(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 427: Bình tĩnh thời gian
"Ừm, trước hết đừng nghĩ ngợi nhiều như vậy, đi tìm đồ ăn!"
Cảm nhận cái bụng đang réo, ánh mắt Elena dần trở nên kiên định, nàng khẽ gật đầu một cách dứt khoát.
Nơi dễ dàng nhất để lấp đầy dạ dày lúc này, đương nhiên chính là căn bếp Hogwarts, nơi nàng đã gần như biến thành "lãnh địa" riêng của mình.
Mặc dù đã từng bị "ném" đi một lần, nhưng với tư tưởng có thể tránh thêm một lần nào hay lần đó, Elena vẫn muốn thử vùng vẫy một chút, hòng vãn hồi chút thể diện của một đại tỷ đầu.
Dù thế nào, con đường từ phòng sinh hoạt chung Ravenclaw đến căn bếp Hogwarts sẽ không còn cần Luna giúp đỡ chỉ dẫn nữa.
Elena khẽ hắng giọng một cách làm dáng, chờ thấy Luna chú ý đến mình, nàng liền xoay người đi đến trước cửa phòng sinh hoạt chung Ravenclaw, giơ tay vỗ nhẹ một tiếng đầy tao nhã, nói nhỏ với không khí không có ai:
"Người trực ban hôm nay đâu? Mau xuất hiện đi. Hiện tại, đưa ta đến căn bếp Hogwarts."
Ba. Một tiếng nổ nhỏ vang lên trong không khí.
Ngay sau đó, một Gia tinh toàn thân màu xanh lá sẫm, mặc tạp dề của Hogwarts trên ngực xuất hiện trước mặt Elena và Luna, cung kính cúi chào và dùng giọng nói vô cùng chuẩn mực đáp lời:
"Oui, Thưa Bếp trưởng!"
"Căn bếp Hogwarts đã hoàn tất mọi công đoạn chuẩn bị, sẵn sàng để bắt đầu nấu nướng bất cứ lúc nào."
Trải qua vài tuần huấn luyện, các gia tinh của căn bếp Hogwarts đã trở nên quy củ hơn rất nhiều, lời nói cử chỉ toát lên phong thái của một đầu bếp nhà hàng cao cấp, điều mà Elena vô cùng quen thuộc.
"Rất tốt," Elena nheo mắt hài lòng gật đầu, vươn tay về phía Luna phía sau, chỏm tóc nhỏ trên đầu đắc ý khẽ nhúc nhích, trên mặt nở nụ cười tươi tắn nói, "Luna, đói bụng chưa? Ta đưa em đi ăn sáng nhé."
Về phần bài toán vòng đại bàng bằng đồng, tạm thời cứ để đó, không cần vội cập nhật.
Bởi lẽ, chỉ khi có được rồi lại mất đi, người ta mới càng hiểu được trân quý. Cứ để đám Tiểu Ưng Ravenclaw trải nghiệm thêm sự mềm mại và thoải mái của những chiếc giường lớn trong ký túc xá một thời gian, để tương lai khi đối mặt với tiết học số học, chúng sẽ càng biết trân trọng và cố gắng hơn.
...
Ba ngày sau đó, Elena cuối cùng đã được nếm trải hương vị của cuộc sống học đường bình thường.
Mặc dù so với các học sinh năm nhất khác, lịch trình hàng ngày của nàng vẫn khá bận rộn, thế nhưng không còn đầy rẫy những tình hu���ng bất ngờ không xác định. Hầu hết mọi việc đều diễn ra trôi chảy như những bánh răng khớp vào nhau, tinh vi và có trật tự.
Công việc xét duyệt của « The Quibbler Mới » cũng không hề nặng nề như Elena tưởng tượng ban đầu.
Ông Lovegood đã gửi thư vào chiều thứ Hai, thông báo rằng một nhóm độc giả lớn tuổi nhiệt tình, không cần thù lao, đã đến gần nhà ông và có thể giúp đỡ xét duyệt, sàng lọc nội dung các bản thảo gửi đến cho số báo mới – không cần nói nhiều, Elena cũng có thể đoán được những người lớn tuổi đó di chuyển từ đâu tới.
