"Ồ? Không có sai người giúp ngươi lén lút mua sắm thuốc nổ sao?"

Dumbledore nhíu mày, ánh mắt nghiền ngẫm lướt qua Elena, không khỏi vừa giận vừa buồn cười.

"Vậy con giải thích thế nào về vụ nổ tối nay, có thể thổi bay nửa căn phòng học pháp thuật đến mức tan nát? Ta thật không biết ngày mai Giáo sư Binns sẽ có tâm trạng thế nào khi lên lớp! Và cả tâm trạng của những học sinh ngồi cạnh cửa sổ nữa!"

Lão phù thủy lắc đầu ra vẻ không đồng tình, rồi nói, ngữ khí lại nghiêm túc hẳn lên.

"Tiểu thư Caslaner, xem ra con vẫn chưa hoàn toàn nhận thức được sai lầm của mình — lén lút mua vật phẩm cấm, dụ dỗ bạn học tham gia thực nghiệm ma thuật nguy hiểm. Nếu thật sự muốn chiếu theo nội quy nhà trường mà xử lý từng điều một, có lẽ con sẽ phải trải qua học kỳ này trong lệnh cấm đoán. Nếu tái diễn tình huống tương tự, thậm chí việc tạm đình chỉ học, hoặc khai trừ, đều là những điều có thể xảy ra!"

Mặc dù sau khi Elena giải thích, Dumbledore có phần công nhận một vài cách làm của cô bé, nhưng điều đó cũng không thể hoàn toàn xóa bỏ nguy hiểm cố hữu trong những việc làm của nàng, cùng với việc vi phạm hàng chục điều nội quy nhà trường trong quá trình đó.

Quan trọng nhất là, đến nước này mà vẫn còn muốn chối cãi sao?!

Elena Caslaner, cái cô bé miệng lưỡi hoa mỹ này... Thật sự nghĩ rằng ông ���y không chút nào hiểu rõ tình hình của thế giới phi ma thuật sao? Trong đôi mắt xanh lam của Giáo sư Dumbledore thoáng hiện một tia hài hước và hoài niệm.

Quả thật, đối với một số thường thức, tập tục hay kiến thức lý luận khoa học chi tiết của thế giới phi ma thuật, ông ấy có thể không hiểu rõ lắm. Nhưng nhờ vào những dấu vết từ chuyện của Grindelwald năm đó, cùng với cuộc chiến tranh đáng sợ lan rộng khắp toàn thế giới, ít nhất về sự tồn tại của bom, thuốc nổ, súng ống, máy bay, xe tăng – những vũ khí quân sự này, Dumbledore vẫn biết ít nhiều.

Nếu sớm biết Elena muốn mua những vật phẩm nguy hiểm như vậy từ thế giới phi ma thuật, Dumbledore đã sớm thành công ngăn chặn trước khi đơn đặt hàng được gửi đi rồi — ít nhất, trong ấn tượng của Dumbledore, từ mấy tháng nay, trong các đơn phê duyệt mua sắm của trường Hogwarts, tuyệt nhiên chưa từng xuất hiện nội dung của những vật nguy hiểm đó.

Vì vậy, không hề nghi ngờ, kết luận chỉ có một...

Lô chất nổ suýt chút nữa thổi bay tòa lâu đài này, có lẽ đều là do Elena Caslaner không bi���t đã thông qua con đường và thủ đoạn nào, lén lút "buôn lậu" vào Hogwarts. Nơi duy nhất kỳ lạ chính là...

Làm sao nàng đã qua mặt được nhiều người đến thế, đưa những vật phẩm nguy hiểm đó vào trường học?

"Cái đó... ưm..."

Elena há to miệng, đang định giải thích sự thật, bỗng nhiên trong lòng khẽ rùng mình.

Khoan đã, Giáo sư Dumbledore hình như đã hiểu lầm điều gì đó?

Nếu nói như vậy...

Cô bé tóc trắng mắt lóe lên, vội vàng im lặng, trong đầu vô thức cân nhắc, liệu có nên kiên trì chịu một trận mắng, để ít nhất có thể bảo tồn một chút những thực nghiệm bí mật sắp tới hay hạt giống cách mạng gây rối này không.

Axit nitric có thể là thành phần phản ứng hóa học vô cùng quan trọng, ngoài thuốc nổ ra, nhiều thực nghiệm hóa học cơ bản khác cũng sẽ dùng đến.

