Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 453: Ma vương tự bạch

Ta, Tom Marvolo Riddle.

Hậu duệ duy nhất của Salazar Slytherin, thủ lĩnh của Tử Thần Thực Tử, kẻ khởi xướng Đại chiến phù thủy lần thứ hai, Hắc Ma Vương Voldemort, Kẻ thần bí, Kẻ mà ngay cả tên cũng không thể nhắc đến, Kẻ bất tử, phù thủy Hắc ám nguy hiểm nhất trong lịch sử...

Trên thế giới này, ngoại trừ chính ta ra, không ai có thể giết được ta — ngay cả vị hộ thần vĩ đại nhất giới phù thủy mà mọi người vẫn thường nhắc đến, Albus Dumbledore, khi ta ở thời kỳ đỉnh cao cũng chỉ có thể tạm thời né tránh.

Mặc dù mười năm trước ta đã chủ quan, ngu xuẩn không để ý đến phép thuật hy sinh mà Lily Potter đã thi triển trước khi chết, khiến lời nguyền Giết Chóc bắn ngược trở lại chính ta. Haiz... Nỗi đau ấy vượt qua mọi thứ, không ai có thể ngăn cản lời nguyền của Voldemort, ngay cả chính hắn cũng vậy.

Thể xác của ta bị tách rời, chỉ còn lại cái bóng và làn hơi nước, còn không bằng một u linh, thậm chí còn thua kém cả linh hồn thấp kém nhất.

Thế nhưng, ta, Hắc Ma Vương vĩ đại, vẫn kiên cường sống sót...

Đúng như mục tiêu của ta — chinh phục cái chết — ta đã tiến xa hơn bất kỳ ai trên con đường trường sinh bất tử.

Tuy nhiên, mặc dù còn sống, ta lại bất lực như một sinh vật yếu ớt nhất, không có bất kỳ khả năng tự lo cho bản thân... Ta không có thể xác, mỗi một câu thần chú có thể giúp ta đ���u cần dùng đũa phép, đều cần pháp lực của một phù thủy trưởng thành.

Ta nhớ những ngày đêm không thể nhắm mắt, từng giây từng phút ta buộc mình phải đối mặt và sống sót...

Ta trốn đến một khu rừng rậm xa xôi, chờ đợi...

Đám Tử Thần Thực Tử trung thành của ta chắc chắn sẽ tìm cách tìm thấy ta...

Chắc chắn sẽ có một người đến, dùng phép thuật mà chính ta không thể thi triển, để trả lại cho ta một thể xác...

Nhưng ta đã đợi trong vô vọng...

Dần dần, ta bắt đầu chủ động lang thang khắp nơi, bởi vì ta còn sót lại một chút pháp lực — khả năng bám vào thân thể người khác. Nhưng ta không dám đến những nơi đông người, vì ta biết rõ các Thần Sáng vẫn đang lùng sục ta khắp nơi, ta nhất định phải cực kỳ cẩn trọng.

Trọn mười năm trôi qua, từ những cánh rừng ở tỉnh Landes nước Pháp, đến rừng Bohème của Tiệp Khắc; từ rừng Galloway của Scotland, đến rừng Beloway của Belarus... Cuối cùng ta đã đợi được một phù thủy trẻ tuổi, ngu xuẩn, dễ bị lừa ở trong rừng Albania... Tuyệt vời nhất là, hắn vẫn còn là giáo sư ở Hogwarts...

Hắn rất dễ dàng bị ta thao túng... Ta bám vào thân thể hắn, để hắn mang ta về Hogwarts, giám sát hắn chặt chẽ, chỉ đạo hắn thực hiện mệnh lệnh của ta, và ngay trong cùng năm đó, Hòn đá Triết gia trong truyền thuyết đột nhiên lặng lẽ xuất hiện ở lâu đài Hogwarts.

Chỉ cần có được nó, ta liền có thể tìm cách tái tạo thể xác, Hắc Ma Vương vĩ đại liền có thể một lần nữa giáng lâm nhân gian.

Mọi thứ dường như bắt đầu trở nên tốt đẹp hơn.

