Kể cả khi Elena đã chỉ ra phạm vi và phương hướng đại khái, việc tìm chính xác đường hầm đá dẫn đến Mật thất trong hệ thống đường ống của Hogwarts, nơi vừa tối tăm vừa vô cùng phức tạp, cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Dù sao, cảm nhận của các U linh đối với thế giới bên ngoài vẫn bị giới hạn trong phạm trù con người; xuyên qua những bức tường trong hành lang và lặn sâu xuống lòng đất tòa thành là hai trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Chỉ có một U linh giáo sư kiên nhẫn như giáo sư Binns mới có thể không ngại phiền phức để tiến hành quá trình "điều tra thể xác" này.

Mật thất mà Slytherin xây dựng đại khái nằm sâu vài dặm Anh dưới tòa thành. Theo Elena ước tính, ngay cả trong tình huống lạc quan nhất, giáo sư Binns cũng cần hai đến ba ngày để thăm dò từ điểm xuất phát đến điểm cuối cùng.

Trong khoảng thời gian này, nàng có đủ thời gian để suy nghĩ bài viết cho số tiếp theo của «Kẻ Quấy Rầy», đồng thời chuẩn bị sẵn những sự thật lịch sử và cạm bẫy logic tương ứng để đối phó với những chất vấn mà giáo sư Binns có thể đưa ra. Cách tốt nhất để đối phó với kiểu giáo sư học thuật cứng nhắc thích thuyết giáo, chính là đưa ra cho ông ta một vài "hoạt động sau giờ học" khó lòng từ chối.

Dumbledore đã thích sắp xếp cho nàng nhiệm vụ học tập sau giờ học rồi, vậy thì chính ông ta cũng đừng nghĩ có thể an tâm ngồi trong văn phòng Hiệu trưởng mà chơi chim, đọc sách hay đi ngủ nữa. Cùng lắm thì đôi bên cùng thiệt hại thôi, ai sợ ai nào?

Tạm thời không nhắc đến hành trình thăm dò lâu đài cổ của giáo sư Binns, cũng như những vấn đề lịch sử mà Dumbledore sắp phải đối mặt.

Một mặt khác, cơn bão "Kỷ nguyên Ma thuật" do Elena khởi xướng vừa mới bắt đầu.

Theo tiếng nói của Dumbledore và Grindelwald vang lên, một cuộc tranh luận do số mới của «Kẻ Quấy Rầy» khơi dậy đang nhanh chóng lan rộng, càn quét toàn bộ giới Pháp thuật châu Âu.

...

Luân Đôn, Hẻm Xéo, tổng trụ sở «Nhật báo Tiên Tri».

«Nhật báo Tiên Tri» không phải là ấn phẩm duy nhất trong thế giới Pháp thuật Anh, nhưng chắc chắn là có số lượng độc giả đăng ký nhiều nhất. Đại đa số phù thủy đều thông qua nó để thu thập những thông tin, tin tức mới nhất, xét theo một ý nghĩa nào đó, tờ báo này có thể coi là phong vũ biểu dư luận của giới Pháp thuật.

Tuy nhiên, do tỷ lệ dân số giới Pháp thuật luôn không cao, cộng thêm sự tiện lợi của công nghệ in ấn pháp thuật.

Cho dù là một trong những tờ báo lớn nhất giới Pháp thuật, trên thực tế, quy mô công ty và số lượng nhân viên của «Nhật báo Tiên Tri» so với những đồng nghiệp trong giới phi Pháp thuật, thì quả thực chỉ nhỏ bé như một tờ san do trường trung học thành lập mà thôi.

Nếu không tính những tác giả ký hợp đồng viết chuyên mục, cùng những phóng viên không định kỳ gửi bản thảo và cung cấp thông tin mật, thì số lượng nhân viên chính thức của «Nhật báo Tiên Tri» thực ra không quá ba mươi người; đây là đã tính cả Tổng biên tập Barnabas Cuffe, cùng hai phóng viên mời riêng Betty Bố Lôi và Rita Skeeter.

Vì vậy, để đảm bảo toàn bộ tòa soạn vận hành trôi chảy, hầu hết mọi người đều tham gia vào quá trình thu thập và chỉnh lý thông tin mỗi ngày. Một trong những công việc của Tổng biên tập Barnabas Cuffe, chính là mỗi ngày đọc nội dung của các "tờ báo hạng ba" khác, để kịp thời khai thác những tin tức có thể đưa tin và đăng tải.

