(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 440: Ngắm nhìn bầu trời
Hãy chú ý cách bài trí! Tôi xin nhấn mạnh lần cuối, linh hồn của món ăn này nằm ở cách bày biện!
Trong nhà bếp Hogwarts, sau khi Elena dặn dò đám gia tinh lần cuối, nàng liếc nhìn mấy cô phù thủy nhỏ đang đứng cạnh bên với vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ, muốn nói lại thôi, rồi khẽ khàng cất lời.
Đi thôi, chúng ta nên đi đại sảnh.
Dù cho đã xảy ra một khúc dạo đầu chẳng mấy vui vẻ, nhưng đại sảnh Hogwarts tối nay vẫn tráng lệ như thường lệ.
Hàng trăm hàng ngàn ngọn nến ma thuật lơ lửng trên những chiếc bàn ăn, chiếu rọi những chiếc đĩa vàng và ly chân cao lấp lánh rực rỡ.
Bốn dãy bàn dài của các nhà đã chật kín học sinh đang ríu rít trò chuyện, trên gương mặt phần lớn mọi người đều xen lẫn vẻ hồi hộp, hoang mang và phấn khích. Từ miệng bạn bè, bạn học, rất nhiều người đều đã biết rõ chuyện gì đã xảy ra vào chiều nay.
Dù là ba nhà liên minh trộm thức ăn, hay Hufflepuff càn quét vườn rau của giáo chức, đối với những phù thủy nhỏ này mà nói, tất cả đều là những sự kiện trọng đại như nhau. Bất cứ chuyện gì, khi phạm vi ảnh hưởng và sức lan tỏa đủ lớn, thì những hình phạt vi phạm quy tắc sẽ không còn khiến người ta sợ hãi đến vậy.
Các học sinh vừa nhỏ giọng thảo luận, vừa tò mò đánh giá biểu cảm của các vị giáo sư trên bàn giáo chức.
Khác một chút so với ngày thường là, bên cạnh bàn giáo chức ở cuối đại sảnh, giờ đây có thêm một chiếc bàn phụ. Tuy nhiên, sau chiếc bàn đó lại không có ghế ngồi, dường như không phải để đón tiếp khách.
Ngoài ra, dù các vị giáo sư, đặc biệt là các viện trưởng nhà, trông có vẻ nghiêm nghị, nhưng nói chung lại không hề giận dữ hay phẫn nộ như các học sinh tưởng tượng, điều này khiến các phù thủy nhỏ bớt căng thẳng phần nào.
Ở giữa bàn giáo chức, hiệu trưởng Albus Dumbledore đang ngồi.
Mái tóc bạc phơ bồng bềnh và bộ râu của cụ phù thủy già lấp lánh dưới ánh nến. Chiếc áo chùng dài màu xanh lục thẫm lộng lẫy được thêu vô số tinh tú và trăng sao. Dumbledore chụm các ngón tay dài lại với nhau, cằm tựa lên đầu ngón tay, đôi mắt qua cặp kính nửa vành trăng nhìn lên trần đại sảnh, dường như đang chìm đắm trong suy tư.
Trần nhà được thi triển ma pháp, trông như bầu trời đêm bên ngoài, vô số vì sao lấp lánh tô điểm cho màn đêm thăm thẳm, ánh sao tỏa sáng mang đến cho toàn bộ đại sảnh một tầng khí tức huyền bí ngập tràn mộng ảo – tựa như cái tên của món ăn duy nhất trên th��c đơn hôm nay.
Ngắm nhìn bầu trời, quả là một cái tên say đắm lòng người.
Giáo sư Sibyll Trelawney của môn Bói toán tại Hogwarts cầm thực đơn trong tay lướt nhìn qua, rồi ngẩng đầu, ánh mắt mơ màng nhìn về phía bầu trời sao trên đại sảnh, nhẹ nhàng cất tiếng với giọng điệu tựa như ngâm thơ.