Thế nhưng, ngay trong năm học mới sau đó, trường phép thuật Hogwarts bắt đầu trở nên sôi động.

Đầu tiên là Harry Potter đến trường, vì vậy ta không thể không cực kỳ cẩn thận, chỉ đạo Quirinus Quirrell bắt đầu giả vờ nhu nhược, cà lăm, đáng thương, tránh để Albus Dumbledore đa nghi phát hiện ra sơ hở.

Ngay sau đó, trong trường học xuất hiện đủ loại cải cách nhàm chán, nhưng tất cả đều không liên quan gì đến ta.

Với tư cách là Hắc Ma Vương vĩ đại nhất từ trước đến nay, ta đã cẩn trọng hoàn thành tất cả nhiệm vụ giảng dạy, không một ai sẽ nghi ngờ một giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trầm mặc ít nói và cần cù chăm chỉ.

Nhưng mà, tất cả những điều này bắt đầu trở nên tồi tệ kể từ khi lão già tên là "Otto Apocalis" đó đến.

Điều này cũng không có gì kỳ lạ, ta sớm đã biết Dumbledore sẽ bố trí trùng trùng phép thuật cạm bẫy để bảo vệ Hòn đá Triết gia.

Mặc dù lão già đó dùng tên giả, nhưng Hắc Ma Vương vĩ đại biết rõ hắn thật ra chính là người nắm giữ một Hòn đá Triết gia khác, người đặt nền móng cho thuật giả kim trong truyền thuyết "Paracelsus" — hắn dường như đã phát hiện mối quan hệ giữa ta và Quirrell, nhưng lại không chọn nói cho Dumbledore, mà lại dùng điều này làm uy hiếp, cưỡng ép đoạt mất những bữa ăn ngon hàng ngày của ta.

Ngay từ khi khai giảng, chuỗi cạm bẫy bảo vệ Hòn đá Triết gia, sau khi kẻ "trường sinh" lắm chuyện này đến, cánh cửa đầu tiên vốn là con chó ba đầu ngu xuẩn đã bị thay thế bằng một phép thuật lửa phức tạp và rườm rà.

Quirinus Quirrell chỉ là một phù thủy bình thường, chỉ dựa vào thực lực của hắn thì không có cách nào phá giải phép thuật đó.

Và theo thời gian trôi qua, ta cảm thấy mình lại bắt đầu suy yếu trở lại...

Độc Giác Thú trong Rừng Cấm Hogwarts là hy vọng duy nhất của ta — máu Độc Giác Thú có thể kéo dài sinh mạng của ta, có thể khôi phục thể lực cho ta, dù cho nó sẽ khiến ta trở nên nửa sống nửa chết, phải chịu lời nguyền, nhưng ít nhất ta còn sống.

Để uống được một ngụm máu Độc Giác Thú, ta cố tình chọn ngày tiệc tối Halloween này, khi sự chú ý của mọi người đều đặt vào những lễ hội và bữa tiệc nhàm chán, lén lút rời khỏi lâu đài để tiến vào Rừng Cấm.

Cùng với âm thanh xé rách tuyệt vời từ thân thể Độc Giác Thú, a, ta có thể cảm nhận được...

Sinh lực sống động, mỹ diệu mà ta khao khát, nó đang tuôn chảy nơi đầu ngón tay ta...

Mọi thứ đều thuận lợi theo kế hoạch, rất nhanh thôi, chỉ cần ta uống được nó, rất nhanh, ta sẽ một lần nữa chinh phục cái chết!

Lần này, sẽ không có ai có thể ngăn cản ta nữa, và ta, Hắc Ma Vương vĩ đại nhất giới phù thủy từ trước đến nay, kẻ duy nhất chiến thắng Thần Chết, sẽ một lần nữa trở thành ác mộng của thế giới này, để thế giới lại một lần nữa bao phủ dưới bóng ma của Hắc Ma Vương!

Thế nhưng!

Tại sao, tại sao mọi chuyện lại biến thành như thế này chứ?!

