Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 48: Ngươi tìm là con cóc, quan sô cô la con ếch cái gì sự tình? (cảm tạ hades một ngàn lẻ một)

Thiếu gia nhà giàu... À không, chính xác hơn thì, anh bạn Harry Potter, người luôn thích làm việc thiện, cũng không để Elena phải chờ đợi quá lâu.

Quay đầu nhìn hai phù thủy nhỏ đang trao đổi đồ ăn trong khoang tàu, với ánh mắt lóe lên vẻ nghèo túng, Harry cảm giác những đồng kim Galleon trong túi dường như đang nóng bỏng, chực cháy lên.

"Thưa bà, xin hỏi ở đây có những món ăn nào ạ?" Harry hỏi.

"Ôi, cưng à, nhiều lắm, tất cả đều ở đây này."

Liên tục vấp phải trắc trở, đến khi cuối cùng cũng gặp được hy vọng ở vị phù thủy nhỏ cuối cùng, thái độ của phù thủy mập mạp rõ ràng thân thiện hơn không ít, bà liền vội vàng lấy ra một tờ danh sách hàng hóa đưa cho Harry.

(Danh mục đồ ăn vặt trên Tàu Tốc hành Hogwarts – Nhấp để mở rộng)

Harry nhận danh sách, liếc nhanh qua loa, hầu như tất cả đều là những món ăn vặt kỳ lạ mà cậu chưa từng thấy. Cậu bé suy nghĩ một lát, trả lại tờ danh sách nhỏ cho phù thủy mập mạp, rồi móc ra một nắm kim Galleon từ trong túi, thẳng thắn nói.

"Chào bà, tôi đã nghĩ kỹ rồi, làm phiền bà cho chúng tôi mỗi loại một ít."

Sau đó, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của Elena, Ron và cả nhân viên tàu, Harry ôm một đống lớn thực phẩm trở về khoang tàu, một hơi đổ hết xuống khoảng trống bên cạnh Elena (lúc này Ron đang ngồi cạnh Harry), cậu bé cười cười với các bạn nhỏ trong khoang, hơi ngượng nghịu nói.

"Cùng nhau nếm thử đi, nhiều thế này một mình tôi cũng không ăn hết."

Trước giờ Harry chưa từng chia sẻ bất cứ thứ gì cho ai khác, thật ra cũng chưa từng có ai cùng cậu chia sẻ. Hiện tại có cơ hội được ngồi cùng những người cùng tuổi, thưởng thức đồ ăn vặt và bánh ngọt do chính mình mua, điều đó khiến Harry cảm thấy thật tốt.

Ợ!

"Đừng bận tâm tới ta, tạm thời ta vẫn chưa đói."

Tiểu loli tóc bạc bất đắc dĩ ợ một tiếng, thận trọng xua tay, rồi một lần nữa cầm lấy cuốn «Tiêu chuẩn Chú ngữ, Sơ cấp» ra xem.

Để chứng minh bánh sandwich của bà Weasley quả thật rất ngon, Elena không thể không kiên trì ăn hết tất cả bánh sandwich, nàng tự đào hố chôn mình, nên dù có khóc cũng phải nhảy xuống thôi.

Không thể không nói, tuy về hương vị không quá nịnh miệng, nhưng về phần lượng thì bà Weasley thực sự đã dồn hết tình yêu thương vào đó. Bốn miếng sandwich lớn vào bụng, Elena cảm thấy nàng gần như có thể kiên trì cho đến bữa tiệc khai giảng tối nay.

"Được rồi."

Harry nhẹ gật đầu, cũng không cố chấp thêm nữa, cậu không kịp chờ đợi cầm lấy một miếng bánh ngọt hình nồi nhét vào miệng – buổi sáng cậu chưa ăn chút gì, đã sớm chết đói rồi. Một bên, Ron cũng bắt chước cầm một miếng bánh bí đỏ, rồi lấy sô cô la Ferrero Rocher ra ăn.

Không nhìn, không nhìn, không nhìn...

Elena tập trung vào cuốn «Tiêu chuẩn Chú ngữ, Sơ cấp» đang cầm trong tay, nhỏ giọng lầm bầm, cố gắng không để ý tới hai kẻ trước mặt trông như quỷ chết đói đầu thai, với những tiếng nhồm nhoàm phát ra từ miệng.

"Cái này là gì?"

Lúc này, Harry cầm lấy một chiếc hộp nhỏ hình ngũ giác, trên đó viết 【Sô cô la ếch】, tò mò hỏi, "Chúng không phải là ếch xanh thật đấy chứ?"

"Chẳng qua là phép thuật thôi."

Ron lắc đầu, mấp máy trả lời không rõ ràng, vừa cố nuốt thức ăn trong miệng, vừa tiếp tục nói, "Thực tế, đa số người mua nó chỉ để thu thập thẻ thôi, mỗi gói đều có một tấm thẻ phù thủy nam hoặc nữ nổi tiếng. Tôi gần như có đủ 500 tấm rồi, hiện tại chỉ thiếu thẻ của Agrippa và Ptolemy."

Sô cô la có phép thuật ư?

Harry tò mò lắc lắc chiếc hộp nhỏ trong tay, không kịp chờ đợi kéo giấy niêm phong mở hộp ra.

Quàng quạc, quàng quạc ——

Theo hộp mở ra, một con sô cô la ếch lắc lư người sang hai bên một cái. Chưa đợi Harry đưa tay ra bắt, con sô cô la ếch hai chân ra sức đạp một cái, bật ra khỏi hộp, bay thẳng về phía chỗ ngồi đối diện.

"Cẩn thận!"

Ron trợn tròn mắt, lớn tiếng nhắc Elena, muốn nàng kịp thời né tránh.

Bốp!