Thế nhưng, đúng lúc này, bên tai cô bé vang lên một giọng nói ngô nghê.

"Cháu xin làm chứng, Elena tuyệt đối không có lén lút mua bất kỳ thứ thuốc nổ nào! Ngài không thể nói với phụ huynh!"

Nhìn Elena đang chìm vào im lặng, Hannah Abbott chủ động giơ tay lên, lấy hết dũng khí nhìn về phía Dumbledore.

Trong lòng Elena dấy lên một cảm giác ấm áp, nàng quay đầu nhìn về phía Hannah, không ngờ rằng vào lúc này, người đầu tiên đứng ra giúp mình lại là cô bé ngốc nghếch Hannah thường ngày — nhưng điều này cũng không lạ, dù sao nàng mới là một Hufflepuff chân chính, mà một trong những truyền thống của Hufflepuff chính là coi trọng tình bạn.

【 Đừng lo, Elena, chúng ta là b��n bè! 】

Hannah trao lại cho cô bé tóc trắng một ánh mắt, nở một nụ cười đáng tin cậy, rồi tiếp tục nói.

"Cháu có thể làm chứng, từ đầu đến cuối, Elena tuyệt nhiên không hề mua sắm bất kỳ vật phẩm nguy hiểm bị cấm nào! Bởi vì..."

"?!"

Cô phù thủy nhỏ tóc bạc hơi sững sờ, biểu cảm ngây ngốc nhìn về phía cô bé Hannah nhỏ nhắn với vẻ kiên nghị đầy mặt. Trong lòng nàng bỗng nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành, theo tình huống này mà xét, dường như câu nói tiếp theo hẳn là...

Quả nhiên, chưa kịp Elena bịt miệng Hannah, cô bé đã nhanh chóng rút ra "con dao găm" đầu tiên.

"Bởi vì! Những ngày này, những vật liệu chúng cháu dùng để thí nghiệm trong lâu đài, tất cả đều là lấy từ một số vật tư thông thường có thể tìm thấy khắp nơi trong trường, ví dụ như từ phòng y tế của trường lấy được cái thứ... thứ gì đó tiêu..."

Hannah nói được một nửa thì buồn rầu nhăn mặt lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên — nàng đâu phải là học bá như Hermione, mỗi ngày chỉ thuộc lòng những khái niệm đường, protein, phương trình chuyển hóa ATP đã gần như muốn sụp đổ rồi, làm sao còn nhớ được những thứ khác.

"Đồ ngốc Hannah, là axit nitric cam du!"

Hermione liếc nhìn cô bé Hannah đột nhiên ngừng lời, bất đắc dĩ thở dài một hơi, chủ động giải thích.

"Đây là một loại dược phẩm rất thường gặp trong thế giới phi ma thuật dùng để điều trị đau thắt tim, một trong những thành phần chính của nó chính là axit nitric cam du, đồng thời cũng là công thức chính cho thuốc nổ do Nobel phát minh. Còn có cả phân bón hóa học tiêu an dùng để bón cho rau củ tăng trưởng. Sau khi xào và trộn với vụn gỗ cùng các vật liệu khác, cũng có thể chế tạo ra chất nổ không ổn định tương tự."

Elena: "????"

Có một Hannah ngốc nghếch đâm sau lưng chưa đủ, Hermione Granger con cũng tới bổ thêm một đao sao?

Hai đứa con thật sự không phải gián điệp Dumbledore phái tới đó chứ?!

Nếu sớm biết hai đứa này sẽ phản bội vào thời khắc mấu chốt, Elena đáng lẽ đã nên hung ác một chút, sớm phong tỏa miệng của hai cô bé này, để họ không nói được lời nào. Đến bây giờ thì...

"Ồ? Hóa ra là v���y sao?"

Khóe miệng Dumbledore hơi nhếch lên, nở một nụ cười vui vẻ, rồi khẽ nói với vẻ suy tư.

"Quả nhiên, tiểu thư Caslaner, những hạng mục mua sắm mới mà con trình lên đầu tuần, chính là vì những thứ này đúng không? Việc giúp ta điều trị chứng đau thắt tim, hay bón phân cho đất đai của trường, tất cả đều là cớ, mục đích thật sự chính là để chế tạo thuốc nổ."

