"Ngài Lovegood?"

Một lát sau, trên hành lang lâu đài Hogwarts.

"Ngài trông có vẻ... dường như rất khẩn trương?"

Grindelwald liếc nhìn Xenophilius Lovegood đang cứng đờ chân tay, nhẹ nhàng nói, chất chứa thâm ý, trên môi nở một nụ cười trêu tức ẩn hiện. Ông ta liền trao đổi ánh mắt với Elena đứng bên cạnh.

Sau đó... chuyện đương nhiên, ông ta lại nhận về một cái lườm nguýt.

Dù Elena đã sắp xếp bữa sáng dinh dưỡng cho hai vị lão nhân kia trong tuần tới, nhưng điều này không có nghĩa là nàng sẽ ban cho lão Ma vương đã bán đứng đồng đội kia một sắc mặt tốt. Chưa ra tay trực tiếp, cũng là nể mặt Luna rồi.

Phải biết, từ khi nắm giữ phép thuật vạn năng chữa trị vết thương, thì dù Elena thỉnh thoảng có lỡ tay đánh gãy vài chiếc xương sườn, về bản chất, việc đó cũng chẳng khác gì một cái nhéo nhẹ, chỉ khác biệt ở lượng ma lực tiêu hao. Nó cũng chẳng khác là bao so với cảnh cháu gái làm nũng với ông nội trong thế giới không có phép thuật.

Dù sao, đây là thế giới phép thuật mà, một chút sai sót và lực phá hoại lớn hơn thì cũng là điều dễ hiểu.

"À, vâng, ừm, không, tôi đã nói gì sao?"

Xenophilius quay đầu nhìn thoáng qua mặt dây chuyền Bảo bối Tử thần trên ngực Elena, cố gắng nặn ra một nụ cười thoải mái, liếm liếm đôi môi khô khốc, giọng nói run rẩy bật ra.

"Có lẽ là đã quá lâu không trở lại Hogwarts, nên khó tránh khỏi có chút kích động chăng..."

"Ta thì không nghĩ vậy. Dường như ngài đã đoán ra điều gì rồi chăng?"

Grindelwald nhếch mày đầy vẻ ác ý, nhẹ giọng nói, "Không sao. Nếu ngươi tò mò, cứ việc hỏi ta, ta rất sẵn lòng giải đáp mọi thắc mắc cho những người trẻ tuổi. Ngươi đoán không sai đâu, kỳ thật..."

Là Hắc Ma vương Đời Thứ Nhất, chỉ cần nghe Dumbledore giải thích sơ qua những chuyện đã xảy ra, Grindelwald rất dễ dàng hiểu được ý đồ của Elena. Nói đúng hơn, lối tư duy này vẫn là do ông ta đã dạy cho cô bé này.

Liên quan đến giao dịch "gà ăn mày" kia, đó là do lão già tóc trắng kia tự mình bất cẩn, không trách được ai khác.

Tuy nhiên, xét đến khoảng thời gian dài lâu trong tương lai, Grindelwald vẫn muốn ra tay giúp Elena từ một phương diện khác, cốt để xoa dịu chút "quan hệ ông cháu" đang căng thẳng hiện giờ. Theo ông ta thấy, Xenophilius Lovegood và tòa soạn « The Quibbler » không nghi ngờ gì chính là món quà phù hợp nhất.

"Không..."

Xenophilius Lovegood lộ ra vẻ sợ hãi, vô thức lùi về sau một bước.

"Không, cảm ơn! Xin ngài, tôi không muốn biết bất cứ bí mật nào."

Ngay một giờ trước đó, Xenophilius còn từng ngây thơ cho rằng, trên thế giới này sẽ không còn tin tức nào tồi tệ hơn việc lỡ tay làm vỡ "kho báu bí mật của Hogwarts". Dù sao, trên đời này còn có điều gì đáng sợ hơn Albus Dumbledore chứ?

Giờ đây, hắn cuối cùng đã hiểu rõ: ví như một Hắc Ma vương Đời Thứ Nhất bằng xương bằng thịt cùng một tòa lâu đài của Ma vương.

Và điều khiến Xenophilius tuyệt vọng nhất là, cả thế giới của hắn, Luna Lovegood, đang ở vị trí cách hắn chừng nửa mét phía sau, chẳng hề đề phòng, nắm tay kẻ được cho là Hắc Ma vương đời kế tiếp, trò chuyện vui vẻ.

"Khó mà làm được, ngươi đây chẳng phải đã biết rồi sao. Ngươi hẳn phải hiểu rõ biểu tượng đó đại diện cho điều gì chứ?"

Grindelwald lắc đầu, đũa phép trong tay xoay tròn giữa các ngón tay, tùy ý vẽ vời vài đường trong không khí.

Ngay sau đó, Xenophilius Lovegood có thể lờ mờ cảm giác được, một bức tường phép thuật vô hình hiện ra quanh bốn người, vừa vặn bao bọc lấy họ, khi���n âm thanh không thể truyền ra ngoài.

"Ta đã là một lão già bị chôn vùi trong quá khứ, thời đại mới không có chỗ cho ta. Nhưng ta lại mong rằng tương lai sẽ không có bất cứ sai lầm nào, thế nên có vài chuyện cần phải nói rõ sớm thì hơn."

