Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 508: Sụp đổ điềm báo (trung)

"... Haizz."

Dumbledore lắc đầu, không đáp lời Grindelwald.

Cả hai đều là những người đã trải qua thời kỳ tàn khốc ấy, rất nhiều chuyện, kỳ thực chỉ cần biết một vài chi tiết, đã có thể suy ra phần lớn tình hình. Về những chuyện từng xảy ra ở vùng đất xa xôi kia, Dumbledore tuy có nghe nói, nhưng một phần là không có lý do để can thiệp, phần khác thì ông càng không có hứng thú bận tâm.

Xét toàn cảnh thế giới phù thủy hiện tại, toàn bộ châu Âu đều từng bị ảnh hưởng bởi chiến hỏa.

Liên Xô tất nhiên chịu tổn thất nặng nề, nhưng một vài quốc gia khác cũng ít nhiều chịu những tổn thất nhất định. Trong tình cảnh đó, quốc gia duy nhất may mắn thoát khỏi hiểm cảnh, giữ được phần lớn nền văn minh và dân số, chính là nước Mỹ không bị tấn công trên chính lãnh thổ của mình – ồ, đương nhiên, theo một ý nghĩa nào đó, còn có Pháp.

Tóm lại, ý của Grindelwald đã quá rõ ràng.

Bất kể có từng chiến đấu trên cùng một chiến tuyến để chống lại kẻ thù hay không, ít nhất nhìn từ tình hình hiện tại, thế giới phù thủy và thế giới không pháp thuật tạm thời vẫn chưa có ví dụ nào về việc thực sự sống chung hòa bình. Sự hãm hại và nghi kỵ giữa mọi người, cũng không dễ dàng tiêu tan như vậy.

Điều này không chỉ do sự khác biệt mà ma pháp tạo ra, mà là vì tất cả họ đều là con người – bất kể là Muggle, hay phù thủy.

"Vậy thì, nói cách khác, ngươi tán thành quan điểm của Elena rồi?"

Dumbledore bưng lên một đĩa bánh ngọt ô mai, suy nghĩ một lát, lại đặt xuống với vẻ nặng nề.

"Ngươi cũng cho rằng, chúng ta cần phải chế tạo thêm nhiều vũ khí mang tính đe dọa hơn sao... Ờm, một số loại vũ khí nguy hiểm mà họ có thể hiểu được... Để tạo thế giằng co với Muggle, hình thành một loại hòa bình bất ổn tương tự như giữa Liên Xô và nước Mỹ?"

"Đúng, nhưng cũng không hẳn là vậy. Trước ăn một chút gì đi, chúng ta vừa ăn vừa nói..."

Grindelwald nhìn Dumbledore đang mang nặng tâm sự, tiện tay cầm lấy miếng bánh ngọt trên bàn đưa cho vị pháp sư già.

"Đây chính là ta đã đặc biệt vượt mấy ngàn cây số, rất vất vả mới mua được bánh ngọt và món tráng miệng từ thủ đô Kyiv của Ukraine đấy. Nếu ta nhớ không lầm, đã lâu rồi ngươi không được ăn những thứ này phải không? Mau nếm thử đi."

Kể từ khi hai người trao đổi thân phận, liên thủ "diễn kịch" với Elena một lần, Dumbledore đã không còn thấy những món nhiều đường, nhiều calo, nhiều dầu mỡ xuất hiện trong ba bữa một ngày của mình nữa, tất cả đều là những bữa ăn dinh dưỡng cân bằng dành cho người già khỏe mạnh.

So với Dumbledore, cuộc sống của Grindelwald rõ ràng hạnh phúc hơn nhiều.

Mặc dù thời gian trước những bữa ăn "ổn định" của y đã bị "đưa vào bệnh viện dưỡng lão" (ý chỉ bị Dumbledore quản lý chặt chẽ), nhưng sau đó "Công lược Thiên mệnh" lại cho phép y thỉnh thoảng lấy cớ bảo trì trật tự và tuần tra, đi công tác để cải thiện bữa ăn. Rời khỏi phạm vi Hogwarts, Grindelwald đương nhiên muốn ăn gì thì ăn nấy, thậm chí còn có thể lén lút mang chút bánh ngọt và đồ tráng miệng về.

