(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 452: Cắn hắn!
Có lẽ, một cây trượng phép được chế tác từ gỗ nối xương trưởng lão sở hữu sức mạnh kinh hoàng trong việc ban phát cái chết.
Nhưng nó tuyệt đối không phải thứ lý tưởng nhất trong lòng những thợ thủ công trượng phép, chí ít theo lời của Ollivander, một cây trượng phép được rèn đúc từ gỗ óc chó đen mới là loại trung thành nhất trong số tất cả các loại trượng phép, hơn nữa còn là một sự tồn tại để lại ấn tượng sâu sắc. Nó sở hữu thiên phú đặc biệt và hiệu quả tăng cường cực mạnh đối với mọi loại ma chú.
Chỉ có điều, gỗ óc chó đen nhìn rất đẹp mắt, thuộc tính tổng hợp cũng mạnh nhất, nhưng lại khó kiểm soát nhất.
"Tiểu thư Caslaner, ta không thể không nhắc nhở ngài một điều, trượng phép gỗ óc chó đen có một điểm yếu rõ rệt, đó là nó không thể cân bằng mâu thuẫn nội tại một cách bình thường. Nếu chủ nhân của nó tự lừa dối mình, uy lực của nó sẽ giảm đi đáng kể."
Elena nắm chặt cây trượng phép trong tay, xuyên qua khu rừng đang cháy, từng chút một dùng bạo tạc ma chú đẩy lùi Voldemort ra khỏi khu vực gần con Độc Giác Thú bị thương nặng. Trong đầu nàng không tự chủ hiện lên lời Ollivander đã từng nói.
Kiên định quán triệt tín niệm trong nội tâm mình, đó tuyệt nhiên không phải một chuyện dễ dàng.
Bởi vì trong nhiều trường hợp, suy nghĩ đơn thuần ban đầu của ngươi thường sẽ không phải là giải pháp tối ưu, thậm chí không ít lúc còn mang đến cho ngươi rất nhiều phiền phức không cần thiết và tranh chấp. Vào những lúc như vậy, thỏa hiệp luôn là lựa chọn dễ dàng hơn.
Chẳng hạn như đối với Elena mà nói, nàng hoàn toàn có thể lựa chọn cách làm an toàn và lý trí hơn, thờ ơ trước mọi bi kịch xảy ra, chờ đợi "lão củ cải" và "lão khoai tây" chạy đến chi viện... Chí ít trong mắt phần lớn mọi người, để mặc một con Độc Giác Thú chết đi và liều mình đấu tranh với một hắc vu sư, hiển nhiên không phải là một cuộc giao dịch ngang bằng.
Không hề nghi ngờ, nếu muốn ngăn cản Voldemort giết chết con Độc Giác Thú kia, Elena nhất định phải ra tay.
Chỉ có điều...
Chiến đấu với Voldemort, à không, nói đúng hơn là với Quirinus Quirrell, khó khăn hơn nhiều so với nàng tưởng tượng.
Mặc dù trong nguyên tác Harry dường như chỉ cần chạm nhẹ vào làn da trần trụi của giáo sư Quirrell đã có thể tạo ra sát thương mạnh mẽ không thua gì axit sunfuric dội mặt, nhưng đối với Elena mà nói, nàng lại không có lớp bảo hộ từ chú ngữ của mẫu thân như Harry.
Cho dù là bị 【Cường Hiệu Bạo Tạc Chú】 tấn công khi chưa kịp chuẩn bị, cho dù bây giờ Voldemort chỉ có thể bám vào trên đầu Quirinus Quirrell và không phát huy ra quá nhiều thực lực, giáo sư Quirrell cũng không hề mất đi sức chiến đấu ngay lập tức dưới đòn tấn công của ma chú như Elena dự đoán.
"Ra đây đi! Con chuột nhắt trốn trong bóng tối!"
Hắc bào vu sư phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp và khàn khàn từ miệng, kèm theo tiếng thở khò khè nặng nề – như thể khí quản bị đâm mấy lỗ, lại như một con thú bị nhốt lâm vào trạng thái điên cuồng và khát máu.
