt.

"Nói một cách đơn giản, chính là dựa trên lịch sử ma pháp mà chúng ta có, một lần nữa xác định một hệ thống niên kỷ đáng tin cậy cùng tọa độ nguyên niên đặc biệt thuộc về thế giới ma pháp."

Elena khẽ hạ giọng, bắt chước giọng điệu cao thâm khó lường của cha Benítez mỗi khi ông ấy cầu nguyện, trên gương mặt non nớt tinh xảo dường như được bao phủ bởi một tầng ánh sáng thần bí.

"Từ nay về sau, lịch sử sẽ không còn được xây dựng trên những thần thoại mơ hồ hư vô. Mọi văn kiện ghi chép, quá khứ, hiện tại, tương lai, đều sẽ được đặt lại trên một trục thời gian đáng tin cậy —— còn chúng ta, chính là những người ghi chép và chỉnh lý các mốc thời gian của thế giới ma pháp trong tương lai."

Ục ực ~

Hermione vô thức nuốt nước miếng, hơi căng thẳng nhẹ gật đầu.

Còn Hannah ngồi bên cạnh thì sớm đã có vẻ mặt nghiêm trọng, trong ánh mắt ánh lên vẻ sùng bái —— cô nàng sắt đá đã trải qua một lần tẩy não nhỏ, khi đối mặt với cú đánh giảm chiều không gian kép của loại thầy bói kiêm học bá này, hầu như không có chút sức phản kháng nào.

"Thế nhưng, trước khi mọi thứ bắt đầu, tớ cần xác nhận lại với cậu một lần nữa."

Elena chậm rãi giơ ngón tay lên, nhẹ nhàng nói, không nhanh không chậm.

"Đây là một con đường gian nan, đầy chông gai đã được định trước, cậu cần đọc rất nhiều văn bản lịch sử. Chúng có thể có những sai sót, có thể không hoàn toàn chân thật, có thể chứa đựng nhiều yếu tố diễn giải... Nhưng có một điều, khi chúng được tập hợp lại một chỗ, chúng có thể soi sáng chân tướng lịch sử ẩn sau màn sương mù."

"Và điều cậu cần làm, chính là khi chúng ta đề cập đến một mốc thời gian nào đó, cậu có thể nhanh chóng và chính xác tìm ra tất cả các sự kiện liên quan cùng các mốc thời gian đó, đồng thời chuyển đổi chúng thành thời gian ma pháp mà chúng ta cần."

Elena bất động thanh sắc nắm chặt hai tay Hermione, nhẹ nhàng đặt lên bìa ngoài của cuốn 'tác phẩm vĩ đại' nặng trịch mà nàng căn bản không tài nào đọc nổi kia, dùng một giọng nói trầm thấp, đặc biệt trang nghiêm và trịnh trọng nói.

"Vấn đề duy nhất là... cô tiểu thư Hermione Granger, cậu đã thật sự chuẩn bị tâm lý sẵn sàng chưa?"

"Cậu có nguyện ý gia nhập vào cuộc chiến đầy gian nan này không? Nguyện ý dùng trí tuệ của mình để tái viết lịch sử giới phù thủy kh��ng? Dù là nghèo khó hay giàu có, dù hoàn cảnh tốt hay xấu, dù khỏe mạnh hay bệnh tật, dù thành công hay thất bại —— từ giây phút này trở đi, cho đến tận cùng thời gian?"

Không thể không thừa nhận, so với Elena mà nói, Hermione chưa đầy mười hai tuổi vẫn còn quá non nớt.

Huống chi, vào khoảnh khắc này Elena thậm chí còn kích phát huyết thống Mị Oa của mình đến mức tối đa.

Theo tiếng của Elena, mười ngón tay Hermione vô thức đan chặt vào tay Elena.

Ngẩng đầu, loli nhỏ Hermione nhìn thẳng vào đôi mắt xanh hồ nước của Elena, kiên định gật đầu, nói ra lời hứa tượng trưng cho một khế ước bán thân.

"Tớ, tớ nguyện ý."

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.