Khục khặc, khặc khặc khặc ~

Đúng lúc này, Hermione Granger nghe thấy bên cạnh truyền đến một trận âm thanh kỳ quái.

Quay đầu nhìn lại mới phát hiện là một cô bé tinh nghịch nọ phát ra, chỉ thấy cô bé tóc trắng nọ đang cắn chặt ống tay áo của mình, ra sức nín cười, đôi mắt vui vẻ híp lại thành một đường nhỏ, cười đến toàn thân run rẩy.

Nếu Elena không nhớ lầm, cho dù trong nguyên tác, đối mặt Luna Lovegood với bộ óc bay bổng và ý tưởng độc đáo, Hermione cũng rất ít khi chiếm được lợi thế – huống hồ, nàng hiện tại đang đối mặt với hai người thuần túy hành động theo bản năng.

Rõ ràng, đối với Elena mà nói, có thể nhìn thấy Hermione bất đắc dĩ thỏa hiệp như vậy thật sự rất thú vị.

Elena Caslaner!

Hermione nhướng mày, nàng đương nhiên biết rõ kẻ này đang cười điều gì!

Muốn làm đại tỷ đầu? Hừ, nếu đã vậy, thì đừng trách nàng không màng đến tình nghĩa chị em bền chặt giữa khuê mật.

“Đúng rồi... nói đến, ta mới biết sinh nhật của Elena là ngày 25 tháng 9 à?”

Hermione nói đến đây bỗng nhiên dừng lại một chút, cười như không cười liếc qua cô bé tóc trắng đang xem kịch vui kia.

“Ta nhớ có người đã từng nói, năm nay mới tròn mười một tuổi. Tuy rằng không biết con đã làm thế nào để nhận được thư nhập học, nhưng nói như vậy thì, đại tỷ đầu năm nhất của chúng ta hiện tại mới —— ”

“Khụ khụ khụ, chủ đề này dừng tại đây thôi.”

Elena vừa sốt ruột, tiện tay cầm lấy một cây xúc xích nướng nhét vào miệng Hermione, trực tiếp chặn lại câu nói tiếp theo của cô bé, ho nhẹ một tiếng, trên mặt nghiêm nghị vội vàng nói với Hannah và Hermione.

“Nói đến, lát nữa chúng ta còn phải bàn bạc một chút về số báo mới của « The Quibbler ». Tuy rằng trước đó đã nói sơ qua với Luna, nhưng cũng chỉ là phương hướng đại khái thôi. Nếu không có gì bất ngờ, bốn người chúng ta trong tương lai đều sẽ phụ trách một đến hai chuyên mục của tờ tạp chí này. Nói cách khác, cũng chính là một trong những chủ biên.”

“Phụ trách chuyên mục? Chủ biên?! Chúng con không chỉ gửi bài viết thôi sao?”

Hannah có chút chưa kịp phản ứng, còn Hermione bên cạnh cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc tương tự.

Đối với các nàng mà nói, điều hành một tờ báo, dù chỉ là tờ tuần san giải trí hạng bét nhất trong giới phù thủy, cũng là một bước tiến vượt bậc đầy thú vị – ít nhất trước đây, chưa có học sinh năm nhất nào có thể làm được điều đó.

“Những bài viết về lịch sử phép thuật chúng ta đương nhiên vẫn sẽ tiếp tục viết, nhưng trong thời gian rảnh, chúng ta còn phải chịu trách nhiệm duyệt và sắp xếp một số nội dung trên số báo mới của « The Quibbler », còn về nguyên nhân thì...”

Elena nhún vai, vẻ mặt thoải mái nhìn về phía bàn của giáo sư và nhân viên.

“Đơn giản mà nói, Hogwarts quyết định rót vốn cho « The Quibbler », nên tờ báo này hiện tại coi như một nửa tạp chí của trường. Đương nhiên, nội dung của tờ báo này đương nhiên cần được đổi mới và thay đổi nhất định.”

Từ xa nhìn lại, ông Lovegood dường như đang "thân mật" thảo luận điều gì đó với Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

Thôi được, mà xét theo nụ cười vừa ngượng ngùng lại không kém phần lịch sự của Cornelius Fudge, e rằng cuộc thảo luận này không mấy vui vẻ.

Dù sao có rất ít người khi đối mặt với những câu hỏi kỳ lạ như “Ngài có thật sự là một kẻ sát nhân yêu tinh không?”, “Bộ Pháp thuật dự định đối phó thế nào với cuộc phản công của tộc người khăn đen?”, “Có nên cân nhắc nhập khẩu một nhóm mị oa từ Bulgaria để giải quyết tỷ lệ độc thân trong giới phù thủy không?”... mà vẫn có thể giữ được tâm trạng bình thản.

