(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 356: Dũng cảm Gryffindor (cảm tạ "Sơn hải Đại Hoang Kinh" minh chủ)
Với tư cách một phù thủy, Dumbledore hiểu rất rõ sự ngẫu nhiên và bất định tồn tại trên thế giới này.
Trên thực tế, bản thân ma pháp đã là một loại sức mạnh biến đổi khôn lường và khó kiểm soát. Không ít phù thủy khi cảm xúc kích động đều sẽ vô thức tạo ra một vài hiện tượng ma pháp kỳ lạ, điều này có thể nói là tương đối phổ biến trong giới phù thủy nhỏ tuổi. Đương nhiên, giới ma pháp hiện nay cũng có một cách gọi quy chuẩn cho hiện tượng này, chính là Ma lực bạo động.
Và một trong những mục đích thành lập trường Ma thuật Hogwarts chính là dạy cho những phù thủy nhỏ tuổi cách học cách kiểm soát ma lực của bản thân, biến những Ma lực bạo động ngẫu nhiên, không thể kiểm soát, mang tính cảm xúc đó thành khả năng thi triển ma pháp lặp đi lặp lại.
Trước đây, Dumbledore đã từng ngây thơ tin vào lời của Grindelwald: Elena, với tư cách một bán mị oa, dưới tình huống cảm xúc kích động, có thể sẽ vô thức biểu hiện ra một vài hiện tượng Ma lực bạo động không ảnh hưởng toàn cục, chẳng hạn như vô tình để lại dấu tay trên tường lâu đài, hoặc làm vỡ bàn trong lớp Biến hình...
Thế nhưng, khi một sự kiện ngẫu nhiên liên tiếp xảy ra lần thứ ba trở đi, thì nó không còn có thể được gọi là ngẫu nhiên nữa. Rất hiển nhiên, sức mạnh đột nhiên b��ng nổ mà Elena thể hiện trước đó căn bản không phải là một Ma lực bạo động ngoài ý muốn nào đó, mà là một phần năng lực ma pháp nàng đã có thể nắm giữ và vận dụng thuần thục.
Không nghi ngờ gì, Gellert Grindelwald đã nói dối trước mặt ông. Kiến thức mà Elena học được từ hắn trong lâu đài Nurmengard không chỉ đơn thuần là Bùa Bộc phá, Bùa Dọn dẹp, chữa trị ma văn và kiến thức về Độc dược như thế.
Hô, thi pháp không dùng đũa phép và cường hóa...
Dumbledore vô thức thở ra một hơi, ánh mắt phức tạp thoáng nhìn Elena trước mặt.
Trong mơ hồ, ông dường như nhìn thấy bóng dáng của một người đàn ông tóc trắng nào đó trong ký ức. Xem ra, những năm gần đây, dù bị đoạt đi đũa phép, tự giam cầm mình trong lâu đài cổ, Gellert cũng không hề hoàn toàn rảnh rỗi.
Trong vô thức, Gellert Grindelwald đã tìm ra một con đường mới, khác biệt đáng kể với lý niệm thi pháp chủ lưu hiện tại, không còn chủ yếu dựa vào đũa phép và những lời nguyền phóng ra bên ngoài nữa, phải chăng đó là một con đường phù thủy hoàn toàn mới?
Cùng lúc đó, theo s��� xuất hiện của giáo sư Dumbledore, những "tượng đá" hóa thạch trên sân Quidditch cũng lần lượt sống lại, xì xào bàn tán.
Elena nhếch miệng, khoanh tay nhẹ giọng hỏi.
"Vậy ra, ta hình như chỉ có thể làm Tầm thủ?"
Đối với phản ứng của Dumbledore, nàng ngược lại không hề kinh ngạc chút nào. Dù sao, ngoài vị trí Tầm thủ với hình thức gần như hoàn toàn "độc lập offline" này, những vị trí còn lại đều không thể tránh khỏi việc liên hệ với các cầu thủ khác. Mà nếu là một Tầm thủ, đợi đến khi nàng bắt được trái Snitch vàng, trận đấu cũng sẽ tự động tuyên bố kết thúc, tự nhiên cũng không tồn tại thứ vũ khí nguy hiểm nào để ném.
"Đương nhiên, không phải ta lo lắng về sau hễ có trận đấu của con, các học sinh cũng không dám bay lên trời."
Dumbledore giơ tay lên, chỉ vào những phù thủy nhỏ xung quanh đang từ từ hoàn hồn.
"Hơn nữa Tầm thủ cũng rất tốt, nhân vật mấu chốt kết thúc trận đấu này, vĩnh viễn là người khiến người ta khắc sâu ký ức nhất."
