(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 345: Ngạo mạn cùng thành kiến (cảm tạ "Một vạn 2,345 hiên" minh chủ)
Trong lúc Dumbledore còn chưa kịp nhận ra những gì đang xảy ra trong Đại Sảnh Đường, Elena đã tiến đến bên chiếc bàn dài của nhà Slytherin.
Nàng lướt nhìn Draco Malfoy vẫn ngồi yên tại chỗ, chờ đợi mình đến gần, rồi khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
Phải thừa nhận rằng, dù gia tộc Malfoy có đủ loại thói xấu, nhưng trong lĩnh vực phụng sự cường giả (Hắc Ma vương), họ sở hữu sự nhạy bén chính trị được truyền đời — bất kể là Lucius Malfoy hay Draco Malfoy, ở điểm này đều làm rất đúng mực. Điều này cũng giúp họ cuối cùng trở thành gia tộc duy nhất trong nguyên tác trải qua hai lần thống trị của Hắc Ma vương mà vẫn giữ được sự thịnh vượng.
Nên biết rằng, tạm thời chưa kể đến gia tộc Giant và gia tộc Black bị diệt vong hoàn toàn trong nguyên tác, ngay cả gia đình Weasley cũng mất đi Fred, và George thì mất một bên tai... Quan trọng nhất là, Voldemort lại là một Hắc Ma vương nghèo rớt mồng tơi.
So với Grindelwald từng càn quét toàn bộ châu Âu và châu Mỹ đại lục, tích lũy vô số tài sản, tri thức và sản nghiệp, sau khi đánh bại Voldemort, mọi người ngoại trừ vinh quang hư vô mịt mờ thì lại không nhận được bất kỳ phần thưởng thông quan nào khác — không vật phẩm rơi ra, độ khó Địa Ngục, quá trình rườm rà, mô hình game lỗi thời... Đây có lẽ cũng là một trong những lý do vì sao Voldemort được mệnh danh là Hắc Ma vương kinh khủng nhất từ trước đến nay.
Ôi, tất nhiên, danh xưng này có lẽ chẳng mấy chốc sẽ đổi chủ.
"Đại tỷ Elena, gói hàng này có vấn đề gì không ạ?"
Draco Malfoy nhìn cô phù thủy nhỏ tóc bạc đang đứng cạnh mình, có chút hoang mang hỏi.
Kể từ sau sự kiện thư Rống và sự kiện thuyết giảng trong phòng học, mức độ sùng bái và tin tưởng của Malfoy đối với Elena đã đạt đến mức cao nhất trong số tất cả học sinh năm nhất — dù sao, nếu có thể dễ dàng nằm yên cũng thắng, ai lại không muốn trở thành một Tamm có mọi thứ chứ?
"Đây là..."
Elena mỉm cười, sờ lên cây gậy dài thô ráp bên trong gói hàng hình trụ, hài lòng gật đầu, liếc nhìn Draco Malfoy đầy ẩn ý rồi nhẹ nhàng ném gói hàng trả lại vào lòng cậu phù thủy nhỏ.
"Đây là tình yêu mà cha ngươi dành cho ngươi. Tự mình sờ thử xem."
"Ai?"
Malfoy nhỏ ngây người không hiểu, hai tay dò xét trên gói hàng, khuôn mặt hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết, giọng điệu kích động nói:
"Đây, đây là một cây chổi bay sao?! Cha đã gửi cây chổi cũ trong nhà cho con rồi sao, con sờ một cái là biết ngay, tuyệt đối là cây Sao chổi 688 c��a con..."
Sao chổi 688? Cái quái quỷ gì vậy?!
Nụ cười trên mặt Elena lập tức chùng xuống. Lucius Malfoy lẽ nào lại keo kiệt đến vậy sao?
Chuyện gì thế này, giờ đã có Nimbus 2000 rồi, vậy mà ngươi lại gửi một cây chổi cũ rích trong nhà tới ư?!
Đúng lúc này, một con cú béo tròn khác vỗ cánh bay tới, dường như cảm nhận được sát khí tràn ngập trong không khí, nó run rẩy thân mình, nhanh chóng nhét một phong thư vào lòng gói hàng của Malfoy, rồi không chút do dự vội vàng rời đi, ngay cả nước trên bàn cũng không uống.
"A, thư của cha."
Draco Malfoy liếc nhìn tên người gửi trên phong thư, không kịp chờ đợi xé mở bức thư ra xem.
Tuy nhiên, khi ánh mắt Draco dần trượt xuống, Elena nhận thấy nụ cười trên mặt cậu phù thủy nhỏ dần tắt, hiện lên vẻ hoang mang và do dự, cậu ngẩng đầu nhìn Elena bên cạnh, lộ ra vẻ muốn nói lại thôi.
"Ừm..."
"Có chuyện gì sao? Nếu không ngại..."
Elena nhướng mày, có chút tò mò nói, đưa tay phải về phía Draco.