Gừng càng già càng cay, quả không sai. Gellert Grindelwald, kẻ từng là Chúa tể Hắc ám đời đầu, sống sót qua những năm tháng chiến tranh phù thủy, đã chứng kiến quá nhiều âm mưu và thủ đoạn dơ bẩn. Ở điểm này, ông ta quả thực thấu hiểu nhân tính hơn Elena rất nhiều.
Với một nhóm Thánh đồ tinh anh giàu kinh nghiệm, sống sót qua vài cuộc chiến phù thủy như vậy, nếu là đơn đấu, có lẽ Tử thần Thực tử dưới trướng Voldemort có thể chiếm ưu thế nhờ sức trẻ. Nhưng một khi số người mở rộng thành các đội nhỏ đối kháng, kết cục rất có thể sẽ là sự nghiền ép một chiều.
Không nằm ngoài dự đoán, Xenophilius Lovegood hơn phân nửa cũng đã đoán được thân phận thật sự của nhóm lão nhân ngoại quốc này. Chẳng qua, đối với ông ta, người đã sớm bị buộc lên cỗ xe chiến tranh, chân tướng những chuyện này thực ra không còn quá quan trọng nữa.
Dù cho những vị tiền bối này nói rằng họ đã lớn lên cùng « The Quibbler » từ nhỏ, giờ đây muốn đến giúp sức, Xenophilius cũng chỉ có thể cười gật đầu chấp nhận – chạy thì chạy không thoát, đánh thì đánh không lại, thậm chí cả việc "báo cảnh sát" cũng không có tác dụng, tự nhiên họ nói gì thì là nấy.
Và khi có một nhóm nhân sự bổ sung giàu kinh nghiệm, có ma pháp thực lực vững chắc như vậy, công việc của Elena và những người khác ở trường học tự nhiên dễ dàng hơn một nửa.
Ngoài việc mỗi ngày chụp vài tấm ảnh món ăn ngon, họ không còn quá nhiều chuyện cần bận tâm.
Trong nhịp sống học đường nhẹ nhàng, bình thản ấy, Luna Lovegood cũng nhanh chóng hòa nhập vào Trường Pháp thuật Hogwarts, gần như trở thành "linh vật" của Học viện Gryffindor.
Nghiêm túc mà nói, Hogwarts thực ra có thể coi là một trường pháp thuật có phong cách học tập tương đối đơn thuần.
Đối với cô bé này, người ngày ngày ôm chiếc máy ảnh cùng tờ « The Quibbler » mới, nhiệt tình chụp ảnh lưu niệm cho từng học sinh khắp Đại sảnh và lâu đài, hầu như không một phù thủy nhỏ nào có thể cưỡng lại được đôi mắt to tròn, tràn đầy vẻ hiếu kỳ của "cô em khóa 92" ấy.
Đương nhiên, thỉnh thoảng vẫn có vài tên ngốc không biết điều...
Chỉ có điều, thông thường chưa đợi đến Elena ra tay, chúng đã bị các học sinh cấp cao xung quanh bênh vực và vây công. Điều này khiến Elena, người vốn khao khát được ra tay, cảm thấy rất bất lực – vì bị ràng buộc bởi lời thề trên tay trái, khả năng phát huy thực lực của nàng đều phải được truy cập trước.
Mặt khác, trong mắt các vị giáo sư, Luna Lovegood, ngoài việc thỉnh thoảng ngây người một chút, kể vài câu nói ngô nghê trẻ con mà chẳng ai hiểu, thì có thể coi là một học sinh xuất sắc.
Có lẽ là được thừa hưởng thiên phú về Ma chú từ mẹ mình, Pandora Lovegood, Luna mười tuổi dù ở trong Học viện Ravenclaw cấp 10, cũng có thể coi là một trong những nữ phù thủy nhỏ ưu tú nhất.
Sau vài buổi học Ma chú, nàng đã hoàn toàn theo kịp tiến độ giảng dạy bị chậm lại trước đó.