Sau một khoảng thời gian trấn tĩnh nhất định, sắc mặt của các đội trưởng đội Quidditch đại diện bốn nhà đều có chút bàng hoàng. Họ chợt nhớ ra, tạm thời không nói đến giải đấu năm nay sẽ như thế nào, trong thời gian tiếp theo, trước tiên họ phải cùng với "đội tân sinh Quidditch" của Elena tiến hành một học kỳ đối kháng, thậm chí tranh đoạt Cúp nhà.
Nhìn cái tư thế Elena vừa ném Bludger kia, nếu không cẩn thận bị Bludger đó đập vào người, thì không còn đơn giản là bị đánh rơi khỏi chổi nữa, nhất định sẽ không còn toàn mạng chứ?! Tuyệt đối, tuyệt đối, sẽ không còn toàn mạng chứ?!
"Được thôi."
Elena nhìn quanh một lượt các phù thủy nhỏ xung quanh, lông mày hơi nhíu lại rồi giãn ra, có chút không tình nguyện hừ một tiếng, "Tầm thủ thì Tầm thủ vậy, dù sao..."
Cô bé khẽ lắc đầu, không nói thêm gì nữa, quay đầu nhìn về phía các thành viên đội mình.
"Vậy thì, ta sẽ là vị trí Tầm thủ. Sau đó Goyle, Crabbe, hai cậu phụ trách vị trí Đánh thủ. Ron, cậu làm Thủ quân. Draco, Harry, hai cậu cùng Hannah, đều là Truy thủ... Có ai có vấn đề gì không?"
"Thế nhưng Draco... Ngô ngô ngô..." Harry vô thức nói nhỏ.
Chưa đợi cậu ấy nói xong, một bàn tay đã lập tức bịt chặt miệng cậu, chặn lại những lời sau đó.
"Không vấn đề, không vấn đề, đương nhiên không có vấn đề."
Draco Malfoy hung hăng trừng mắt nhìn Harry, quay đầu nhìn Elena và lắc đầu cực nhanh.
"Nếu có Elena đại tỷ làm Tầm thủ, chúng ta về sau chắc chắn thắng trận."
"Draco, ta biết cậu vẫn muốn làm Tầm thủ. Còn Harry nữa, cậu cũng muốn làm Tầm thủ, đúng không?"
Elena có chút buồn cười nhìn "quý tử số một" tóc vàng nhạt trước mặt và "cậu bé sống sót sau đại nạn" với vẻ mặt mờ mịt, không ngờ quan hệ của hai người này lại tốt đến vậy, nàng khẽ cười lắc đầu nói.
"Được rồi, mau buông Harry ra đi, cậu ấy sắp bị cậu làm ngạt thở rồi."
"Hả? Không phải, ta..."
Nụ cười trên mặt Draco Malfoy cứng đờ, có chút hoảng hốt giải thích.
Không thể không nói, so với Ron và Harry phản ứng chậm chạp, Draco luôn có thiên phú khá xuất chúng trong khía cạnh cầu sinh và nhìn nhận thời thế. Điều này có lẽ cũng liên quan đến phương thức giáo dục và không khí của mỗi gia đình.
Elena giơ tay lên, ngăn Malfoy tiếp tục giải thích, rồi mỉm cười.
"Không sao, đợi đến sang năm, khi học năm thứ hai, các cậu đều sẽ có cơ hội gia nhập vào đội Quidditch của nhà mình. Đến lúc đó, ta nghĩ nếu không có gì bất ngờ, các cậu hẳn đều có thể lần lượt trở thành Tầm thủ của đội mình. Còn bây giờ thì..."
Vừa nói, Elena dời mắt khỏi các phù thủy nhỏ năm nh���t, một lần nữa nhìn về phía Phu nhân Hooch và Dumbledore.
"Phu nhân Hooch, giáo sư Dumbledore, hai ngài xem, đội chúng con coi như đã thành lập xong rồi đúng không? Việc phân công nhân sự cũng không có ý kiến gì chứ? Nếu không có vấn đề gì khác, vậy tiếp theo sẽ là sắp xếp kế hoạch huấn luyện chính thức."
Dumbledore và Phu nhân Hooch nhìn thoáng qua nhau, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần đứa nhỏ này không làm Đánh thủ, Tầm thủ, hay Thủ quân – những vị trí chịu trách nhiệm khởi động trận đấu – thì các trận đấu Quidditch có lẽ vẫn an toàn.
"Không có vấn đề gì."
"Ta thấy được đó."
Hai người lần lượt đáp.
Thật đúng là những phù thủy ngây thơ thiếu sức tưởng tượng mà, Elena không bình luận, nhíu mày, tiếp tục nói.