Chưa kịp dứt lời, giữa không trung đã vang lên một tiếng va chạm giòn tan.

Elena ngẩng đầu nhìn bóng đen bay tới từ phía đối diện, bình tĩnh khép sách lại, tay trái nắm gáy cuốn sách ra sức vỗ xuống. Con sô cô la ếch trông có vẻ hung hăng kia rơi "lạch cạch" xuống sàn nhà.

"Ôi, thật đáng tiếc, tôi quên nhắc các cậu rằng sau khi bóc vỏ, lần đầu tiên chúng sẽ nhảy rất xa. Thật đáng tiếc."

Ron liếc nhìn khối sô cô la đang ngọ nguậy vụng về trên mặt đất, đầy vẻ tiếc nuối nói, xem ra không thể ăn được nữa rồi...

Chưa kịp để suy nghĩ của hắn chuyển hướng, một bàn tay nhỏ trắng nõn đã chính xác túm lấy thân con sô cô la ếch, bóp chặt.

"Không sao, ngươi chưa từng nghe về quy tắc ba giây à?"

Elena nhẹ nhàng vuốt lớp bụi trên con sô cô la ếch, không hề lo lắng nói.

"Quy tắc... ba giây, đó là gì vậy?"

Ron nhíu mày lặp lại lời Elena, khó hiểu hỏi.

Elena mỉm cười, vừa định trả lời.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ khoang tàu bên ngoài. Một cô bé với mái tóc nâu rậm rạp bước vào, giống như Elena, trên người nàng cũng đã thay áo chùng Hogwarts.

"Các cậu có ai thấy một con cóc không? Neville đã làm mất một con cóc." Nàng nói, dù đang tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng ngữ khí lại có vẻ hơi tự cao tự đại, coi trời bằng vung.

Không hề nghi ngờ, thành viên cuối cùng của Bộ Ba Vàng trong nguyên tác, Hermione Granger, người được mệnh danh là bách khoa toàn thư sống của thế giới phép thuật Harry Potter, rốt cục đã xuất hiện. Tuy rằng vì chưa trải qua sự kiện quỷ khổng lồ, lúc này tính cách của nàng vẫn còn hơi cứng nhắc.

Elena nghe tiếng ngẩng đầu, đầy mong đợi nhìn về phía cửa ra vào, không khỏi hai mắt tỏa sáng, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Rất tốt, không phải người da đen. Chỉ xét về ngoại hình thì cô bé này có hơn chín phần mười sự tương đồng với diễn viên nhí Emma Watson trong phim kiếp trước của nàng. Chính xác hơn, không biết có phải ảo giác không, nhưng Elena cảm giác chỉ xét về giá trị nhan sắc, tiểu hải ly này trông dường như còn đáng yêu hơn một chút.

Chẳng qua nếu như theo kịch bản gốc, lúc này Ron hẳn sẽ biểu diễn phép thuật trước mặt Harry, thử nghiệm biến con chuột ghẻ của hắn thành màu vàng. Nhưng vì sự xuất hiện của Elena, Ron đến giờ vẫn chưa hề có ý định lấy cây đũa phép hỏng kia ra khỏi rương.

Mà đứng ở góc độ của Elena, nàng càng không có bất kỳ ý muốn chủ động thi triển phép thuật, đi trêu chọc gã phù thủy hèn hạ nguy hiểm, kẻ đã biến hình thành con chuột kia. Dù sao nàng chỉ là táo bạo, chứ không phải kẻ không có đầu óc mà cứ thế tìm cái chết.

Peter không giống Giáo sư McGonagall, hắn là một kẻ ác nhân không hề có nguyên tắc để bảo toàn mạng sống. Elena không hề nghi ngờ, một khi xuất hiện bất kỳ chuyện gì có khả năng đe dọa đến mạng sống của hắn, Peter nhất định sẽ biến trở lại nguyên hình, sau đó điên cuồng gây ra đủ thứ phá hoại.

Bởi vậy, khi chưa hoàn toàn nắm chắc, Elena cũng không định chủ động đối đầu trực diện với Peter.

Dù sao, việc Ron có thực hiện phép thuật thất bại hay không, hay tiểu Hermione có thành công khoe khoang kiến thức uyên bác trước mặt Harry Potter và Ron hay không, đối với Elena đều không quá quan trọng. Nàng giờ phút này chỉ muốn yên lặng làm một khán giả đứng ngoài quan sát.

Tiểu loli tóc bạc nheo mắt lại, tâm trạng vui vẻ cắn một miếng sô cô la ếch trong tay.

Rột roạt.

Tiếng sô cô la giòn tan vang vọng trong khoang tàu nhỏ, ba người vô thức quay đầu nhìn về phía Elena.

Chỉ thấy trong tay cô bé, một con sô cô la ếch màu nâu không đầu, chân phải giật giật mấy cái vô lực, rồi dần bất động.

"Ngươi!" Tiểu Hermione vô thức trợn to mắt, tay phải hoảng sợ che miệng lại, mặt lúc trắng bệch lúc xanh mét.

Elena không hiểu gì nhìn ba người, chớp chớp mắt, lầm bầm nói.

"Harry, Ron, người ta hỏi các cậu đó, nhìn tôi làm gì? Chưa từng thấy ai ăn sô cô la ếch sao?"

Vừa nói, cô bé trong miệng tiếp tục bình thản nhai, nhai, nhai —— Neville làm mất là con cóc, thì liên quan gì đến việc Elena nàng ăn sô cô la ếch chứ?

Khoang tàu bỗng chốc chìm vào một khoảng lặng kỳ lạ, chỉ còn lại tiếng Elena lách tách gặm sô cô la ếch.

Rắc rắc, rắc rắc.

Độc quyền chuyển ngữ này, một phần tinh hoa của truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free