Tuy rằng trong việc nắm vững kiến thức cơ bản có lẽ không vững chắc và chính xác như Hermione, nhưng đơn thuần về năng lực học tập Ma chú, Luna thực tế đã vượt trội hơn Hermione một chút – trong vài buổi học Ma chú sau đó, Luna đều là người đầu tiên phóng ra Ma chú của Giáo sư Flitwick một cách thuận lợi.
Không chỉ vậy, tham khảo một phần kỹ thuật thi pháp của Elena, dưới sự giúp đỡ của Giáo sư Flitwick, Luna thậm chí còn thử nghiệm cải tiến các chú ngữ đơn giản hơn, ví dụ như lược bỏ một hoặc hai âm tiết hay thay đổi một chút quỹ đạo vung đũa.
Điều này đối với học sinh cấp cao mà nói, thực ra không phải là kỹ thuật kinh thiên động địa gì, bởi lẽ đại đa số mọi người sau khi tốt nghiệp đều có thể đơn giản hóa việc thi pháp cho một số Ma chú sinh ho���t thường dùng.
Nhưng xét đến tuổi tác hiện tại của Luna, nếu không phải vì còn có một cục bông trắng yêu nghiệt khác, Luna có lẽ đã có thể coi là người kế nhiệm xuất sắc nhất về Ma chú của Hogwarts trong vài năm gần đây.
Trên thực tế, bất kể là giáo sư môn nào, đánh giá về Luna đều khá tốt.
Ngay cả Giáo sư Gellert Grindelwald, người tạm thời dạy thay, cũng không thể không thừa nhận rằng Elena, cô bé may mắn này, lại vô tình nhặt được một cô gái kho báu. Huống hồ là Giáo sư Flitwick, người phụ trách môn Ma chú.
Phải biết, chỉ vì sự lựa chọn bạn đồng hành và vấn đề chỗ ở của Luna, Giáo sư Flitwick, Hiệu trưởng Học viện Ravenclaw vốn hiền hòa, đã tranh cãi với Giáo sư McGonagall nhiều lần, cuối cùng thậm chí còn tranh cãi đến văn phòng của Dumbledore.
Mặc dù cuối cùng vẫn tôn trọng ý muốn của Luna, tạm thời để Hermione Granger của Gryffindor một kèm một giúp đỡ làm bạn.
Thế nhưng ai cũng nhìn ra được, trong mắt Giáo sư Flitwick, Luna Lovegood trên người thực ra đã khoác lên áo chùng Ravenclaw, chỉ là tạm thời đang ngủ ở phòng nghỉ của vài học viện khác mà thôi.
Bởi vì mối liên hệ này, các học sinh Ravenclaw đương nhiên tự động xếp Luna vào học viện của mình. Mỗi lần đi ngang qua bàn dài Ravenclaw, trong lòng Luna luôn có thêm vài trái cây.
Tóm lại, mọi thứ dường như đã trở lại bình yên.
Cảm nhận được thử thách thầm lặng từ Luna, Hermione mạnh mẽ vốn dĩ dù ngoài miệng không nói gì, nhưng lén lút lại cố gắng học tập chăm chỉ hơn bình thường một chút, mỗi ngày thời gian dành cho thư viện ít nhất cũng tăng thêm một giờ.
Dưới không khí lây nhiễm như vậy, dù là Hannah, Luna, thậm chí cả Elena, trong vô thức đều trở nên chăm chỉ hơn một chút. Mỗi ngày, ngoài việc trao đổi công việc của « The Quibbler Mới », phần lớn thời gian còn lại là dành cho việc học tập phong phú và ý nghĩa trong cuộc đua đuổi kịp nhau.
Đối mặt với một Elena cuối cùng đã chịu an phận, Albus Dumbledore cũng coi như yên tâm. Dù những ngày này ông vẫn ăn "thức ăn dưỡng sinh kiểm soát đường" mộc mạc và lành mạnh, vị giáo sư già cũng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm và thoải mái hơn rất nhiều.
Quả nhiên, chỉ cần Elena không gây sự, Hogwarts vẫn là ngôi trường phép thuật yên bình mà ông quen thuộc.