"Vừa hay các đội Quidditch đại diện bốn nhà đều có mặt ở đây, nhân cơ hội khó có này, chúng ta dứt khoát cùng nhau sắp xếp quyết định lịch trình huấn luyện và đối tượng thi đấu huấn luyện sắp tới đi. Vậy thì..."
Elena dùng ngón trỏ khẽ chạm môi, như có điều suy nghĩ nhìn các thành viên đội chính thức đang vây quanh sân Quidditch, ánh mắt rơi vào bốn vị đội trưởng đứng phía trước nhất đám đông, không nhanh không chậm nói.
"... Không biết đội bóng của các học trưởng học tỷ nào, nguyện ý là đội đầu tiên cùng chúng ta luyện tập và huấn luyện đây?"
Gần như cùng lúc giọng Elena vừa dứt, Markus Flint, Cedric Diggory, Roger Davis cả ba người đều đồng loạt lùi lại một bước, chỉ còn lại Oliver Wood đứng đơn độc phía trước nhất.
"Oliver Wood? Ừm, được thôi, ta biết cậu yêu Quidditch như vậy, nhất định sẽ không bỏ qua cơ hội quý giá thế này. Vậy thì, vòng huấn luyện đầu tiên của đội tân sinh cứ tiến hành cùng với nhà Gryffindor đi, quyết định như vậy nhé. Vậy thì, ngoại trừ đội Gryffindor và đội tân sinh, mọi người có thể rời đi trước."
Phu nhân Hooch nhướng mày, có chút hài lòng gật đầu, nhanh chóng nói.
"Ách (⊙o⊙), huấn luyện gì cơ..."
Wood phản ứng chậm nửa nhịp nhìn quanh một chút, vẻ mặt có chút mờ mịt. Cậu ấy vừa nãy vẫn còn đang suy nghĩ chuyện Bludger kia, đến mức không thể tập trung toàn bộ sự chú ý vào Elena ngay lập tức.
"Cố lên nhé, Oliver."
Cedric Diggory đi tới, vỗ vai Wood, rồi cùng các thành viên đội mình rời khỏi sân Quidditch.
"Gì cơ?" Wood có chút hoang mang, cố gắng nhớ lại những gì đã nói chuyện trước đó.
"Chúc may mắn nhé, cảm ơn." Ngay sau đó, Roger Davis cũng đi tới, dùng nắm đấm huých vào ngực Wood, thở phào nhẹ nhõm, rồi cùng các cầu thủ Ravenclaw nhanh chóng rời khỏi sân bóng.
"Chậc chậc, không hổ là Gryffindor." Markus Flint lắc đầu, trên mặt lộ ra một nụ cười tán thưởng hiếm thấy, khoanh tay đi lướt qua bên cạnh Wood.
"Vậy thì, Oliver học trưởng... chúng ta bắt đầu huấn luyện nhé?"
Elena cầm chổi bay, cùng các học sinh năm nhất mới đi đến trước mặt Wood, có chút khéo léo nói.
Nhìn nữ phù thủy nhỏ tóc bạc tưởng chừng vô hại trước mặt, đồng tử của Oliver Wood từ từ co rút lại. Cậu ấy cuối cùng cũng nhận ra chuyện gì sắp xảy ra, và vô thức nuốt nước bọt.
Dường như...
Chuyện gì đó tương đối đáng sợ đã xảy ra sao?
Ầm! Ầm! Ầm!
Hai giờ sau, tiếng ồn ào trên sân Quidditch cuối cùng cũng dừng lại.
"Cúp Quidditch năm nay, có lẽ cần phải đổi thành một tấm bia mộ."
"Nếu chúng ta hy sinh, hãy nhớ nói với mọi người rằng chúng ta đã dũng cảm đến nhường nào."
Anh em song sinh Weasley kéo lê cây chổi, vẻ mặt thảm hại đi về phía lâu đài. Hai người trước đó còn tràn đầy tinh lực giờ đây kiệt quệ như thể vừa trải qua một trận đại chiến vậy. "Wood, nếu quán quân Cúp Quidditch các nhà cuối cùng năm nay là đội tân sinh năm nhất, ta cảm thấy một chút cũng sẽ không ngạc nhiên. Một khi chúng ta không thể ngăn cản Bludger bay về phía Elena, gần như có nghĩa là trận đấu kết thúc rồi."
Quy tắc Quidditch quy định Tầm thủ không được chủ động bay vào khu vực ghi điểm, không được cố ý cản trở quỹ đạo tấn công của các cầu thủ khác, không được chủ động chạm vào Quaffle, cũng không được dùng gậy đánh Bludger, nhưng duy nhất không có quy định là khi Bludger chủ động tấn công Tầm thủ, Tầm thủ không được đưa tay ra bắt...
Mọi quyền lợi dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.