Sau vài giây chần chừ, Draco cắn răng, cuối cùng vẫn chọn cách đưa bức thư vào tay Elena — Elena rất nhanh liền hiểu rõ nguyên nhân do dự của Draco — chỉ thấy trên thư viết như sau:
"Draco, cha rất vui khi biết con đã được tuyển vào đội Quidditch năm nhất, điều này đã đặt một nền tảng vững chắc cho tương lai con gia nhập đội Quidditch nhà Slytherin. Hy vọng con có thể nắm bắt cơ hội này, sớm tạo mối quan hệ với những anh chị khóa trên ở nhà Slytherin..."
"Về những thay đổi của Hogwarts năm nay, cha cũng có nghe chút tin tức. Rõ ràng, Dumbledore vẫn khờ dại muốn tuyên truyền cái luận điệu rằng tất cả các nhà đều giống nhau. Đặc biệt, cha đã nghe được một số tin đồn không hay, nghe nói gần đây con thân thiết với một cậu bé nhà Weasley, và cả một số 'máu bùn' đến từ thế giới Muggle, thậm chí còn vì họ mà xảy ra xích mích và xung đột với các anh chị khóa trên..."
"Bởi vậy, cha không thể không nhắc nhở con, hãy thận trọng xem xét tiêu chuẩn chọn bạn của mình, và khắc ghi dòng họ của con — nếu con cứ mãi qua lại với những người không ra gì từ các nhà khác, con nhất định sẽ bị ảnh hưởng, cha cũng không mong muốn nhìn thấy vinh quang của gia tộc Malfoy vì con mà phải hổ thẹn..."
Nội dung bức thư vẫn còn khá nhiều, nhưng ngoài câu chúc mừng không đau không ngứa ở phía trước, phần lớn nội dung đều là trình bày về vinh quang của gia tộc thuần huyết, và khuyên răn Malfoy nhỏ đừng nên quá thân cận với những đứa trẻ nhà khác, đặc biệt là những phù thủy nhỏ đến từ thế giới không phải phù thủy.
"Máu bùn? Vinh quang gia tộc?"
Elena chậc chậc cảm thán một câu, biểu cảm trên mặt có chút kỳ quái.
Về bức thư hồi âm của Lucius Malfoy, nàng tuy có chút bất ngờ, nhưng cũng không hoàn toàn không thể lý giải.
Là một thành viên của Hội đồng Quản trị trường pháp thuật Hogwarts, việc Lucius Malfoy muốn tra cứu một số hồ sơ nhập học cơ bản của học sinh có thể nói là chuyện vô cùng dễ dàng.
Và nếu suy nghĩ kỹ, bao gồm cả nàng, điểm xuất phát của đội hình nhân vật chính này dường như cũng có chút thiếu thốn:
Hermione Granger đến từ thế giới không phải phù thủy, cha mẹ đều là Muggle; Harry Potter là trẻ mồ côi, sống nhờ vào gia đình Muggle, không có chỗ dựa; Ron Weasley đến từ gia tộc thuần huyết bị sỉ nhục là nhà Weasley; Neville Longbottom từ nhỏ đã được bà nội nuôi dư��ng, cha mẹ đều bị Tử Thần Thực Tử tra tấn đến tinh thần mất trí...
Không nghi ngờ gì, Elena, cũng là trẻ mồ côi đến từ trại trẻ mồ côi Muggle, rất có thể cũng bị xếp vào hàng ngũ "máu bùn", hơn nữa còn là trẻ mồ côi trong số "máu bùn". Chỉ có thể nói, may mắn là lão Malfoy không trực tiếp nghe thấy Draco gọi Elena là Đại tỷ đầu, nếu không có lẽ ông ta sẽ không nhịn được mà giơ cây gậy lên đánh cái nỗi nhục của gia tộc này ngay tại chỗ.
"Vậy thì, Draco, ngươi nghĩ sao?"
Elena giơ lá thư trong tay, đôi mắt xanh hồ thu nhìn cậu nam sinh đang lo lắng trước mặt, khóe miệng treo lên nụ cười trêu tức đầy ẩn ý, nhẹ nhàng nói.
"Xem ra ý của cha ngươi, dường như cũng không mấy hài lòng với biểu hiện gần đây của ngươi."
"Con..."
Draco Malfoy nuốt một ngụm nước bọt, ngẩng đầu nhìn về phía Elena, nét mặt thay đổi liên tục mấy lần, cuối cùng ngưng lại thành một vẻ kiên định.
Không đợi Elena kịp phản ứng, chỉ thấy Draco Malfoy đột nhiên cắn răng một cái, giơ tay giật lấy lá thư trong tay Elena, dùng sức vò nát thành một cục rồi ném sang một bên, sắc mặt tái nhợt của cậu thoáng ửng đỏ, từng chữ một đáp lại đầy kiên quyết.
"Đây là Hogwarts, không phải trang viên Malfoy. Cha căn bản chẳng hiểu gì cả, cũng không có tư cách can thiệp vào các mối quan hệ của con, tự con biết mình nên kết giao với ai."
— —
— —
Tất cả tinh hoa của tác phẩm này đều được độc quyền khai thác tại truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.