"Thật ra, chúng ta cần vũ khí, nhưng không phải là lúc này."

Hơi dừng lại một chút, Grindelwald tiếp tục nói.

"Chỉ riêng việc cường hóa thuốc nổ thông thường vẫn còn thiếu sót rất nhiều, bất kể là về lực đe dọa hay ý nghĩa chiến lược đều không đáng kể. Nếu chỉ phô trương một chút, chẳng qua là đơn thuần kích thích mâu thuẫn mà thôi. Nếu thật sự muốn thực hiện kế hoạch này, vậy chúng ta cần sự chuẩn bị càng nhiều, càng mạnh mẽ và càng toàn diện, sau đó vào thời điểm thích hợp, một hơi tung ra tất cả."

"Thế nhưng... làm như vậy, rủi ro thật sự quá lớn phải không?"

Dumbledore trầm ngâm mấy giây, chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt có chút do dự.

Rất hiển nhiên, qua ý của Grindelwald, ông ấy cũng giống Elena, đã xem thế giới không pháp thuật như kẻ thù giả định trong tương lai. Điểm khác biệt duy nhất chỉ là... hiện tại, số lượng vẫn còn quá ít chăng?!

Dumbledore không yên lòng múc thêm một muỗng bánh ngọt ô mai, chậm rãi nhét vào miệng, vừa nhai vừa trầm tư nói.

"Có lẽ, như vậy cũng đã đủ rồi? Biến động lần này của thế giới không pháp thuật, trong mắt ta thậm chí là một cơ hội hòa bình. Nếu có thể mượn cơ hội này để các Muggle hủy bỏ những vũ khí nguy hiểm ấy, thì thế giới phù thủy cũng không cần..."

"Albus! Ngươi vẫn hoàn toàn không hiểu gì về chiến tranh cả."

Grindelwald cười khẽ một tiếng, trong ánh mắt mang theo vài phần châm chọc và bất đắc dĩ, nói với giọng lạnh lùng.

"Sự đe dọa chưa bao giờ là lý do bùng nổ chiến tranh, lợi ích và dã tâm mới là nguyên nhân. Mà yếu tố tiên quyết quyết định lợi ích, chính là cái giá phải trả lớn hay nhỏ. Chủ động tự làm mình yếu đi cũng sẽ không mang lại hòa bình, ngược lại sẽ thu hút thêm nhiều sự dò xét. Còn ngươi lo lắng nguy hiểm... Trong thế giới phù thủy, những ma pháp nguy hiểm lẽ nào còn chưa đủ nhiều sao? Ngươi có thể hủy diệt tất cả chúng sao?"

"Vậy theo ng��ơi, chúng ta nên làm gì, nếu đó là ngươi?"

Dumbledore nhíu mày. Ý định ban đầu của ông vốn là muốn Elena một lần nữa tập trung tinh lực vào ma pháp.

Thông qua một số hạn chế nhất định, để Elena tránh xa những hành vi nguy hiểm này. Nhưng xét đến việc trước đó ông đã thất bại hai lần với những thử nghiệm tương tự, lần này ông chuẩn bị tham khảo ý kiến của Grindelwald nhiều hơn.

Dù sao, một Chúa tể Hắc ám chắc chắn sẽ hiểu rõ hơn về cách tư duy của một Chúa tể Hắc ám. Với tư cách là một yếu tố bất ổn từng nghiên cứu tri thức nguy hiểm trong thời gian còn đi học, Grindelwald hẳn cũng biết cách đối phó với một Tiểu Chúa tể Hắc ám mới chớm nở đầy nguy hiểm.

"Rất đơn giản, ủng hộ ý nghĩ của nàng! Không phải ngầm chấp thuận, mà là công khai ủng hộ."

Grindelwald gõ gõ ngón tay lên đống "Ghi chép thí nghiệm" mà các cô gái để lại, nhếch môi cười nói.

"Nếu nàng muốn nghiên cứu lĩnh vực này, vậy cứ thả tay cho nàng làm đi."

