(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 365: Elena nói nhỏ (cảm tạ "Elmy" minh chủ)
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là Elena lại không hề cảm nhận được tấm lòng khổ tâm của Albus Dumbledore.
So với Dumbledore, vị "Thần hộ mệnh giới phép thuật châu Âu" với tầm nhìn xa trông rộng, tràn đầy hy vọng vào một tương lai tươi đẹp, Elena giờ đây tha thiết khát khao mình là một nhân viên thần chức đích thực, chứ không phải một tiểu phù thủy lòe loẹt.
Cứ như vậy, chí ít nàng có thể có vạn vàn phương pháp giúp những chấp niệm còn vương vấn ở nhân gian vãng sinh cực lạc.
"Giáo sư Binns, kỳ thực ngài hoàn toàn không cần cứ đi theo con mãi, chúng ta cứ gặp nhau ở phòng học Lịch sử Phép thuật là được."
Elena thở dài một hơi thật sâu, quay đầu nhìn vị giáo sư u linh hơi mờ, tay kẹp giáo án, vẫn bám theo nàng như hình với bóng, cách nửa mét từ sau bữa tối đến giờ, bất đắc dĩ nói.
Lúc này, Elena, Hermione cùng Hannah ba người đang ôm những cuốn giáo trình Lịch sử Phép thuật nặng trịch, xuyên qua cánh cửa Đại Sảnh Đường, đi về phía phòng học Lịch sử Phép thuật ở tầng hai của tòa thành. Tiết học mỗi tuần một buổi tối của các nàng là Lịch sử Phép thuật, học cùng với các tân học sinh năm nhất nhà Hufflepuff và Gryffindor.
Chẳng rõ lão cáo già Dumbledore đã rót vào tai giáo sư Binns những tin tức kỳ quái gì.
Tóm lại, hôm nay, khi bữa tối vừa mới bắt đầu không lâu, giáo sư Binns liền lặng lẽ xuất hiện phía sau Elena, vừa không nhanh không chậm liếc nhìn "The Quibbler", vừa dùng giọng khàn khàn khô khốc, nhẹ nhàng bình phẩm từng chút một những sơ hở và điểm chưa nghiêm cẩn trong bài viết. Hannah, đang ngồi cạnh Elena dùng bữa, suýt nữa ngủ gục ngay trên bàn ăn.
Ban đầu, Elena còn thử tranh luận vài câu với giáo sư Binns.
Nhưng nàng nhanh chóng nhận ra, trong tình huống không có sự chuẩn bị từ trước, hành vi không biết lượng sức này sẽ chỉ khiến vị giáo sư u linh giàu kinh nghiệm mà không cảm xúc kia liệt kê ra thêm vô số điểm thời gian và tên người khô khan, rồi tiếp tục thuyết giáo.
Điều tồi tệ nhất là, so với mấy bài viết mà Hermione và Hannah cùng tham gia chấp bút, bài viết về "Lịch sử Hogwarts" do một mình Elena hoàn thành và đưa ra quan điểm, cùng với thành phần "gây sốc" mà nàng đã khen ngợi ở mức độ nhất định, quả thực trở thành đối tượng thảo luận chính của giáo sư Binns.
Là một giáo sư cấp hóa thạch đã tồn tại từ thời kỳ xây trường, luận điểm của giáo sư Binns thậm chí có một nửa đều mở đầu b��ng những câu như "Ta nhớ...", "Nhớ ngày đó...", "Ta đã từng nhìn thấy...", càng khiến Elena về sau không còn một chút ý niệm tranh luận nào.
Tin tức tốt duy nhất là, dường như nhờ vào kết quả trao đổi của Dumbledore, vị giáo sư u linh này trong lời nói tổng thể vẫn giữ thái độ ủng hộ đối với "Lịch sử Hogwarts" mà Elena đã đề cập.
Nếu muốn ví von, thì đại khái giống như khi luận văn được thẩm định lần đầu, câu bình luận kinh điển của rất nhiều giáo sư hướng dẫn: "Tổng thể mà nói, phương hướng và mạch suy nghĩ không sai, nhưng chi tiết quá thô ráp, lỗ hổng quá nhiều, đề nghị viết lại."