Rầm!

"“Lịch Hogwarts, Kỷ nguyên Pháp thuật, biên soạn lại lịch sử pháp thuật…”"

Barnabas Cuffe đột ngột đập mạnh cuốn tạp chí lòe loẹt trong tay xuống bàn làm việc, đảo mắt nhìn quanh những nhân viên đang câm như hến xung quanh, vẻ mặt ông ta đặc biệt khó coi.

"“Vì sao một chuyện trọng đại như vậy, trước đó chúng ta lại không hề nhận được bất cứ tin tức gì?!”"

"“Thế nhưng, thưa ngài Cuffe…”"

Nhìn Barnabas Cuffe đang nổi giận, một phù thủy nam trung niên nuốt nước bọt, cẩn thận từng li từng tí nói.

"“Sáng nay, chẳng phải ngài vẫn còn dùng ví dụ từ tờ «Kẻ Quấy Rầy» này để khuyên nhủ chúng ta, rằng nhất định không được bắt chước cách làm lòe bịp của loại tờ báo lá cải hạng ba này sao? Hơn nữa, chuyện này chắc cũng không có gì quan trọng chứ…”"

"“Không có gì quan trọng ư?! Ngài Vickers Walder bị mù à?!”"

Barnabas Cuffe phát ra một tiếng cười nhạo như thể bị giẫm phải đuôi chuột, vừa nói, ông ta vừa run run mấy tờ thư tín trong tay, phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ.

"“Nhìn xem! Thư của Bashida Bassat, tác giả «Lịch sử Pháp thuật», thư của Miranda Goshak, tác giả «Tiêu chuẩn Thần chú», và quan trọng nhất là hai bức thư này… Thư của Hiệu trưởng Trường Pháp thuật Hogwarts Albus Dumbledore và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge!”"

Nội dung các thư tín vô cùng đơn giản, tất cả đều là sự ủng hộ và diễn giải về mấy bài viết đăng trên số mới nhất của «Kẻ Quấy Rầy». Tuy rằng góc độ có chút khác biệt, nhưng xét đến thời điểm thư tín đến, thì đây hiển nhiên là một sự kiện trọng đại mà «Nhật báo Tiên Tri» không hề hay biết.

Nếu nói khi đối mặt với hai tác giả phía trước, «Nhật báo Tiên Tri» còn có thể từ chối một chút, thì khi đối mặt với thông cáo chung của Fudge và Dumbledore, «Nhật báo Tiên Tri» hầu như không có bất kỳ khoảng trống nào để từ chối.

"“Thực sự quá phiền phức rồi, ta chưa từng nghĩ rằng, có một ngày «Nhật báo Tiên Tri» lại phải đặc biệt đăng tải để tuyên truyền bình luận của một tạp chí khác. Hơn nữa lại là loại tờ báo lá cải hạng ba hoàn toàn nói lung tung này.”"

Dừng lại một chút, Barnabas Cuffe như một quả bóng xì hơi, nặng nề ngồi trở lại ghế của mình, lắc đầu, phát ra một tiếng thở dài vô lực.

"“Oddy Pieck, sắp xếp lại nội dung những thư tín này, chia làm ba kỳ để đăng tải. Phần đánh giá của Bộ trưởng Fudge và Hiệu trưởng Dumbledore sẽ trực tiếp được đặt lên trang đầu của «Vãn báo Tiên Tri» tối nay.”"

Không thể không nói, bỏ qua cảm xúc cá nhân sang một bên, đứng từ góc độ một độc giả bình thường mà nói, mấy bài viết đăng trên «Kẻ Quấy Rầy» về "Lịch Hogwarts" và "Kỷ nguyên Pháp thuật" thực sự quá xuất sắc. Tình hoài trường học cũ Hogwarts, thuyết âm mưu Bộ Pháp thuật, lo lắng về xã hội suy yếu, tái hiện vinh quang quá khứ…

Một khi tính chân thực và độ tin cậy của mấy bài viết này được chính phủ và những nhân vật có uy tín khẳng định, Barnabas Cuffe có thể dùng đũa phép của mình mà đánh cược, toàn bộ giới Pháp thuật đều sẽ bị những quan điểm trong bài viết đó thu hút mạnh mẽ sự chú ý.