Đây là lần đầu tiên ta chủ động đi săn trong Rừng Cấm Hogwarts; đây là lần đầu tiên ta nhìn thấy hy vọng khôi phục sức mạnh và pháp lực. Hai điều khiến người ta phấn chấn này hòa quyện vào nhau, sẽ mang lại cho ta niềm vui sư��ng mỹ diệu gấp bội.

Không còn nghi ngờ gì nữa, ta đáng lẽ phải nhận được quãng thời gian hạnh phúc như mơ này mới phải.

Thế nhưng...

Tại sao!

Tại sao quãng thời gian hạnh phúc như mơ của ta lại bị con chó dại ngu xuẩn toàn thân bốc lửa này phá vỡ!

Đáng chết!

Cái thứ dơ bẩn thấp hèn này tại sao còn chưa ngoan ngoãn chết đi cho ta, tại sao nó lại như phát điên mà đuổi theo ta!

Máu...

Sinh mệnh mỹ diệu của ta, hãy để ta liếm một ngụm...

Dù là còn sót lại trên lá cây hay thấm vào bùn đất, hãy để ta liếm một ngụm là được, chỉ một ngụm thôi!

Súc sinh ghê tởm, đừng cắn áo choàng của ta nữa, đừng đẩy ta đến đường cùng! Các ngươi muốn cứu Độc Giác Thú cũng được, muốn ăn nó cũng được, đừng có đến quấy rầy ta nữa, ta chỉ cần một chút xíu, một chút xíu là đủ rồi...

Đáng chết, đáng chết, đồ súc vật hoang dã không biết liêm sỉ, mau buông áo choàng của ta ra!

"Avada Kedavra!"

"Gầm? Gâu! Rống!"

Lời nguyền Avada Kedavra đoạt mạng từng bách phát bách trúng, khi đánh vào người con chó ba đầu đáng chết kia, lại giống như đánh vào đá tảng, không hề có tác dụng gì — nói chính xác hơn, tuyệt đại bộ phận lời nguyền khi đánh vào người nó đều không hề có tác dụng.

Tại sao?!

Tại sao Newt Scamander chưa từng đề cập trong cuốn "Sinh vật Huyền bí và Nơi tìm ra chúng", rằng chó ba đầu có thể miễn nhiễm với phép thuật chết chóc?! Thậm chí, ngay cả những thông tin cơ bản về chó ba đầu cũng không hề có ghi chép nào?!

Albus Dumbledore đáng chết, ông ta là thằng điên sao?!

Dám dung túng học sinh nuôi một sinh vật huyền bí nguy hiểm như vậy làm thú cưng, sau này khi trở lại trường, ta Quirrell nhất định phải vạch trần chuyện này với Bộ Pháp thuật và Ban Giám hiệu nhà trường, đuổi cái tên tiểu hỗn đản tóc bạc đáng chết kia cùng con chó ngu xuẩn to lớn này ra khỏi Hogwarts.

Nơi thứ nhất, nơi thứ hai... nơi thứ mười, nơi thứ mười một...

Hắc Ma Vương vĩ đại một bên né tránh con chó ba đầu đáng chết phía sau, một bên bình tĩnh kiểm tra trong tay những khối bùn đất dính máu Độc Giác Thú, đâu vào đấy hoạch định con đường di chuyển tiếp theo.

Còn về những mảng máu lớn khó thu thập và mang đi, hắn hầu như đều đã lén lút liếm qua một lần.

Hắn có thể cảm nhận rất rõ ràng, lực lượng thần bí trong máu Độc Giác Thú đang trả lại sức mạnh cho linh hồn yếu ớt của hắn — cộng thêm những khối bùn đất dính máu trong tay, gần như vẫn có thể chống đỡ được một khoảng thời gian rất dài.

...

"Con chó lớn đáng chết, tên tiểu gia hỏa không biết sống chết."

Một lát sau, Hắc Ma Vương đã khôi phục một chút thực lực, thở hổn hển, hung tợn quay người lại, lưng quay về phía cô bé tóc bạc đang ôm Độc Giác Thú nhỏ màu vàng ngồi trên khúc gỗ cách đó không xa, "xem biểu diễn".