"Hóa học Ma pháp? Đúng là một cái tên không tồi. Suốt nhiều năm qua, chúng ta đầu tiên là phong tỏa những tri thức liên quan đến thuật Giả kim, Rune cổ ngữ cũng từng bước biến thành việc nghiên cứu chữ viết, Sinh vật huyền bí học biến thành môn Bảo vệ Sinh vật huyền bí... Các pháp sư của Bộ Pháp thuật vẫn luôn chôn vùi và cắt xén văn hóa cũng như tri thức của chính mình."

Chúa tể Hắc ám đời thứ nhất vẻ mỉa mai thoáng hiện trên mặt rồi biến mất, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Dumbledore, trầm giọng nói.

"Ngẫm lại xem, Albus. Thế giới phù thủy đã bao nhiêu năm rồi không có ngành học mới xuất hiện?"

"Thế nhưng, đây là một môn học vô cùng nguy hiểm, hơn nữa lại chưa chín muồi..."

Dumbledore lắc đầu, vô thức phản bác.

Là một giáo sư của trường Pháp thuật Hogwarts, ông ta đương nhiên trước hết phải suy xét từ góc độ khả thi trong giảng dạy.

"À. Trong thế giới pháp thuật, làm gì có ngành học nào thực sự an toàn? Bất kể là Biến hình, Bùa chú, Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám... Cho dù là môn Độc dược, môn Thảo dược học, môn học nào ngay từ đầu đã hoàn toàn chín muồi và vô hại đâu?"

Grindelwald khinh thường cười lạnh một tiếng. Hồi đó Durmstrang vì ông ta nghiên cứu ma pháp chiến tranh mà trục xuất ông ta khỏi trường học, nhưng chưa từng nghĩ rằng, nếu không phải vì đã từng có phù thủy nghiên cứu những ma pháp này, thế giới này đã sớm không còn thuộc về loài người.

Đối mặt với Elena, người còn tiến bộ hơn ông ta và càng có thiên phú, Grindelwald đương nhiên có biện pháp tốt hơn.

"Albus, nếu ngươi lo lắng ngành học này chưa chín muồi, vậy ngươi hãy dứt khoát công khai nó trước mặt mọi người, xem nó như một hình thức ban đầu của một ngành học hoàn toàn mới, để tất cả mọi người cùng tham gia vào việc thảo luận và rèn luyện."

"Nếu ngươi lo lắng nó có thể gặp nguy hiểm, hoặc lo lắng sự an nguy của các học sinh khác trong trường, vậy tại sao không dứt khoát xây dựng một phòng thí nghiệm cho cô bé kia, và trang bị đầy đủ các biện pháp an toàn cùng dụng cụ, môi trường thí nghiệm sẵn có chứ?"

"..."

Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Grindelwald, Dumbledore trầm mặc một lúc rồi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Ừm, ta hiểu rồi... Gellert, nhưng tất cả nh��ng điều này vẫn còn một tiền đề quan trọng..."

Đêm khuya, trong văn phòng hiệu trưởng tại Hogwarts, Dumbledore đứng dậy, nhìn ra khu rừng đen tối xung quanh tòa lâu đài qua khung cửa sổ.

Còn xa hơn nữa, trong bóng tối, con quái vật khổng lồ kia vẫn chưa trút hơi thở cuối cùng trong cổ họng nó.

"Đó chính là... Liên Xô quả thực có thể tan rã, hơn nữa tình thế cuối cùng thực sự xảy ra tình huống "vỡ bàn" như Elena đã nói... Trước đó, Hogwarts tốt nhất không nên có bất kỳ hành động nào gây chú ý, nếu không chúng ta rất có thể sẽ trở thành nơi trút giận cho mâu thuẫn của tất cả mọi người. Cứ kiên nhẫn chờ xem vậy..."

"Điều duy nhất ta không hiểu là... Vì sao, mọi chuyện đều dồn dập xảy ra trong cùng một năm nay chứ..."

(Ôi mẹ ơi!!!) Nếu bạn yêu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của mình. Từng trang truyện quý giá này, truyen.free hân hạnh được độc quyền chắp cánh và gửi gắm đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free