Việc tái hiện cách tính năm của phù thủy, mối quan hệ giữa Kỷ nguyên Pháp thuật và Kỷ nguyên Muggle, bất kể là gia tộc phù thủy thuần huyết, hay những phù thủy lai, phù thủy xuất thân Muggle ng��y càng lớn mạnh trong những năm gần đây, đều sẽ chủ động tham gia vào cuộc thảo luận về đề tài này.

Với tư cách một biên tập viên thâm niên, trận phát tiết cảm xúc vừa rồi đã là đủ rồi. Cho dù có chút bất mãn với sự xuất hiện bất ngờ của «Kẻ Quấy Rầy», cộng thêm việc vội vàng không kịp chuẩn bị khi nhận được liên tiếp các thư tín "ép buộc", khiến tâm trạng ông ta hơi bùng nổ.

Nhưng Barnabas Cuffe rất rõ ràng trọng điểm dư luận của giới Pháp thuật trong thời gian tới sẽ là gì. Là người chèo lái «Nhật báo Tiên Tri» hiện tại, ông ta cần phải làm là cố gắng hết sức để nắm lại lợi thế này vào tay mình một lần nữa…

Vị phù thủy nam trung niên này ngẩng đầu, như có điều suy nghĩ gõ gõ bàn gỗ, trầm giọng nói.

"“Vickers Walder, giúp ta liên hệ Rita Skeeter, cô ta chẳng phải tự xưng có thể moi móc tin tức từ những phù thủy khó chơi nhất sao? Hãy nói với cô ta, nghĩ mọi cách tìm ra vị Delisa Apocalypse kia, nhất định phải giành được quyền phỏng vấn độc quyền tiếp theo trước cả «Kẻ Quấy Rầy».”"

Còn về phần cuốn tạp chí «Kẻ Quấy Rầy» này, Barnabas Cuffe từ đầu đến cuối chưa từng để vào mắt. Ông ta biết rõ tờ tạp chí kỳ quặc này, đến cả tiền nhuận bút còn không thể trả cho người gửi bài, căn bản không thể thực sự uy hiếp được địa vị của «Nhật báo Tiên Tri»; nhiều nhất chỉ là tiện thể giúp nó tăng một đợt lượng tiêu thụ mà thôi.

Chỉ cần tìm được vị "Delisa Apocalypse" thần bí kia, mọi thứ sẽ một lần nữa trở lại quỹ đạo quen thuộc của ông ta.

So với «Nhật báo Tiên Tri» với danh tiếng lớn hơn, vốn liếng hùng hậu hơn, thì tòa soạn tạp chí nhỏ hạng ba đáng thương kia căn bản không có cách nào đưa ra nhiều thứ hơn để hấp dẫn người viết bài ở lại. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng nhất giúp «Nhật báo Tiên Tri» đứng vững không đổ trong thời gian dài: nhà khác không thể cho, «Nhật báo Tiên Tri» có thể cho; nhà khác có thể cho ngươi, «Nhật báo Tiên Tri» có thể cho nhiều hơn.

...

Cùng lúc đó, tại nhà Lovegood.

Dự Trữ Lương hơi híp đôi mắt lại, lẳng lặng ngồi xổm trên bàn gỗ quan sát phản ứng của hai người trong phòng.

Hồi âm của tiểu chủ nhân Elena đã được gửi đến tay chủ nhân ngôi nhà này. Sau khi hai cha con Lovegood đọc xong nội dung thư, cả căn phòng chìm vào một sự im lặng kỳ lạ đến bất thường, giống như có ai đó đã thi triển một bùa im lặng vậy.

Cúc! Cúc!

Dự Trữ Lương sốt ruột kêu hai tiếng, móng vuốt nhỏ cào cào trên bàn, chủ động phá vỡ sự tĩnh lặng.

"“Vậy thì…”"

Luna Lovegood chớp chớp mắt, từ từ buông lá thư trong tay, ngẩng đầu nhìn cha mình đang chìm trong im lặng, nhẹ nhàng nói.

"“Vị kia à, ý con là nếu quý cô Delisa yêu cầu được đón lại 【Sừng Cong Hãn Thú】 thì con cũng sẽ đi cùng cha đến Hogwarts sao?”"

"“Cha đi.”"

Vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, bản dịch này chỉ có tại đây.