Viết lại đương nhiên là không thể nào, hơn nữa, chưa nói đến kỳ báo này đã được in ra, cho dù còn có thể sửa đổi, nếu quả thật dựa theo ý của giáo sư Binns, toàn bộ đều đổi thành loại văn khảo chứng lịch sử khô khan như vậy, e rằng cũng không có bao nhiêu người nguyện ý mua về đọc, càng không cần nói đến việc giúp đỡ truyền bá và thảo luận.
Thế là Elena dứt khoát xem giáo sư Binns như không tồn tại, chờ đợi lão nhân gia này cằn nhằn xong rồi tự mình rời đi.
Tuy nhiên, nàng rõ ràng đã đánh giá thấp sự bền bỉ của giáo sư Binns và mức độ cố chấp đối với chuyện "Kỷ nguyên Phép thuật" này.
Là một u linh, một trong những ưu thế lớn nhất chính là, nếu muốn, hắn có thể không ngừng nghỉ 24/7 cằn nhằn lẩm bẩm bên tai ngươi, mà ngươi lại chẳng có cách nào đối phó.
Lão cáo già Dumbledore, ngươi cứ chờ đó cho ta!
Elena oán hận trừng mắt nhìn Dumbledore đang mỉm cười với nàng trên ghế giáo viên, trong lòng lôi ra sổ nhỏ, nặng nề ghi nhớ một khoản, rồi dừng bước, nghiêm túc nhìn về phía giáo sư Binns đang lơ lửng không xa.
"Giáo sư, con hiểu rồi. Sau này, mỗi tối sau khi tan học, con sẽ đến phòng học Lịch sử Phép thuật báo danh, đồng thời, mỗi lần trước khi nộp bài viết, con sẽ đưa cho ngài thẩm duyệt và hiệu đính một lần."
Elena vừa nói, vừa dùng sức xoa xoa trán, trên mặt hiện lên một vẻ kiên quyết.
"Nhưng đồng thời, trong quá trình theo đuổi và bảo vệ chân tướng lịch sử, con có thể sẽ có rất nhiều vấn đề khác cần thỉnh giáo ngài, hy vọng khi đó, ngài cũng có thể rộng lượng giúp chúng con vạch trần màn sương mù."
Rõ ràng, xét theo tình hình hiện tại, tránh né là không cách nào tránh được. Nếu không thể tìm cách chiều theo ý nguyện của giáo sư Binns, chỉnh lý ra một bản "Lịch sử Hogwarts" nghiêm cẩn và chính xác, e rằng tình huống như vậy sẽ phải diễn ra mỗi tối một lần.
Đối mặt với vị giáo sư u linh này, kẻ mà không thể đánh, không thể nói lại, quan trọng nhất là còn đang ở chế độ "nửa máy rời", phương thức giải quyết chỉ có hai con đường: Một, tái hiện hoàn hảo một kỷ nguyên phép thuật không thể bắt bẻ. Hai, tìm cách tăng thêm gánh nặng cho giáo sư Binns; dựa theo quan sát của nàng, cho dù là u linh không biết mệt mỏi cũng sẽ phải mệt mỏi thôi.
Chỉ mong khi đó, Dumbledore có thể tìm được nhân tuyển thích hợp thay thế dạy Lịch sử Phép thuật. Nàng cá nhân cảm thấy, lão gia hỏa nào đó đang ăn dưa xem náo nhiệt trong suốt quá trình này là đặc biệt phù hợp.
"Theo đuổi và bảo vệ chân tướng lịch sử..."
Giáo sư Binns lắc đầu, gương mặt nhăn nheo bỗng giật giật, cố gắng nở một nụ cười hiền hòa.
Rõ ràng, vị lão phù thủy này rất thích phương thức diễn đạt này.
Dừng lại một chút, giáo sư Binns cuộn tờ "The Quibbler" trong tay lại, đôi mắt đục ngầu tựa hồ trở nên rõ ràng hơn một chút, ngẩng đầu, dùng một vẻ mặt nghiêm túc chưa từng có để đánh giá Elena, rồi trang nghiêm chậm rãi nói.
"Non nớt, ngây thơ, vô tri, không nghiêm cẩn, nhưng tràn đầy dũng khí và hy vọng, đây chính là những gì mà lĩnh vực Lịch sử Phép thuật đang thiếu hụt. Đừng lo lắng, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức giúp đỡ các ngươi, chỉnh lý và hiệu đính ra một bản lịch sử phép thuật chính xác."
...
Với sự thỏa hiệp chủ động của Elena, giáo sư Binns đương nhiên cũng không còn tiếp tục cằn nhằn theo sau lưng nàng nữa.