Trong ánh mắt càng lúc càng tuyệt vọng của Xenophilius Lovegood, Grindelwald nhếch môi cười cười, nhẹ giọng nói.

"Không sai, ta chính là..."

Leng keng, leng keng, leng keng...

Đúng lúc này, bỗng nhiên, trong lâu đài vang vọng một tràng chuông ngân du dương.

Chương trình học buổi sáng kết thúc, gần như ngay lập tức, cả lâu đài tức thì trở nên náo nhiệt.

Cửa các phòng học trên hành lang liên tiếp mở ra, các phù thủy nhỏ đã học suốt buổi sáng cười nói không chút kiêng dè, từng nhóm ba năm người, ôm sách giáo khoa xuất hiện trên hành lang trống trải.

Chẳng đầy hai ba giây, xung quanh gia đình Lovegood cùng hai vị Đại Tiểu Ma vương đã chật kín học sinh vừa tan học, mà phép thuật cách âm tinh xảo của Grindelwald trước đó tự nhiên cũng chẳng còn giá trị gì. Những phù thủy nhỏ đuổi nhau nô đùa trên hành lang tựa như đàn chó Husky thoát cương, cùng lắm cũng chỉ hơi chú ý để không đụng phải người khác mà thôi.

"Dừng ở đây đi, ngài Otto."

Elena liếc nhìn Grindelwald đang định nói gì đó nhưng lại thôi, rồi nhìn Xenophilius với sắc mặt xám ngắt, nàng bất đắc dĩ lắc đầu, chủ động chấm dứt việc gài bẫy vị chủ biên tạp chí đáng thương kia. Đôi khi, linh cảm quá dồi dào cũng chẳng phải chuyện hay.

"Giờ ăn trưa đã điểm, chúng ta hãy đến Đại Sảnh Đường dùng bữa trước nhé? Tương lai còn rất dài, chúng ta có thể từ từ tìm hiểu nhau. Ngài hãy đưa Lovegood tiên sinh đi gặp Giáo sư Dumbledore, còn Luna thì đi cùng tôi đến bàn Hufflepuff là được."

Không còn nghi ngờ gì nữa, với tư cách là chủ biên của tạp chí « The Quibbler », Xenophilius Lovegood vẫn khá thích hợp để sắp xếp cùng bàn với nhóm người của Bộ Pháp Thuật. Dù sao, không có gì bất ngờ xảy ra, một số điều chỉnh cụ thể về nội dung tuyên truyền và bài viết vào buổi chiều, cũng cần ba bên cùng cân nhắc và trao đổi.

Đương nhiên, một nguyên nhân quan trọng nhất là, tình hình hiện tại vẫn chưa ổn đ���nh hoàn toàn.

Chỉ khi tạm thời tách Luna và Xenophilius ra, mới có thể đảm bảo Xenophilius Lovegood sẽ không mất trí mà đột ngột tự phơi bày mọi chuyện trước mặt mọi người ở Bộ Pháp Thuật. Dù cho Elena ước tính tỷ lệ này rất thấp, nhưng rốt cuộc nó vẫn tồn tại.

Mà trong mắt Xenophilius Lovegood, cách tạm thời tách rời này, thật ra lại chính là điều hắn mong muốn.

"Cảm ơn, vậy Luna nhờ cô vậy."

Xenophilius Lovegood nhìn Elena, khẽ gật đầu, nở một nụ cười cảm kích.

So với việc ở lại bên cạnh hắn, lúc nào cũng có thể nghe được những tin tức cực kỳ nguy hiểm, lại còn có một tên "Hắc Ma vương Đời Thứ Nhất" giết người không ghê tay cùng kẻ được cho là "Bạch Ma vương" đầy dã tâm đang muốn gây ra biến động lớn ở bên cạnh theo dõi, thì dù xét thế nào, Elena, cô bé gần mười tuổi, đã là lựa chọn vô hại nhất.

Ít nhất cứ như vậy, dù có chuyện gì xảy ra, tối đa cũng chỉ đổ lên đầu hắn và « The Quibbler », không liên quan chút nào đến con gái mình, cũng coi như bảo vệ Luna ở mức tối đa.

"Ừm, ngài yên tâm đi. Luna là b��n của cháu, cháu nhất định sẽ chăm sóc tốt cho con bé. Hơn nữa..."

Elena nghiêm túc gật đầu, thuần thục nắm lấy bàn tay nhỏ của Luna, đi theo đám đông xuống hướng Đại Sảnh Đường ở tầng dưới.

Tuy nhiên, chưa đợi nụ cười trên mặt Xenophilius Lovegood tắt hẳn, chỉ nghe từ đám đông ồn ào cách đó không xa, câu nói sau cùng của cô bé mơ hồ bay tới.

"Dù sao Luna sau này mỗi tuần đều sẽ đến Hogwarts, cháu cũng tiện thể dẫn con bé tìm hiểu thêm về nội dung công việc sau này."

"Khoan, khoan đã! Cô nói gì cơ..." Xenophilius hai mắt tức thì trợn trừng.

"Ngài Lovegood, chúng ta đi thôi. Dumbledore và Bộ trưởng Fudge còn đang đợi chúng ta ở văn phòng Hiệu trưởng đó."

Grindelwald mỉm cười, kéo Xenophilius đi về hướng ngược lại. Dù ông ta không biết đường, nhưng có hề gì đâu?

Ôi chao!

Bản dịch tinh hoa này là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.