Nhưng Albus Dumbledore đang ngồi cách hai người không xa lại không hề ra mặt hòa giải, ngược lại dưới sự giám sát của phu nhân Pomfrey, lặng lẽ xiên khoai tây luộc trong đĩa của mình, vẻ mặt đặc biệt u sầu.

Có thể đoán được, trong 1-2 tuần tới, thực đơn của ông ấy e rằng sẽ không mấy dễ chịu – nhất là khi Hogwarts đứng trước thực đơn được thay đổi toàn diện, là hiệu trưởng của Hogwarts, Albus Dumbledore bị vây quanh bởi những món ăn mê hoặc, thậm chí ngay cả rời tiệc sớm cũng không làm được.

Điều duy nhất khiến Dumbledore trong lòng hơi an ủi là, nếu cô bé Elena này muốn "trả thù", thì kẻ chủ mưu Gellert Grindelwald e rằng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, cũng coi như có bạn đồng hành...

Dumbledore vừa nghĩ vậy, vô thức nhìn về phía cuối bàn ăn của giáo sư và nhân viên, vừa vặn bắt gặp một vị Chúa tể Hắc ám đời đầu nào đó đường hoàng chiếm đoạt phần ăn của giáo sư Quirrell, còn giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đáng thương của ông chỉ có thể ăn những hạt đậu trắng vô vị và nhạt nhẽo kia – phải biết, cho dù là bàn giáo sư, cũng không được phép lãng phí.

Cái này... cái này?!

Nỗi khổ trong lòng Dumbledore lại tăng thêm vài phần – thật sự là quá khó khăn mà.

Không bận tâm đến nỗi ưu sầu nhân sinh của một vị lão nhân trăm tuổi nào đó, cùng với sự tức giận nhưng không dám nói ra của một tên công cụ ma đáng thương, Elena thu tầm mắt lại, xoay người nhìn Hannah và Hermione, tiếp tục nói.

“Ta trước đó đã điều tra qua, trong giới phù thủy tạm thời vẫn chưa có một tạp chí chuyên về ẩm thực ngon nào. « The Quibbler » muốn chiếm lấy cơ hội kinh doanh trong thị trường đã định hình ý muốn mua sắm của người tiêu dùng, thì lĩnh vực chưa từng có ai đặt chân vào này chắc chắn là vô cùng phù hợp. Thế nên ta rất vinh dự thông báo với ba vị, các con chính là nhóm bình luận viên ẩm thực được mời riêng đầu tiên của « The Quibbler », kết hợp cùng những bức ảnh món ăn có thể xuất hiện trên tạp chí trong tương lai, chúng ta có thể mang đến niềm vui cho vô số người.”

“Ai? Bình luận viên...” Hannah chớp chớp mắt, yếu ớt giơ tay lên, có chút chần chờ nói, “Con có phải có thể hiểu rằng, sau này ngoài việc nếm thử ra, còn phải viết cảm nhận sau khi ăn nữa không?”

“Đúng vậy, mỗi ngày tùy ý viết khoảng một hai nghìn chữ là được, cũng không cần quá nhiều. Yên tâm đi, từ bây giờ trở đi, « The Quibbler » sẽ trả thù lao cho các con, tính theo mức giá của phóng viên hàng đầu của « Nhật báo Tiên tri ».”

Elena vui vẻ gật đầu, lộ ra một nụ cười tựa như quỷ mị.

“Nếu những món ăn thường ngày không đủ để viết mà nói, ta cũng sẽ chế biến một vài món ăn thử nghiệm để giúp con hoàn thành nhiệm vụ.”

Món ăn thử nghiệm?!

Nụ cười trên mặt Hannah triệt để đông cứng, nàng bỗng nhiên nhớ lại phần cá trích hầm sốt kiều mạch mà nàng vừa ăn hôm trước... Cái hương vị kinh khủng ấy đến nay vẫn còn vương vấn trong cơ thể nàng, tựa như một món ăn đến từ địa ngục.

Cùng lúc đó, vẻ mặt của Hermione đang cố gắng nhấm nháp xúc xích cũng đờ đẫn, hai cô gái như bị hóa đá bởi một lời nguyền, ngây người nhìn nhau, tựa hồ đang im lặng trao đổi điều gì đó.

“Còn về con, Luna.” Elena quay đầu nhìn về phía Luna Lovegood, “Cũng như chúng ta đã bàn bạc trước đó, con sẽ là chuyên viên thường trú tại Hogwarts của « The Quibbler », phụ trách kiểm soát tổng thể phong cách của tạp chí, cùng các công việc như chụp ảnh, phỏng vấn tin tức, dịch vụ hậu mãi, quảng bá và giải đáp thắc mắc. Còn về chỗ ngủ, con không cần lo lắng, con có thể tùy ý chọn bất cứ phòng sinh hoạt chung công cộng nào của bốn nhà...”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại đây.