Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 402: 1 sinh chi địch

Sự thật chứng minh, những dự cảm như thế này thường rất chính xác.

Nhất là khi nó đến từ giác quan thứ sáu của phụ nữ, cùng với "xác nhận kép" từ sợi dây khí vận kỳ diệu gắn kết với đối thủ truyền kiếp.

“Cô Granger, cô Lovegood… Hai em có thể chia sẻ với m��i người cách các em nhanh chóng nắm vững các khiếu môn ma chú cơ bản này được không? Nếu có thể.”

Giáo sư lùn Flitwick mỉm cười nhìn hai cô bé đang ngồi cạnh nhau, như thể đang chiêm ngưỡng hai khối bảo vật quý hiếm chưa được điêu khắc. Cộng thêm Elena Caslaner của nhà Hufflepuff, biết đâu đây chính là những Ma chú Đại sư tương lai.

Hermione mỉm cười, mang vẻ mặt mãn nguyện đặc trưng của một học bá lướt qua những ánh mắt vừa ngờ nghệch vừa khao khát xung quanh, khẽ hất cằm lên đầy kiêu hãnh, dùng giọng điệu hờ hững nhẹ nhàng nói:

“Thật ra rất đơn giản, đúng như lời giáo sư đã nói, đọc chú ngữ chuẩn xác và tư thế thi pháp tiêu chuẩn chính là yếu tố cốt lõi để hoàn thành những phép thuật này — ngắt âm tiết, cử động cổ tay nhỏ bé, tất cả đều phải hoàn hảo là được rồi.”

“Không sai, không sai, chính là như vậy.” Giáo sư Flitwick vỗ tay, có vẻ hài lòng gật đầu, “Đó là lý do ta luôn nhấn mạnh sự tỉ mỉ và tập trung khi phóng thích ma chú. Còn em thì sao, cô Lovegood? Em cũng làm như vậy ư?”

“Ơ, em ư? Ừm… có hơi một chút không giống ạ.”

Luna Lovegood đầu tiên ngẩn ngơ, đáng yêu chớp chớp mắt, dùng giọng điệu phiêu đãng không chắc chắn nói: “Em chủ yếu chỉ nghĩ, muốn cho đũa phép phát ra ánh sáng, sau đó trong đầu hình dung chùm sáng đó sẽ trông như thế nào…”

“Ôi! Thật tuyệt vời! Chẳng trách chùm sáng kia lại dịu dàng đến vậy.”

Giáo sư Flitwick kích động vung hai tay trong không trung, nụ cười càng thêm rạng rỡ.

“Đúng vậy, tất nhiên! Ma chú, thủ thế đều là những yếu tố hỗ trợ phù thủy thi pháp, điều quan trọng nhất đương nhiên vẫn là tư tưởng của các em. Hiểu rõ mình muốn làm gì, phác họa chính xác nó trong đầu, điều này sẽ rất hữu hiệu trong việc ngăn ngừa nhiều sự cố.”

Vừa nói như vậy, chỉ thấy Giáo sư Flitwick nâng đũa phép lên, khéo léo điểm một cái vào không trung.

Không hề có bất kỳ chú ngữ hay động tác thi pháp nào, từng đốm sáng nhỏ như đom đóm từ đầu đũa của ông bay ra, lượn lờ về phía Luna, rồi lơ lửng quanh cô bé một cách vui vẻ, cuối cùng dần tan biến thành những đốm sáng li ti.

“Tuy nhiên, đây là kỹ thuật mà các em sẽ bắt đầu tiếp xúc khi đã lên các cấp cao hơn, từ việc bắt chước đến thi triển phép thuật của riêng mình.”

Giáo sư Flitwick ho nhẹ một tiếng, nhìn quanh một lượt các phù thủy nhỏ trong phòng học, đặc biệt nghiêm túc bổ sung thêm một câu.

