Chẳng hạn như... Trong giới pháp thuật ngày nay, nhân tài chuyên nghiệp quả thực ít ỏi đến đáng thương.

Là một xã hội thiên về hướng khép kín và tự bế, nếu ngay cả ngôi trường pháp thuật nổi tiếng nhất là Hogwarts cũng rơi vào cảnh khó tìm thấy nhân viên giáo chức ưu tú, thì trình độ nghiên cứu khoa học của toàn bộ giới pháp thuật có thể hình dung được là tồi tệ đến nhường nào.

Hơn nữa, Elena sớm đã nhận ra rằng đa số tài liệu giảng dạy đang được sử dụng trong trường hiện nay, vẫn là nội dung được các pháp sư xuất bản từ hơn một trăm năm trước, thậm chí có một số môn học còn có từ sớm hơn nữa. Điều này, xét về mặt logic, hoàn toàn không thể giải thích nổi.

Điều này chứng tỏ rằng, trong hơn một trăm năm qua, ngành nghiên cứu khoa học của toàn bộ giới pháp thuật gần như đã đình trệ hoàn toàn... Không đúng, dù có đình trệ đi nữa, cũng phải xuất hiện các phiên bản chỉnh sửa mới, dù sao mọi người cũng cần cơm áo.

Không thể nào sau hàng trăm năm trôi qua, ấn phẩm bán chạy duy nhất lại chỉ có bộ sách « Những Cuộc Phỏng Vấn Táo Bạo của Lockhart », mà không có bất kỳ tài liệu giáo trình hay công trình học thuật nào được xuất bản. Việc xuất bản trong giới pháp thuật, so với thế giới phi pháp thuật, về lý thuyết hẳn phải đơn giản hơn một chút, dù sao ngay cả « Tạp Chí Quibbler » vẫn có thể tiếp tục hoạt động.

Tổng hợp mọi loại tình huống phi lý này, nếu đặt trong bối cảnh văn học, có lẽ có thể nhẹ nhàng giải thích bằng câu "Thiết lập thế giới quan của tác giả không hợp lý, khi viết sách đã áp dụng lối hành văn 'Hạ Cơ tám viết'," do đó có khá nhiều lỗ hổng.

Nhưng nếu điều này xuất hiện trong một thế giới tồn tại chân thực, thì lại vô cùng bất khả tư nghị.

Trừ phi... đã từng xảy ra một thảm họa cực lớn, quét sạch phần lớn sinh mạng phù thủy sinh ra trước năm 1939, đồng thời tiện thể phá hủy nền tảng của phần lớn nền văn minh pháp thuật gần ngàn năm qua.

“Nhân loại không thể lại đánh nhau nữa, Elena.” Dumbledore đẩy gọng kính bán nguyệt vẹo vọ trên sống mũi, ngữ khí vô cùng ngưng trọng.

“Nếu lại có một cuộc chiến tranh toàn cầu nữa xảy ra, dù lần này khơi mào là giới pháp thuật hay thế giới phi pháp thuật, một khi chiến hỏa lan tràn, phép thuật và văn minh nhân loại có khả năng sẽ trở về thời kỳ Man Hoang.”

“Vài thập kỷ trước, chúng ta muốn ngăn chặn chiến tranh bùng nổ, nhưng đã thất bại…”

“Thậm chí đến cuối cùng, chính các pháp sư lại trở thành chất xúc tác đẩy chiến tranh vào vũng lầy, khi những phép thuật lẫn lộn quy mô lớn khiến Muggle lầm tưởng đối phương đang nắm giữ vũ khí hủy diệt đáng sợ trên diện rộng, và sau đó, họ thật sự đã tạo ra chúng.”

“Hiện tại, một bước ngoặt lịch sử khác lại xuất hiện trước mắt chúng ta.” Dumbledore quay đầu, cùng Grindelwald liếc nhìn nhau, hai người khẽ gật đầu.

Ngay sau đó, hai người đồng thời giơ đũa phép lên, khẽ xoay tròn trên không trung, hai đạo màn sáng vô hình như bầu trời dần hạ xuống, đan xen vào nhau, bao phủ cả ba người Elena, Dumbledore và Grindelwald vào trong.

Tuy không hiểu rõ nguyên lý cụ thể của hai phép thuật này, nhưng Elena vẫn có thể cảm nhận rất rõ ràng luồng ma lực mạnh mẽ thoắt ẩn thoắt hiện quanh mình. Thậm chí, màn sương bốc lên từ kim loại bạc cách đó vài mét cũng thoáng xuất hiện một ảo giác vặn vẹo, mất cân đối, tựa như một không gian bị cắt lát bởi băng hộp vừa xuất hiện trong nháy mắt vậy.

Chưa kịp để Elena tiếp tục suy nghĩ và nghiên cứu những thay đổi xung quanh, bên tai nàng lại vang lên giọng nói già nua của Dumbledore.

“Elena Caslaner, con có thể cho chúng ta biết, tương lai… rốt cuộc sẽ ra sao không?!”

“Hả? Chính là cái mô hình con đã suy luận trước đó mà, nếu như…” Nghe Dumbledore nói vậy, lòng Elena hơi thắt lại, rồi nàng nhanh chóng đáp lời.