Mặc dù chỉ là bóng lưng, nhưng dường như có một ánh mắt đầy oán độc gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt Elena.

"Ngươi căn bản không biết, ngươi đã chọc giận một kẻ đáng sợ đến mức nào..."

...

Elena liếc nhìn người áo đen, lặng lẽ đẩy con Độc Giác Thú lớn vừa được cứu sống ra chặn trước mặt mình — Độc Giác Thú trưởng thành cũng có khả năng kháng phép cực cao, ít nhất thì không thể dùng lời nguyền Giết Chóc mà trực tiếp giết chết được.

Đồng thời, Elena lặng lẽ nhặt một hòn đá, nắm trong tay, "Rầm, rầm, rầm..."

Bốp!

Độp độp!

Không đợi Elena kịp phản ứng, chỉ thấy người áo đen cách đó không xa còn chưa nói hết lời, đã không có dấu hiệu nào đột nhiên hóa thành một sợi khói đen, thoắt cái biến mất vào Rừng Cấm đang cháy.

"Avada Kedavra!"

Khoảnh khắc sau, một chùm sáng màu xanh lục chói mắt xé toạc màn cây.

"Chậc, thế mà lại để nó chạy mất sao? Quả nhiên vẫn là đã già rồi, động tác vẫn chậm hơn so với trước đây một chút."

Grindelwald lắc đầu, mặt mày phiền muộn thở dài một hơi.

Nếu là trước kia, không có sự cho phép của hắn, hầu như không ai có thể dùng phép Dịch chuyển tức thời để đào tẩu ngay trước mặt hắn.

Khẽ cảm thán một chút về năm tháng không chờ đợi ai, Grindelwald tiện tay điểm một cái vào Rừng Cấm, dập tắt hơn phân nửa ngọn lửa đang bùng cháy xung quanh, rồi quay người đánh giá Elena với quần áo có chút rách rưới, trên gương mặt già nua hiện rõ vẻ căng thẳng.

"Tiểu nha đầu, con không sao chứ? À phải rồi, tên kia là ai vậy?"

"Ai mà biết được? Dù sao cũng là một tên ngay cả chó cũng đánh không lại, không cần để ý đâu..."

Elena liếc nhìn mặt đất lồi lõm, phức tạp thở dài một hơi — thật khiến người ta khâm phục ý chí cầu sinh, quả nhiên những người làm nên đại sự đều có những phẩm chất vĩ đại không ai có thể bắt chước được.

Tại sao rõ ràng đối phương mới là kẻ xấu, nhưng đến cuối cùng, lại có một loại ảo giác rằng mình mới là Đại Ma Vương tội ác tày trời.

Không giải thích quá nhiều, Elena ngẩng đầu nhìn chằm chằm Grindelwald.

"Cái đó, con đói..."

"Đừng vội, con bây giờ với bộ dạng này thì không thích hợp quay về dự tiệc đâu."

Grindelwald dùng đũa phép trong tay điểm một cái vào người cô bé, không nhanh không chậm nói.

Dưới lực lượng phép thuật, chiếc quần lót và áo sơ mi của Elena trước đó bị dây leo và cành cây cào rách dần dần phục hồi như cũ.

Nhìn thoáng qua Elena sạch sẽ, quần áo chỉnh tề, Grindelwald hài lòng gật đầu, rồi vươn tay, dắt tay nhỏ của Elena, lộ ra một nụ cười hiền lành.

"Đi thôi, ta đưa con về Hogwarts... Hả?!"

Sắc mặt Grindelwald bỗng nhiên cứng đờ, lệnh cấm Dịch chuyển tức thời bao phủ xung quanh Hogwarts lại một lần nữa triển khai...

"À phải rồi, tiểu gia hỏa, con biết đường về lâu đài không?"

"Ông thấy sao?" Elena tức giận liếc mắt, "Đã biết ông không đáng tin cậy mà, may mà con có Fluffy... Hả?! Fluffy của con đâu rồi?!"

Những trang văn này, với trọn vẹn hồn cốt, được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free