Cứ như vậy, thời gian lặng lẽ trôi đến ngày 25 tháng 9 năm 1991, thứ Tư.
...
"Hô, cuối cùng lại đợi đến thứ Tư rồi."
Elena vui vẻ cắt xúc xích nướng trong đĩa, tâm trạng khá tốt.
"Elena, lần này em sẽ không thua chị đâu, nhất định, nhất định sẽ khiến chị phải nhận thua xin tha."
Hermione khẽ hừ một tiếng, trong mắt lóe lên ánh sáng kích động.
"Nhận thua xin tha? Hôm nay có cuộc thi gì sao?" Luna có chút hoang mang chớp chớp mắt.
"Đương nhiên rồi, Luna em cũng đi cùng luôn đi."
Elena liếc nhìn cô bé mặt trăng nhỏ đang ngồi cạnh Hermione, cười gian xảo chủ động mở rộng "chiến trường."
"Ai... Tớ chẳng thấy thứ Tư có gì tốt cả, lại sắp bị mấy cậu bắt nạt rồi."
Nhìn thoáng qua Hermione và Elena, hai người đã bắt đầu đối đầu gay gắt từ sáng sớm, Hannah Abbott bất lực thở dài một hơi, quay đầu nhỏ giọng giải thích với Luna Lovegood đang có chút mờ mịt.
"Cuộc thi là xem hôm nay ai trả lời được nhiều câu hỏi hơn. Tớ vẫn phụ trách làm trọng tài, nên không tham gia."
Đối với nhóm nữ sinh này mà nói, mỗi thứ Tư không nghi ngờ gì là một ngày đặc biệt nhất.
Bởi vì chỉ có ngày này, toàn bộ thời khóa biểu của các nàng đều được sắp xếp chung với nhau, chứ không phải như những ngày khác, thỉnh thoảng còn phải đổi lớp, đi học chung với các phù thủy nhỏ của hai học viện khác.
Trải qua vài tuần làm quen, Elena, người ban đầu còn khá rụt rè trong tiết Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, cũng đã hoàn toàn yên tâm, bắt đầu mạnh dạn giơ tay đặt câu hỏi, hoặc chủ động trả lời các câu hỏi mà Giáo sư Quirrell nêu ra trong lớp.
Không thể không nói, trong nguyên tác, Umbridge có một đánh giá thực ra có phần đúng. Đơn thuần từ chất lượng giảng dạy và thái độ, Giáo sư Quirrell tuy cố ý giả vờ nói lắp một chút, nhưng nhìn chung vẫn khá tốt.
Để tận khả năng che giấu mục đích thật sự của bản thân, Quirinus Quirrell đã thực sự làm việc công bằng trong lớp học, chỉ đơn giản là một giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám bình thường, an phận thủ thường, chăm chỉ làm việc.
Dù là việc giải thích nội dung sách giáo khoa, hay cách ứng phó với một số sinh vật hắc ám thường gặp, Quirrell mặc dù không có những hoạt động giảng bài quá rực rỡ, nhưng từ việc giới thiệu kiến thức cơ bản mà nói, có thể nói là không có kẽ hở.
Điều này cũng không có gì lạ, mà lại không nói đến kho tàng kiến thức phong phú uyên bác của Voldemort, Quirinus Quirrell tốt nghiệp từ Ravenclaw vốn đã nổi tiếng trong giới phép thuật nhờ tài hoa của mình, mới có thể được Dumbledore mời về làm giáo sư Hogwarts.
Trên thực tế, xét về mặt thời gian, Giáo sư Quirrell được coi là nửa người phá vỡ lời nguyền "giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám" chỉ có thể giữ chức một năm – nhìn vào lý lịch giáo chức của Hogwarts, Giáo sư Quirrell thực ra đã gia nhập Hogwarts ngay từ năm học và đảm nhiệm chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Chỉ có điều vào đầu năm 1991, Quirinus Quirrell đã gửi đơn xin tạm nghỉ học một năm cho trường, muốn dành một phần thời gian để tích lũy kinh nghiệm thực tiễn phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Và khi ông ta trở lại Hogwarts, tiếp tục giảng bài, mọi thứ liền thay đổi...