Trên ngực và bụng bị thương nặng của Quirinus Quirrell xuất hiện những vết nứt đáng sợ, những vết thương vừa được chữa trị sơ sài không ngừng rỉ máu theo từng hơi thở của hắn. Nếu đổi lại là một phù thủy bình thường khác, nỗi đau đớn từ loại vết thương này đủ để hắn không thể nắm chặt cây trượng phép.
Tuy nhiên, người nắm quyền kiểm soát cơ thể này, không chỉ riêng Quirinus Quirrell.
Kinh nghiệm ám sát thành công tại lâu đài Salzburg trước đó đã khiến Elena đánh giá sai không ít yếu tố, chẳng hạn như khả năng kháng phép cường độ cao mà một phù thủy trưởng thành có thể sở hữu khi đối kháng với ma chú tấn công, cùng với sức sống của phù thủy khi nhận phải đòn tấn công chí mạng.
Sau khi trải qua sự hoang mang ban đầu, Voldemort nhanh chóng tiếp quản cơ thể của Quirrell.
Theo từng cú vung trượng phép của nam phù thủy, một khối vật chất tựa như kim loại bạc bám vào vết thương của Quirrell. Điều này khiến Elena chợt nhớ đến cánh tay bằng bạc ma thuật mà Voldemort đã ban cho chú lùn Peter trong kịch bản tập 4, Cốc Lửa.
Ngay sau đó, toàn bộ trận chiến bắt đầu trở nên chật vật.
Dù cho Elena không ngừng thay đổi vị trí của mình, nàng vẫn ngày càng khó tránh khỏi những đợt oanh tạc ma chú như hình với bóng của Voldemort.
Từng lớp từng lớp biến hình thuật, Hỏa xà, và chùm sáng ma chú không ngừng phá hủy những bụi cây xung quanh. Những vật che chắn mà Elena có thể dựa vào để đánh du kích chiến ngày càng ít đi, quần áo của nàng đã bị những cành cây thấp và dây gai làm rách không ít chỗ.
Mặc dù Voldemort bây giờ chỉ có thể sử dụng ma lực của Quirrell, nhưng kinh nghiệm quyết đấu của vị Hắc Ma vương thứ hai này hoàn toàn đủ để "treo lên đánh" phần lớn Auror bình thường trong lĩnh vực phép thuật, chứ đừng nói đến một học sinh năm nhất non nớt.
Phải biết, so với Gellert Grindelwald quen thuộc sử dụng ma pháp chiến tranh quy mô lớn, Voldemort lại thuần túy dựa vào ma pháp sát thương đơn điểm để giết chóc xuyên suốt toàn bộ giới phép thuật Anh Quốc, thành tựu danh xưng Hắc Ma vương đáng sợ nhất thế kỷ này.
Bất quá may mắn thay, mục tiêu hiện tại của Elena không phải là trực diện đánh giết vị Hắc Ma vương này.
Trên thực tế, nếu không phải vì lúc đó Voldemort chuẩn bị giơ trượng phép lên để giết chết con Độc Giác Thú đã mất đi khả năng phản kháng kia, nàng có lẽ còn có thể thử dùng một vài thủ đoạn nhẹ nhàng hơn, chẳng hạn như ném một hòn đá hay gì đó.
Kỳ thật, sau một khoảng thời gian giao thủ, Elena đã ý thức rõ ràng rằng, chỉ với khả năng phép thuật hiện tại của nàng, căn bản không thể đánh tan 【Thiết Giáp Chú】 mà Voldemort trong cơ thể Quirrell đã bố trí xung quanh hắn.
Muốn dựa vào sát thương phép thuật để đánh bại một Hắc Ma vương giàu kinh nghiệm, đối với nàng lúc này mà nói, vẫn còn quá sớm một chút.