Về sự suy đoán Liên Xô tan rã, cùng một số phương án kế hoạch tiếp theo, nàng và Dumbledore đã thảo luận nhiều lần rồi.

Không sai, nhưng lần này, dường như lại không giống những lần trước.

“Không phải cái mô hình con suy luận đó. Ta chỉ là muốn nói… Con đã nhìn thấy tương lai đó!” Dumbledore ôn hòa cắt ngang lời Elena, đôi mắt xanh lam của lão nhân chăm chú nhìn gương mặt cô bé.

“Liên Xô tan rã, căn bản không phải do con suy luận ra, phải không? Hay nói cách khác, đó chỉ là kết quả của một suy luận ngược chiều mà thôi.”?!

Đồng tử Elena đột nhiên co rút lại, trong đầu nàng lập tức trống rỗng, mô hình Lie group E8 bị phóng thích, phòng ngự được kích hoạt!

Tuy đã sớm có dự đoán từ trước, nhưng nàng không ngờ rằng sau ngần ấy thời gian, Dumbledore lại bất ngờ mở ra một chủ đề nguy hiểm đến vậy vào lúc này. Lòng Elena trong nháy mắt lạnh toát.

Điều quan trọng hơn là, nàng vừa rồi đã bất cẩn uống trà đen sao?!

“Rua! Rua! Rua!” Không chút do dự, Elena bật người dậy, một tay kích hoạt lá bùa hộ mệnh Grindelwald đã đưa cho nàng.

Địa điểm: Văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts. Mục tiêu: Grindelwald Cấp 108, Dumbledore Cấp 110. Giá trị năng lực: Chưa rõ. Khoảng cách: Trong vòng 1 mét.

Ánh mắt cô bé lai nhỏ nhắn sắc bén lướt qua giữa Dumbledore và Grindelwald. Ngoài đũa phép trong tay họ, khả năng thi pháp không cần đũa phép của hai lão pháp sư này cũng không thể xem thường.

Điểm may mắn duy nhất là, trong phạm vi này, nàng có lòng tin có thể đánh bại ít nhất một pháp sư trong nháy mắt.

Hơn nữa, ngoài Dumbledore, phe phái của Grindelwald lúc này cũng rất mơ hồ… Một bên là người yêu cũ đã bị bỏ rơi của ông ta, một bên là đứa cháu gái "hờ" vừa mới quen không lâu, dường như cũng không phải một mối quan hệ đặc biệt kiên cố.

Điều mấu chốt nhất là, chủng tộc Chúa tể Hắc ám này, từ trước đến nay luôn rất khó dùng lẽ thường để phỏng đoán.

“Đừng căng thẳng, ta sẽ không thi triển Chiết Tâm Thuật lên con đâu… Bởi vì cách đó chẳng có tác dụng gì cả.”

Đối mặt với "cục bông trắng" đang phản ứng dữ dội, Dumbledore mỉm cười, trái lại chủ động đặt đũa phép trong tay sang một bên, mở tay không, không nhanh không chậm giải thích, hệt như v���a rồi chỉ hỏi về thực đơn tối nay vậy.

“Chiết Tâm Thuật không thể đọc được thông tin tiên đoán, nó chỉ có thể nhìn thấy ký ức chân thực. Bất kể là tiên đoán hay bất cứ thứ gì khác, nó đều không thể nhìn thấy. Tiện thể nói luôn, sau này con vẫn nên học giỏi Chiết Tâm Thuật một chút.”

Dumbledore lắc đầu, chủ động dời ánh mắt, chuyển tầm nhìn xuống phía dưới gương mặt cô bé. Ừm, phẳng... Vậy thì, nhìn lâu một chút chắc cũng không sao nhỉ?

“Dù con nhìn thấy những đoạn tương lai vì thiên phú đặc biệt, hay nghe được những lời tiên đoán về tương lai từ một nơi nào đó không rõ nguồn gốc… Đừng quá ngạc nhiên, đó không phải chuyện xấu đâu. Thiên phú dự báo tương lai tuy cực kỳ hiếm có, nhưng trải qua bao năm tháng như vậy, ta và Gellert cũng không phải chưa từng tiếp xúc.”

“Đúng vậy, đừng quá căng thẳng, cô bé.” Grindelwald gật đầu, chậm rãi vươn tay, vuốt ve mái tóc rối xù của Elena. Ông ta dường như chẳng lo lắng chút nào việc mình sẽ lại đột ngột bị một bàn tay nhỏ đáng yêu đấm vào tường, dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu, trong lòng ông ta đã có chuẩn bị.

“Chúng ta chỉ hy vọng có thể sớm biết được, kết quả tồi tệ nhất sẽ là thế nào.”

“Dù sao, chỉ bằng cách đó, chúng ta mới có thể rõ ràng hơn để lựa chọn, trong những hành động sắp tới, giới hạn cao nhất mà chúng ta có thể chấp nhận cái giá phải trả là ở đâu, và liệu có thể giao phó toàn bộ quyền chỉ huy vào tay con hay không.”

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và giữ gìn.