Rốt cuộc phải là sự kết hợp của những nguyên liệu phong phú đến nhường nào, cùng dáng vẻ đầy chất thơ ra sao, mới có thể được đặt cho cái tên này đây?
Khụ khụ.
Ngay khi giáo sư Trelawney vừa chìm vào mơ mộng, bên tai bà vang lên tiếng ho rõ ràng của Dumbledore.
Chỉ thấy giáo sư Dumbledore bỗng nhiên đứng dậy, tiếng nói chuyện ồn ào trong đại sảnh lập tức ngưng bặt. Mọi người đều ngừng trò chuyện, vô thức quay đầu nhìn về phía Dumbledore.
Như vậy. Dumbledore liếc nhìn nhóm học sinh mới bước vào đại sảnh, rồi nhướng mày nói với vẻ nghiêm nghị, ta nghĩ quý vị đều đã biết về một số sự việc đáng tiếc xảy ra vào chiều nay: vụ trộm cướp vườn rau tập thể. Do đó, trước khi bắt đầu bữa tối hôm nay, ta muốn công bố vài thông báo.
Căn cứ vào sự việc bốn nhà đã xảy ra vụ trộm thức ăn hôm nay, nhà bếp Hogwarts sẽ tạm thời từ chối nấu nướng những nguyên liệu không rõ nguồn gốc. Nói cách khác, nhiệm vụ chế biến rau quả và món chính tối nay, sẽ do quý vị tự mình hoàn thành. Để phục vụ việc này, nhà bếp Hogwarts đã đặc biệt chuẩn bị nồi nấu quặng, chảo, dao cụ và đủ loại gia vị thông thường. Quý vị có thể linh hoạt điều chỉnh và lựa chọn theo khẩu vị của riêng mình.
Theo lời Dumbledore, từng chiếc nồi nấu quặng nóng hổi, đủ kiểu dụng cụ nhà bếp, cùng hàng chục lọ gia vị không nhãn mác đã lần lượt xuất hiện trên bàn ăn của bốn nhà.
Ngay sau đó, từng đống tang vật còn vương mùi đất bùn, đến từ ký túc xá học sinh hay trong vườn rau, cũng đều xuất hiện ở cuối bàn dài của mỗi nhà, chất đống lộn xộn, trông đặc biệt xanh tươi và vô hại.
Khóe miệng Dumbledore khẽ giật mấy cái – cụ dường như đã nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn vài phút sau đó.
Dừng lại vài giây, Dumbledore tiếp tục nói.
Ngoài ra, bắt đầu từ ngày mai, Hogwarts sẽ thực hiện 【 chế độ trao đổi khoai tây 】. Mỗi nhà có thể thông qua việc thanh toán một lượng khoai tây nhất định để quyết định loại thực phẩm sẽ xuất hiện trên bàn ăn của nhà mình vào tuần tiếp theo. Mức thanh toán cụ thể sẽ được quyết định dựa trên lượng nguyên liệu dự trữ thực tế của các nhà và độ khó của việc chế biến.
Đồng thời, mỗi cuối tuần sẽ mở một phiên chợ nhà trường, quý vị có thể bán hoặc mua sắm nguyên liệu nấu ăn và thực đơn mới từ nhà bếp hoặc các nhà khác. Đặc biệt lưu ý, phạm vi bao gồm tất cả nội dung ba bữa ăn, kể cả thịt và đồ uống...
Tuyệt vời quá! George nháy mắt, rồi huých khuỷu tay vào người anh em sinh đôi của mình.
Phải đó, sau này cứ trồng khoai tây mãi thôi. Fred gật đầu, trên mặt nở nụ cười tương tự.
Theo quy định mới mà Dumbledore ban bố, mảnh đất lớn trồng khoai tây của nhà Gryffindor, trong nháy mắt đã từ lựa chọn kém cỏi nhất trong mắt mọi người, biến thành một "mỏ vàng" – thử nghĩ mà xem, sau này muốn ăn gì, họ đều có thể dùng khoai tây vô tận để mua về.