Bất quá điều này đối với nàng mà nói, đồng thời không phải là vấn đề gì quá lớn. Dù sao nàng chỉ cần không ngừng dùng ma chú để khóa chặt Voldemort trong khu vực này, chờ đợi viện trợ đến từ lâu đài Hogwarts là được.
Loại luyện tập thực chiến ma chú an toàn mà lại vô hại này, đối với nàng mà nói thật sự là quá hiếm có.
Đúng lúc này, một bóng hình nhỏ bé màu vàng kim đột nhiên thoăn thoắt chui ra từ bụi cỏ chếch đối diện, loạng choạng xuyên qua một mảnh chiến trường hỗn độn, chạy đến bên cạnh con Độc Giác Thú lớn đang ngã trên mặt đất, phát ra tiếng kêu bi thương và lo lắng.
Nhìn thoáng qua con Độc Giác Thú nhỏ đang không ngừng lay gọi mẹ nó, Elena nhíu mày.
Nàng bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề nghiêm trọng khác, một vấn đề mà nàng vẫn luôn vô thức coi nhẹ — với mức độ trọng thương của con Độc Giác Thú lớn kia, có thể nó sẽ không cầm cự được đến khi viện trợ tới.
Mà biện pháp giải quyết duy nhất trước mắt...
"Tạm ngừng một chút, không đánh nữa."
Elena suy nghĩ một lát, nhẹ nhàng nắm chặt mặt dây chuyền hình tam giác vẫn luôn treo trước ngực, hít sâu một hơi, thoải mái bước ra từ sau khu rừng. Nàng nhìn người áo đen đang đứng giữa rừng, đặc biệt bình tĩnh nói.
"Ừm... Tiếp tục đánh nữa cũng sẽ không có kết quả gì. Ngươi đi đi, lần này tạm thời coi như ngươi thắng."
"Thì ra là ngươi..."
Nhìn cô bé tóc bạc đột nhiên xuất hiện trước mặt, người áo đen không tự chủ được sửng sốt một chút.
Quirinus Quirrell, hay đúng hơn là Voldemort, căn bản không nghĩ tới đối thủ đáng ghét đã đánh nhau sòng phẳng với họ trước đó, thậm chí suýt chút nữa đẩy Quirrell vào bờ vực cái chết, lại là cô nữ sinh năm nhất này.
Một giây sau, người áo đen không chút do dự giơ trượng phép lên, một lần nữa thi triển Thiết Giáp Chú về phía mình.
Đối với cô bé suýt chút nữa dùng dao ăn xẻ nát cánh cửa gỗ của Đại Sảnh Đường không lâu trước đây, hắn có ấn tượng đặc biệt sâu sắc. Đáng sợ hơn cả phép thuật của cô bé này, là cái sức mạnh quái dị tựa như người khổng lồ thời thơ ấu của nàng.
"Ur..."
Không để ý đến người áo đen đang như lâm đại địch ở một bên, Elena hết sức tự nhiên đi đến bên cạnh con Độc Giác Thú bị trọng thương, ngồi xổm xuống duỗi hai tay. Một luồng quang mang chữa trị mờ mịt như hơi nước trắng bao phủ lấy vết thương vừa sâu vừa dài kia, từng bước bắt đầu khép lại.
Bất quá, so với hiệu quả đối với con người, phép chữa trị bằng rune rõ ràng chậm hơn một chút khi trị liệu những động vật thần kỳ.
"Cố gắng vô ích..."
Bên tai Elena truyền đến tiếng nói khàn khàn, chói tai và lạnh lẽo của người áo đen, giống như âm thanh ồn ào phát ra từ một chiếc micro hỏng, nghe cực kỳ khó chịu – không hề nghi ngờ, đó không phải giọng nói vốn có của giáo sư Quirrell.
"Vì một con dã thú như vậy mà bỏ cả mạng sống của mình, thật sự là ngu xuẩn ngây thơ... Quả nhiên, những người được Albus Dumbledore xem trọng, phần lớn đều là những kẻ ngu ngốc không có đầu óc như thế."