“Trước đó, ta cho rằng các em tốt nhất vẫn nên tuân theo phương pháp của cô Granger, trước tiên từng bước nắm vững kiến thức cơ bản. Phương pháp của cô Lovegood tuy không tồi, nhưng cũng không phù hợp với tất cả mọi người.”

Hả?!

Mặc dù nhận được lời khen ngợi của giáo sư, nhưng nụ cười trên mặt Hermione vẫn dần thu lại, cô bất động thanh sắc cắn nhẹ môi.

Không giống với cái cảm giác đối kháng với Elena trước đó, lần này khi đối mặt với Luna, Hermione cảm nhận được một loại cảm xúc khác khiến cô hơi bực tức, đây là một thách thức đến từ một chiều không gian khác.

Tuy nhiên, cô cũng sẽ không đơn giản nhận thua như vậy — làm sao một người đã đọc thuộc và ghi nhớ tất cả nội dung sách giáo khoa như cô lại có thể thua một cô bé khóa dưới chỉ dựa vào cảm giác và tưởng tượng, cộng thêm một chút thông minh?

“Một điểm mới cần lưu ý, khi niệm chú, âm cuối phải gọn gàng, độ cong của đũa phép không được quá lớn…”

“Trước khi phóng thích chú sạch sẽ, trước tiên hãy hình dung trong đầu hình dáng sạch sẽ của nó, sau đó cứ như thể đang tắm vậy, đem những thứ bẩn thỉu thừa thãi kia dội sạch đi…”

“Âm thanh nổ vang giòn tan của chú vỡ nát, cùng với việc khi vung đũa phải vạch thẳng tắp…”

“Hãy tưởng tượng như đang đập đá…”

Phải biết, trong mấy tiết học trước đó, chỉ cần Elena không có mặt, Hermione Granger luôn thể hiện tư thế nghiền ép khiến người khác phải tuyệt vọng. Cái kiểu tinh xác chuẩn mực như một cuốn bách khoa toàn thư di động cùng với động tác tiêu chuẩn, gần như quét sạch tất cả các phù thủy nhỏ — ngay cả Elena, về mặt ghi nhớ một số nội dung cụ thể, cũng kém hơn Hermione một chút.

Tuy nhiên, điều khiến mọi người phải mở rộng tầm mắt là, cái “lý luận duy tâm mơ hồ” của Luna thế mà lại ngang tài ngang sức với “Cô Vạn Sự Thông” trong lớp Ma chú, môn học mà Hermione am hiểu nhất.

Đợi đến khi tiết học Ma chú sắp kết thúc, gần như tất cả các phù thủy nhỏ nhà Gryffindor và Ravenclaw đều đã quen biết Luna Lovegood – vị “sinh viên dự thính” không giống ai này.

Đặc biệt là các phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw, càng tràn đầy thiện cảm và thân thiết với Luna Lovegood – dù sao, thần sắc ngơ ngẩn, mơ màng của Luna nhỏ bé quá giống với những phù thủy nhỏ đáng thương trông như chưa ngủ đủ giấc của họ.

Thế nhưng đối với Hermione mà nói, tiết giảng này kết thúc thì không còn nhẹ nhàng vui vẻ như vậy nữa.

Nói đúng ra, cảm xúc của cô đã bắt đầu trở nên hơi tệ — bất kỳ ai khi thấy một cô bé thỏ trắng đáng yêu bỗng chốc biến thành một con khủng long bạo chúa cứng cỏi đều sẽ có chút không kịp phản ứng.

Điều khiến Hermione cảm thấy bất lực nhất chính là, phương thức tư duy và góc độ nhìn nhận vấn đề của cô và Luna dường như có sự khác biệt rất lớn, cứ như thể đi trên hai con đường hoàn toàn đối lập nhau, thế nhưng kỳ lạ thay, cuối cùng vẫn cùng chỉ về một đích đến.

Mà cái cảm giác vướng víu này, trong tiết học Lịch sử Phép thuật sau đó, càng được thể hiện một cách tinh tế.