Tại sao, em cứ thấy có gì đó không ổn ở đâu đó.
Hermione hoang mang nhíu mày, quay đầu nhìn Elena đang ngồi bên cạnh, nhỏ giọng hỏi.
Elena, tại sao nghe có vẻ như đây lại là phần thưởng cho Gryffindor vậy? Theo lý mà nói, liên tục vi phạm điều lệ nhà trường mấy lần, chúng ta đáng lẽ phải là những người có khả năng bị trừng phạt nhất chứ...
Không nghi ngờ gì, nếu nói trong toàn bộ Hogwarts, ai là người có thể thấu hiểu ý nghĩa của các quy tắc mới nhất, thì Elena Caslaner – người trực tiếp tham gia xây dựng chúng – tuyệt đối là người phù hợp nhất.
Đây đã là hình phạt rồi đó.
Elena thương hại liếc nhìn các nam sinh Gryffindor đang chìm trong niềm vui sướng điên cuồng, rồi lắc đầu, khẽ nói.
Đừng quên, quyền định giá nằm trong tay nhà bếp Hogwarts và các nhà khác. Việc khoai tây được dùng làm đơn vị tiền tệ tiêu chuẩn có nghĩa là, giá trị đơn vị của các vụ thu hoạch từ đất trồng của nhà Gryffindor đang ở mức thấp nhất trong toàn bộ hệ thống – nói đơn giản, sau này họ muốn ăn một quả táo, có thể sẽ phải dùng đến mười mấy củ khoai tây đ��� đổi.
【 Chế độ bản vị khoai tây 】 của Hogwarts, tuy nghe có chút tương tự với 【 chuẩn vàng 】, nhưng trên thực tế vẫn có một sự khác biệt rất cơ bản. Đó chính là trong hệ thống này, khoai tây đồng thời còn tồn tại như một đơn vị tiền tệ cơ sở.
Mặt khác, nhà Slytherin với "thương phẩm" vốn có tính độc quyền rất mạnh, tuy về lý thuyết có giá trần thương mại cao nhất, nhưng sự khan hiếm không có nghĩa là đắt đỏ. Chỉ khi "món ăn đặc sắc Slytherin" được yêu cầu rộng rãi, thì các vụ thu hoạch họ trồng ra mới dần dần bắt đầu tăng giá.
Đương nhiên, trong đó còn tồn tại những logic phức tạp hơn nhiều.
Toàn bộ 【 hệ thống giao dịch khoai tây 】 tuy thoạt nhìn công bằng và minh bạch, nhưng nhà bếp Hogwarts, với tư cách là bàn tay đen trên thị trường, thực chất có thể bất cứ lúc nào can thiệp "giá trị tài sản" của tất cả các nhà thông qua việc điều chỉnh quyền định giá.
Kiểu đòn giáng "giảm chiều không gian" trên phương diện kinh tế học chuyên sâu này, đừng nói là đám trẻ con phổ biến không quá mười tám tuổi này, ngay cả những người từng trải phong phú như giáo sư Dumbledore, giáo sư McGonagall... cũng rất khó trong thời gian ngắn có thể hiểu rõ tường tận mọi ngóc ngách.
... Các quy tắc chi tiết cụ thể, sau này sẽ được niêm yết tại bảng thông báo của từng nhà.
Dumbledore mỉm cười híp mắt nhìn đông đảo học sinh trước mặt, rồi nói – các học sinh tựa như một đàn ong vỡ tổ, đến mức cụ buộc phải nâng cao giọng, mới có thể đảm bảo mọi người đều nghe thấy mình nói gì.
Không nghi ngờ gì, phần lớn sự chú ý của lũ trẻ hiển nhiên đều bị "thị trường giao dịch khoai tây" sắp tới hấp dẫn.
Mỗi người đều hớn hở tính toán tuần tới mình sẽ ăn gì, và những vụ thu hoạch mà nhà họ trồng ra thì nên bán cho các nhà khác như thế nào.