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng trong tiết học Lịch sử Phép thuật sau đó, mọi người mơ hồ cảm nhận được giáo sư Binns đã có một chút thay đổi. Tiết học Lịch sử Phép thuật vốn dĩ không chút dao động, khô khan nhàm chán tựa hồ đã xuất hiện một chút sức sống.
Có lẽ dùng từ "sức sống" để hình dung giáo sư Binns có chút kỳ lạ, nhưng điều trực quan nhất chính là, sau khi tiết học này kết thúc, các phù thủy nhỏ không còn cảm giác mệt mỏi đến mức gần như đổ người xuống giường là ngủ được như trước kia. Phải biết rằng, vì lý do đây là tiết học đầu tiên, mọi người trên lớp Lịch sử Phép thuật đều hết sức chăm chú nghe giảng chứ không phải ngẩn người.
Tuy nhiên, đối với Elena mà nói, điều này càng củng cố thêm một vài suy đoán trong lòng nàng.
Không chút nghi ngờ, việc có thể xuất hiện những cảm xúc dao động có nghĩa là nhân cách của giáo sư Binns không hề tiêu tan, cũng có nghĩa là khi nhận được một số câu hỏi then chốt hoặc những điểm kiến thức mới mẻ lấp đầy lỗ hổng, có thể sẽ xuất hiện nhiều phản ứng hơn.
Trạng thái khô khan không chút gợn sóng trước đây rất có thể là giáo sư Binns đã bày ra hình thức "thực vật u linh" để "tiết kiệm năng lượng", mà điều nàng cần làm bây giờ, chính là tìm cách tìm ra nút kích hoạt lại giáo sư Binns. Dumbledore sẽ vĩnh viễn không biết, trình độ hiểu biết của nàng về một số nhánh lịch sử phép thuật ít người biết đến, vượt xa tất cả phù thủy trên thế giới này.
Đợi đến khi các học sinh khác đều rời khỏi phòng học, trong phòng chỉ còn lại ba người Elena, Hermione, Hannah và giáo sư Binns, Elena nhếch khóe miệng, hai tay chống nhẹ lên mặt bàn ngồi xuống, không đợi giáo sư Binns chủ động mở lời.
"Giáo sư Binns, ngài đã nghe nói về truyền thuyết Mật thất của Hogwarts chưa?"
Giáo sư Binns ngẩng đầu, chớp chớp mắt, có chút cà lăm nói.
"Tiểu thư Kaslana, ta cho rằng lúc này sự chú ý của chúng ta nên đặt vào việc tìm kiếm và tái hiện những sự thật đáng tin cậy, chứ không phải thảo luận những truyền thuyết kỳ quái, đáng sợ, thậm chí nực cười này..."
"Mọi truyền thuyết đều có một cơ sở sự thật nhất định. Với tư cách là người đã từng tận mắt chứng kiến Slytherin và Gryffindor cãi vã, đồng thời tức giận rời khỏi Hogwarts như ngài, ngài thật sự từ tận đáy lòng nghĩ rằng đây chỉ là một truyền thuyết hư vô mờ mịt sao? Để tìm kiếm căn m��t thất được đồn là giam giữ những thứ đáng sợ kia, ba vị nhà sáng lập cùng ngài chắc hẳn đã tìm kiếm rất nhiều lần trong tòa thành, phải không?"
Elena nheo mắt, bắp chân trắng nõn lúc ẩn lúc hiện trong không trung, dùng một giọng nói thấp tràn đầy vẻ dụ hoặc.
"Thật trùng hợp làm sao, con vừa hay biết một vài tin tức liên quan đến Mật thất."
"Ngài có muốn biết trong đó giam giữ sinh vật gì không? Nói chính xác thì, con đại khái biết căn mật thất kia ở đâu, chỉ tiếc là, ngoài truyền nhân của Salazar Slytherin ra, hiện tại nơi đó chỉ có u linh mới có khả năng đi vào."
Nói đến đây, Elena dừng lại một chút, liếc nhìn vị giáo sư u linh màu xám tro nhạt với ánh mắt đầy thâm ý, khẽ nói.
"Đối với ngài mà nói, việc tự mình đi kiểm chứng là một chuyện vô cùng dễ dàng."
"Ngài... có hứng thú không?"
Hành trình ngôn từ này được dệt nên độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.