Đương nhiên, tương lai của Giáo sư Quirrell không nằm trong phạm vi cân nhắc của Elena. Đối với Elena, người đặt lợi ích lên hàng đầu, nàng chỉ cần biết rằng trong tiết học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám là nơi dễ dàng nhất để "cày điểm" thông qua việc trả lời câu hỏi, là đủ rồi.
Phải biết, đối mặt với một giáo sư nói lắp, điểm "cày" lớn nhất thực ra nằm ở chỗ bạn có thể giành trả lời, hoặc chủ động giúp giáo sư bổ sung những nội dung mà ông ta chưa kịp nói ra – dù sao, bạn rất khó phân biệt khi nào là đặt câu hỏi, khi nào là cố ý nước đôi chờ đợi học sinh trả lời, phải không?
"Thế nhưng mà... em trả lời câu hỏi không tính thêm điểm a..."
Nghe Hannah giải thích, Luna có chút do dự nhìn Elena nhỏ giọng nói.
Mặc dù nói như vậy, nhưng từ ánh mắt kích động của Luna Lovegood, Elena rất rõ ràng biết rằng, đối mặt với cuộc so tài kiến thức vấn đáp thú vị như vậy, Luna quả nhiên cũng vô cùng hứng thú.
"Không sao, Hannah làm trọng tài. Chúng ta không tính bằng điểm số thêm vào, mà sẽ phán định thắng bại dựa trên giá trị tuyệt đối của số câu trả lời đúng – còn về phần thưởng phạt cuối cùng thì vẫn như cũ, người thắng ăn tất, có thể chỉ định hai người thua tiến hành một lần 'đại mạo hiểm' hay 'thật lòng'."
"Em không có ý kiến, Viên, lần này thua nhất định là chị."
Hồi tưởng lại lần "đại mạo hiểm" trước, khuôn mặt Hermione vô thức đỏ bừng, cắn môi đáp lại.
"Ừm, em cũng tham gia!" Luna nhìn hai người, hơi suy tư một chút rồi quả quyết lựa chọn gia nhập – tuy không biết cụ thể "đại mạo hiểm" hay "thật lòng" là có ý gì, nhưng trông có vẻ rất thú vị.
Xong xong, hai cô bé này, lại sắp đi chịu trận rồi...
Hannah bất lực vỗ vỗ trán, nhưng may mắn thay, với tư cách là trọng tài, nàng chỉ cần yên tĩnh xem kịch là được, biết đâu kỳ tích lại xảy ra?
"Khụ khụ hừ! Khụ khụ "
Đúng lúc này, bên cạnh đám nữ sinh truyền đến một tràng ho khan cố ý, cắt ngang suy nghĩ của Hannah.
Không biết từ lúc nào, Giáo sư Snape đã đến phía sau các nàng, xem ra có vẻ muốn nói gì đó với họ.
––––––––––––––––––––
Cô, Chương 02:! Vẫn như cũ là 4000 chữ đại chương!
Hôm nay lại là một đợt cập nhật 8000 chữ hoàn thành!
Thiết nghĩ, kính mong quý độc giả gần xa ủng hộ bình luận và phiếu nguyệt san!
« Trên đầu lưỡi Hogwarts » phát hành thẻ tín dụng tác phẩm đầu tiên, đáng yêu vô cùng! ? ? ? ? ? ?
Phúc lợi bổ sung như sau: Xử lý thẻ lập tức lên VIP, tặng 8888 điểm tệ, tặng thẻ thành viên sướng hưởng 180 ngày, tặng gói quà sướng hưởng 300 nguyên, tặng huy hiệu chuyên dụng, 500 thẻ tác phẩm đầu tiên được miễn phí đăng ký. PS, gặp nhắc nhở phí thẻ cũng đừng lo lắng, có thể vào nhóm đặt toàn bộ để tìm gà béo giải quyết nha!
Nếu bạn yêu thích « Trên đầu lưỡi Hogwarts », xin hãy chia sẻ địa chỉ mạng này đến bạn bè của mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, duy nhất trên truyen.free.