Trong tình thế bất đắc dĩ, Dumbledore đành phải một lần nữa mạnh mẽ hắng giọng.
Ồ – quý vị còn có cả một tuần để tìm hiểu và thảo luận về chuyện này... Không cần phải vội... Dumbledore nói, Bây giờ hãy để chúng ta tập trung sự chú ý vào bữa tối hôm nay. Như một hình phạt, đêm nay ngoài món cá 【 Ngắm nhìn bầu trời 】 do nhà bếp cung cấp, tất cả các món còn lại đều cần quý vị tự tay hoàn thành.
Theo lời nhắc nhở của Dumbledore, sự chú ý của các phù thủy nhỏ cuối cùng cũng dần quay trở lại, một lần nữa tập trung vào bàn ăn trước mặt.
Ngắm nhìn bầu trời? Các ngươi có biết đó là món gì không?
Không biết, nhưng nghe cái tên thôi đã thấy mỹ diệu lắm rồi, chắc chắn là một món ăn mộng ảo giống như bầu trời sao kia.
Không ngờ gây ra họa lớn đến vậy mà vẫn được ăn ngon, thật may mắn!
Xem ra bàn giáo chức cũng giống như chúng ta, lần này không cần lo lắng.
Cũng không biết rốt cuộc là món ăn thế nào, phong vị Scotland chính hiệu, thật khiến người ta hoài niệm.
Haiz, đúng là một lũ ngây thơ, lúc con bé kia đi rõ ràng là đang giận dỗi...
Toàn thể thầy trò vừa tò mò đánh giá chiếc bàn ăn trống rỗng trước mặt, vừa mong chờ món 【 Ngắm nhìn bầu trời 】 xuất hiện, đồng thời suy tư lát nữa phải nấu nướng làm sao để tạo ra một món ăn ngon đầy sáng tạo và giàu sức tưởng tượng.
Tất cả mọi người đều không hề ý thức được, chuyện gì sắp xảy ra tiếp theo.
Nếu không có vấn đề gì, chúng ta bắt đầu chứ?
Dumbledore mỉm cười nhìn quanh một vòng đại sảnh, rồi giơ hai tay lên khẽ vỗ vỗ.
Ngay khoảnh khắc sau đó, vô số đĩa món ăn nổi tiếng của Anh Quốc mang tên 【 Ngắm nhìn bầu trời 】 đã xuất hiện trước mặt mỗi người trong đại sảnh. (ảnh minh họa)
Trong chiếc bánh nướng truyền thống màu vàng óng, những chiếc đầu cá và đuôi cá cứ thế nhô ra. Dưới sự dặn dò liên tục của Elena, đám gia tinh đã đặc biệt nghiêm túc điều chỉnh hình dáng bài trí của từng đĩa 【 Ngắm nhìn bầu trời 】, đảm bảo mỗi chiếc đầu cá đều hướng lên bầu trời, và mỗi cặp mắt cá chết chóc đều lóe lên ánh sáng quỷ dị.
...
Chậm rãi cúi đầu xuống, ngơ ngẩn nhìn mười mấy cặp mắt cá lồi lồi, chết không nhắm nghiền đang chằm chằm vào mình, Albus Dumbledore méo xệch mặt một chút – đây chính là, trong truyền thuyết, thủ pháp nấu nướng cá theo phong vị Scotland chính hiệu ư?!
Cùng lúc đó...
Toàn bộ đại sảnh tựa như được thi triển bùa cách âm, tất cả mọi người đều im lặng nhìn những con mắt cá trước mặt mình, chìm vào một chuỗi suy nghĩ nhân sinh dài dằng dặc và phức tạp. Buổi tối này, rất nhiều người định trước sẽ gặp ác mộng...
Nếu thích 《 Hogwarts trên đầu lưỡi 》, xin hãy chia sẻ địa chỉ mạng cho bạn bè của quý vị.