Người áo đen chậm rãi ung dung nói, nheo mắt nhìn cô bé đang ngồi xổm trên mặt đất cách đó không xa, cố gắng trị liệu con Độc Giác Thú.
Nếu như trước đó Elena ẩn nấp trong rừng rậm còn gây cho hắn chút phiền phức, thì khi Elena xuất hiện trước mặt hắn, loại uy hiếp này gần như không còn – cho dù là uy lực ma chú vượt quá bình thường của cô bé, hoặc sức mạnh quái dị đáng sợ, một khi đã đề phòng, trong mắt Voldemort đều không có nửa điểm nguy hiểm.
Dù sao, về mặt thành tựu phép thuật đơn thuần, Dumbledore còn khó đối phó hơn Elena nhiều; còn về phương diện sức mạnh và tính cách tàn bạo, Voldemort, người từng chiêu mộ những kẻ hùng mạnh làm thuộc hạ, càng có vô số cách thức để đối phó những kẻ chỉ biết dùng sức mạnh man rợ này.
"Thật xin lỗi, ta xưa nay không cho rằng kiên trì tín niệm là một chuyện ngu xuẩn."
Elena nhẹ nhàng vỗ vỗ con Độc Giác Thú nhỏ bên cạnh, thờ ơ đáp: "Hiếm có lắm mới có một tiểu gia hỏa không sợ ta như vậy, đương nhiên có thể bỏ chút công sức thỏa mãn tâm nguyện của nó. Ta thấy cũng không có gì sai cả."
"Thú vị. Ta còn tưởng ngươi sẽ nói, bởi vì ngươi sẽ không ngồi nhìn ta cứ thế giết chết một sinh linh vô tội."
Ẩn giấu trong mũ trùm đen, đôi mắt hẹp dài của Voldemort nheo lại, có chút nghiền ngẫm nói.
Dưới ưu thế tuyệt đối, Voldemort cũng không vội giết chết cô nữ phù thủy nhỏ đã mạo phạm hắn – giết chết một đứa trẻ không hề biết sợ hãi, đối với hắn mà nói không có bất kỳ niềm vui thú nào đáng kể.
"Ta là một đầu bếp, trong mắt ta, các sinh mệnh đều bình đẳng."
Elena lắc đầu, một bên chuyên tâm trị liệu con Độc Giác Thú dưới thân, một bên bình tĩnh đáp lời như thể đang lảm nhảm chuyện nhà.
"Ta tôn trọng sinh mệnh, nhưng điều này đồng thời không ngăn cản ta kiếm sống hoặc thu thập vật liệu ma dược, giữa hai điều này không hề có mâu thuẫn. Vì vậy, nếu mục tiêu của ngươi chỉ là máu và lông của Độc Giác Thú, xung quanh trên mặt đất có rất nhiều."
"Thì ra là thế, giáo nghĩa phép thuật Druid lỗi thời sao?" Người áo đen nhịn không được phát ra một tiếng chế giễu lạnh băng.
"Ngươi sai rồi. Bởi vì ta muốn cứu nó, cho nên ta ra tay cứu. Đơn giản là như vậy."
Elena đứng dậy, vuốt ve con Độc Giác Thú trắng muốt đang dần ổn định hơi thở, dùng một ánh mắt pha lẫn thương hại và ghét bỏ liếc nhìn bóng người áo đen chật vật trước mặt, khóe miệng khẽ cong lên, nhẹ giọng nói.
"Còn về phần nếu như ngươi nhất định muốn có một lý do..."
"Bởi vì, đó chính là ta, Elena Caslaner."
Chạm phải vẻ khinh thường và đáng thương trong mắt Elena, Voldemort trong lòng không tự chủ được dâng lên một cỗ bực bội, giống như nhìn thấy chính mình trong gương, một sự ngạo mạn đáng ghét tương tự.
Nói đúng ra, giữa hai người không có quá nhiều điểm tương đồng, nhưng chính điều đó lại khiến hắn đột nhiên mất đi ý nghĩ chế giễu – không biết vì sao, Voldemort thậm chí dâng lên một cảm giác, một ảo giác rằng từ trước đến nay mình mới là con chuột bị mèo đùa giỡn.