Nếu như nói trong tiết học Ma chú, Luna chủ yếu vẫn là dùng thân phận của một người mới học để trình bày ý tưởng của mình, dù là từ việc phóng thích phép thuật hay kiến thức lý thuyết, Hermione về tổng thể vẫn chiếm giữ quyền chủ động.

Thì tiếp theo, tiết học Lịch sử Phép thuật của Học viện Gryffindor và Học viện Hufflepuff lại hoàn toàn biến thành sân khấu phát sáng phát nhiệt của bốn cô gái — dù sao, sau một tuần chỉnh lý kỷ nguyên phép thuật, lịch sử phép thuật trong phạm vi giáo trình năm nhất rõ ràng đã không còn đáng chú ý.

Cứ như thể ngấm ngầm thi đấu với nhau, lần này không riêng gì Elena, mà cả Hannah, Hermione, thậm chí cả Luna, đều thỉnh thoảng giơ tay đặt câu hỏi, hỏi Giáo sư Binns về những sự kiện lịch sử phép thuật chưa được giải thích kỹ lưỡng, hoặc những chi tiết mâu thuẫn trước sau trong tài liệu giảng dạy.

“Giáo sư Binns, tại sao thời gian ghi chép lịch sử của Yurik quái nhân lại có sai khác so với thời gian được Bộ Pháp thuật ghi nhận?”

“Về mô tả của Ma chú Đại sư Cyril, bà ấy từng đến Hogwarts, nhưng thời gian sách của bà ấy ra đời lại là mười chín năm trước đó, vậy rốt cuộc thời gian nào là chính xác?”

“Thông tin trên thẻ bài Ếch Sô-cô-la rốt cuộc bắt nguồn từ lịch sử phép thuật, hay là dã sử?”

Trong bầu không khí học tập sôi nổi cùng nhiệt huyết hiếu học như vậy, d�� Giáo sư Binns vẫn dùng giọng điệu đơn điệu nhàm chán không ngừng giảng bài, các phù thủy nhỏ nhà Gryffindor và Hufflepuff cũng không hề cảm thấy buồn chán.

Vốn dĩ chỉ là môn lịch sử khô khan tẻ nhạt, nhưng theo từng chi tiết không ngừng được bổ sung, từng câu chuyện cũ đầy biến động, bí ẩn và mới lạ qua thời gian lần lượt hiện ra trước mắt các học sinh, trong mắt mọi người đều tràn đầy hứng thú nồng đậm… tạo thành sự tương phản cực kỳ rõ rệt với vị giáo sư ma (u linh) ở phía trước bục giảng, người mà trông nhỏ bé, yếu ớt, đáng thương, và gần như sắp tan biến.

Đợi đến khi gần đến giờ ăn trưa tại Đại Sảnh Đường, sắc màu của Giáo sư Binns đã chuyển từ màu xám sang dạng sương mù mờ ảo.

Khoảnh khắc chuông tan học vang lên, Giáo sư Binns thậm chí không nói một lời kết thúc tiết học, liền lặng lẽ kẹp lấy giáo án, không quay đầu lại bay xuyên qua bức tường phía sau phòng học. Trong mơ hồ, dường như có một tiếng thở phào nhẹ nhõm yếu ớt vang lên trong phòng học.

Thế nhưng, những chuyện tồi tệ hơn vẫn còn ở phía sau…

Mãi đến khi chương trình học buổi chiều kết thúc, bốn cô gái Elena mới biết được từ lời trò chuyện của các học sinh năm trên rằng, các tiết Lịch sử Phép thuật buổi chiều hôm nay ở Hogwarts, Giáo sư Binns đều không hề xuất hiện, lần đầu tiên bọn họ đều phải tự học suốt cả buổi.

Bởi vì, kể từ khi Giáo sư Binns kết thúc tiết học của các cô, ông ấy đã biến mất tăm.

— —

— —

Mỗi trang chữ được chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free