"Thưa Giáo sư Dumbledore, ngài không cần chỉ trích riêng Elena. Việc đề nghị trộn phân bón hóa học tiêu an với axit nitric cam du, hơn nữa tính toán ra tỷ lệ thích hợp, chủ yếu là do cháu phụ trách. Nếu ngài phải phạt, xin hãy phạt tất cả chúng cháu."

Hermione hai tay nắm chặt vạt áo, mang theo vẻ mặt quyết tuyệt, chủ động bước lên một bước đứng cạnh Elena.

Elena mờ mịt nhìn về phía cỗ máy tính toán dường như sắp hy sinh anh dũng này. Dumbledore vừa rồi suýt nữa bị nàng lay động mà quên đi chuyện trừng phạt. Tinh thần đồng quy vu tận này chính là lời nguyền truyền thống của học viện Gryffindor sao?!

May mà, cô bé đáng yêu Luna của học viện Ravenclaw thì không...

"Đúng vậy đúng vậy, chị Elena không hề mê hoặc chúng cháu! Chúng cháu đã tính toán rất nhiều bản nháp rồi đó!"

Luna cũng khẽ gật đầu, từ trong ngực lấy ra một chồng công thức và giấy nháp xếp chồng lên nhau, đặt trước mặt Dumbledore, để chứng minh rằng mình cũng đã tham gia vào toàn bộ hoạt động thực nghiệm, trong ánh mắt không chút nào có ý muốn lùi bước.

Nhìn từng tờ giấy nháp ghi chép tỉ mỉ tất cả các thực nghiệm trong những ngày này, bao gồm cả các thông số pha trộn thuốc nổ, cùng với nguồn gốc và định lượng nguyên vật liệu chi tiết, Elena hoàn toàn chìm sâu vào sự hoài nghi về bản thân mình...

Từ bao giờ, tiểu thiên sứ Luna lại hóa thành màu đen rồi? Chuyện này không thể nào chứ?!

Toàn bộ đều là nội gián! Toàn bộ đều là nội gián!

Những cánh nhỏ của mình, hóa ra tất cả đều là gián điệp do Dumbledore và Grindelwald phái tới sao?!

"Vậy ra, trước đây các con đã tiến hành nhiều lần thử nghiệm với liều lượng khác nhau à..."

"Đừng vội, cứ nói từ từ. Trị số này có nghĩa là giá trị pha trộn của vụn gỗ sao..."

"Ừm, ��iều này ta sẽ nghiêm túc cân nhắc..."

Nghe những cô bé thay nhau giải thích, nụ cười trên mặt Dumbledore càng thêm cổ quái. Ông thỉnh thoảng giả vờ gật đầu, ngẫu nhiên hỏi thêm vài câu, bầu không khí trở nên yên bình và hài hòa.

"..."

Khóe miệng Elena giật giật, tay chân lạnh buốt trơ mắt nhìn lão củ cải già lão luyện lừa gạt những thiếu nữ ngây thơ.

So với củ cải tinh độc địa trăm tuổi nào đó, đạo hạnh của ba người Hermione, Hannah, Luna thật sự quá nông cạn. Chưa đầy mười phút, dưới sự dẫn dắt của Dumbledore, tất cả mọi chuyện đã bị giao nộp không sót một mảnh.

Thậm chí, ngay cả những kế hoạch tiếp theo mà Elena muốn thực hiện, như 【 phép thuật ăn mòn kết hợp với axit đậm đặc 】, 【 kiểm tra tính đồng điệu của phép hóa đá và dược tề tê liệt 】, 【 thử nghiệm tiếp theo về phép lửa không dùng lửa thật 】... một loạt các kế hoạch đó cũng đều bị tiết lộ ra ngoài.

Đây quả thực là... nghiệp chướng mà!

Nhìn nụ cười càng thêm quỷ dị trên mặt Dumbledore, Elena cảm thấy cả người không ổn chút nào.

Cuối cùng nàng cũng đã hiểu rõ, vì sao trong buổi phát thanh toàn trường lúc trước, Dumbledore lại cố ý nhấn mạnh việc cả bốn người họ phải cùng nhau đến văn phòng hiệu trưởng để trình báo. Hóa ra tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của ông ta sao?!

Albus Dumbledore, lão củ cải già độc địa, tim đen như đỉa kia, ông cứ chờ đó cho ta!

***

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.