"Một câu trả lời ngông cuồng, nếu đây chính là câu nói cuối cùng ngươi muốn nói trong đời."
Giọng người áo đen mang theo sự thiếu kiên nhẫn nồng đậm, hắn giơ cây trượng phép trong tay nhắm thẳng vào Elena.
"Thật đáng tiếc, câu chuyện của ngươi dừng lại tại đây rồi, Elena Caslaner. Bởi vì ngươi không biết tự lượng sức mình mà mạo phạm đến sự tồn tại vĩ đại nhất trên thế giới này. Bất quá yên tâm, hai con Độc Giác Thú này rất nhanh cũng sẽ gặp mặt ngươi..."
"Ai..."
Tuy nhiên, đối mặt với cây trượng phép đang chĩa thẳng vào mình của Voldemort, trong mắt Elena không có một tia sợ hãi, ngược lại nàng khẽ thở dài một hơi, dùng ánh mắt tràn ngập thương hại lướt qua người áo đen, không nhanh không chậm nói.
"Ta nhớ ta đã nói trước đó, cho phép ngươi chạy trốn, sẽ không chủ động truy kích ngươi. Hiện tại ta cho ngươi một cơ hội cuối cùng."
"Thật là một tiểu gia hỏa đáng ghét, ngươi căn bản không biết cái gì gọi là cái chết..."
Người áo đen, hay đúng hơn là Voldemort, giận quá hóa cười hừ lạnh một tiếng, đầu trượng phép từng bước sáng lên.
Trong kiếp sống dài đằng đẵng của hắn, đối mặt với uy hiếp của cái chết, có kẻ quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, có kẻ liều chết phản kháng, duy chỉ có loại người sắp chết đến nơi mà vẫn không nhìn rõ hiện thực này, là lần đầu tiên hắn nhìn thấy.
"Ngươi biết vì sao ta lại ra tay không, bởi vì ngay từ đầu ta đã biết..."
Elena bất đắc dĩ lắc đầu, hoạt động cổ tay một chút, lộ ra một nụ cười tựa ác ma.
"...Có lẽ tạm thời ta không đánh lại ngươi, nhưng tương tự, ngươi cũng không đánh lại nó đâu."
Không đợi người áo đen trước mặt nói hết lời, chỉ thấy cô bé trực tiếp vươn tay, từ túi áo trước ngực túm ra một chú chó con ba đầu với vẻ mặt ngơ ngác, xách trong tay đắc ý vẫy vẫy về phía Voldemort.
Không hề nghi ngờ, Quirinus Quirrell có lẽ là một giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám tương đối ưu tú.
Nhưng là, chỉ là một người phàm, hắn tuyệt đối không đánh lại được một con chó ba đầu trưởng thành. Nếu không, hắn đã không cần phí hết tâm tư đi moi bí mật từ chỗ Hagrid – dùng ma chú sát thương trực tiếp một đường càn quét, đó mới là cách làm đúng đắn của kẻ xấu.
Lại càng không cần phải nói, ở thời gian tuyến hiện tại này, chó ba đầu Địa Ngục Fluffy đã được Grindelwald cường hóa, so với chó ba đầu bình thường nguyên bản, dù là lực sát thương hay khả năng chịu đòn đều mạnh hơn không chỉ gấp đôi.
"Ừm?! Đây chính là thứ ngươi dựa vào sao? Ha."
Voldemort đầu tiên hơi sững sờ, lập tức phát ra một tiếng cười lạnh khinh thường.
"Avada Kedavra!"
Một đạo lục quang chói mắt lóe lên.
Cùng lúc đó, Elena giơ con chó con đang lớn nhanh trong tay, nhắm thẳng về phía người áo đen...
Dùng sức ném một cái!
"Fluffy! Cắn hắn!"
"Ngao! Ngao! Ngao!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.