(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 518: Phù thuỷ phương thức giải quyết
Về kế hoạch của Elena và Grindelwald tại Liên Xô, Dumbledore không tham dự quá sâu.
Một phần nhỏ nguyên nhân là vì mưu đồ kinh tế. Thật sự mà nói, đó không phải là lĩnh vực mà lão phù thủy am hiểu. Càng tìm hiểu về kiến thức thị trường chứng khoán của Muggle, Dumbledore càng cảm thấy lĩnh vực này phức tạp và thâm sâu, thà giao cho chuyên gia đối phó còn hơn.
Đương nhiên, cân nhắc nhiều hơn là bởi vì trong toàn bộ kế hoạch "Thiên Mệnh Quật Khởi", những người chấp hành chính đều là các Thánh đồ năm xưa. Với tư cách là Hiệu trưởng trường Pháp thuật Hogwarts, anh hùng đã đánh bại Hắc Ma Vương Grindelwald, vị thần hộ mệnh của giới pháp thuật, Dumbledore quả thực không tiện lộ mặt hay dính líu quá sâu vào đó.
Mặc dù không tham dự nhiều, nhưng Dumbledore vẫn luôn chú ý động tĩnh của hai người bằng phương thức riêng của mình.
Quả nhiên, một thời gian trước, trong lúc tuần tra định kỳ, Dumbledore đã phát hiện một khoản tài chính lớn trong kho bạc dưới lòng đất biến mất không rõ tung tích. Sau một hồi dò hỏi cẩn thận, ông mới biết số tiền đó cuối cùng đã được giao cho chính phủ Muggle của Ukraine.
Kết hợp với việc từ kỳ nghỉ Giáng Sinh đến nay, Elena và Grindelwald thường xuyên ra ngoài, cùng với những bức thư phản hồi bận rộn hơn... nếu Dumbledore còn không nhận ra tình hình đã thay đổi, thì ông đã sớm bị liên thủ của hai đời Hắc Ma Vương, một già một trẻ này, bán đứng mất rồi.
"Elena, con không cần trách Gail... Cậu ấy vốn không giỏi nói dối với ta."
Dumbledore liếc nhìn Grindelwald với mái tóc bạch kim đang thỉnh thoảng đưa mắt nhìn, rồi ôn hòa lắc đầu nói.
"Hơn nữa, chuyện này hai đứa cũng không cần giấu ta. Dù Hogwarts vốn không quá xa hoa, nhưng số tài sản kia vốn là thu nhập ngoài kế hoạch. Nếu dùng để cứu trợ người khác, dù là phù thủy hay Muggle đều được – có lẽ ban giám đốc trường sẽ bận tâm những chuyện này, nhưng với ta mà nói, chỉ cần không ảnh hưởng đến Hogwarts, những lòng tốt này đều vô cùng đáng quý."
Chỉ cần không ảnh hưởng đến... Hogwarts ư?
Elena khẽ nhướng mày không thể phát giác, ánh mắt liếc sang Grindelwald bên cạnh. Sắc mặt đời Hắc Ma Vương đầu tiên cũng không có bất kỳ thay đổi nào, hiển nhiên không cảm thấy câu trả lời của Dumbledore có chỗ nào không ổn.
Giới pháp thuật, rốt cuộc vẫn là cao hơn người thường một bậc sao...
Ngay cả Albus Dumbledore, trong lòng cũng có một thứ tự ưu ti��n nhất định... Những tai nạn do pháp thuật gây ra thì do phù thủy giải quyết, còn nếu không phải thiên tai nhân họa của thế giới pháp thuật, mà là chuyện của riêng Muggle – nếu chịu giúp đỡ một chút, đó chẳng phải là lòng tốt vô cùng đáng quý sao?
Xem ra, trong việc xử lý hậu quả Chernobyl, có lẽ cũng có một phần yếu tố này.
"Vậy nên, giáo sư Dumbledore, người có tính toán gì không?"
Elena hạ mắt, vừa sắp xếp lại bản thảo viết trên giấy da dê trong tay, vừa hờ hững khẽ hỏi.
Cũng như Dumbledore, Grindelwald và những người khác, thế giới quan của họ đã dần hình thành qua những năm tháng dài đằng đẵng. Có lẽ vài chục năm sau, Elena cũng sẽ dần trở thành một phù thủy trưởng thành, giống như Harry và Hermione trong tương lai.
Nhưng trước đó, với tư cách là một người xuyên việt, thời gian nàng tiếp xúc với giới pháp thuật cộng lại còn chưa đến bốn tháng. Phần lớn ký ức của Elena vẫn là hình thành từ góc nhìn của một Muggle.
Nhìn từ kết quả, dường như mọi thứ đều không có ảnh hưởng quá lớn.
Nhưng Elena trong lòng hiểu rõ, ở một số điểm nhỏ bé và sâu xa hơn, nàng không giống với hai vị lão nhân. Có lẽ sớm muộn sẽ có một ngày, cả hai bên sẽ vì sự khác biệt cơ bản này mà trở thành đối thủ của nhau.
"Ta có một vài ý tưởng, nhưng vẫn cần phải bàn bạc thêm với ngài Newt Scamander."
Không nhận ra những ý nghĩ thầm kín của cô bé, Dumbledore ôn hòa nói: "Đất đai xung quanh Hogwarts rốt cuộc có hạn, quy mô vườn rau hiện giờ đã là cực hạn, nếu mở rộng thêm nữa cũng có chút không hợp lý. Nếu ý tưởng của ta có thể thực hiện, không những có thể giải quyết một phần vấn đề sản lượng lương thực, mà còn tiện thể giải quyết vấn đề vận chuyển."
"Người là nói... Bùa giãn nở không dấu vết sao?"
(Chi tiết có thể xem khi phản hồi "Chúc mừng năm mới")
Elena trầm ngâm khẽ gật đầu.
Ở kiếp trước, trước khi xuyên việt, bộ phim đầu tiên của "Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Ra Chúng" vừa được chiếu, chiếc vali thần kỳ của Newt Scamander đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho mọi người, trông như chiếc vali bình thường nhưng lại giống như không gian pháp bảo trong tiểu thuyết tiên hiệp. Trên thực tế, phép giãn nở cũng không phải là một loại pháp thuật hiếm có đến mức đặc biệt.
Hầu hết hành lý của phù thủy đều được thi triển phép thuật này, chẳng hạn như hành lý của học sinh Hogwarts hay túi du lịch của phù thủy bán ở Hẻm Xéo đều được trang bị tiêu chuẩn khả năng tăng dung lượng hoặc giãn nở, với giá cả khác nhau, từ năm Galleon cho đến hơn trăm Galleon.
Những bùa chú này không chỉ làm tăng kích thước bên trong vật thể, đồng thời giữ nguyên kích thước bên ngoài, hơn nữa còn làm cho vật phẩm nhẹ hơn.
Tuy nhiên, một thứ tồn tại giống như chiếc vali của Newt Scamander thì hiện tại vẫn còn tương đối hiếm gặp – nó không chỉ cung cấp một nơi ở chuyên biệt cho mỗi loại sinh vật huyền bí, mà mỗi khu đất còn có môi trường tự nhiên và khí hậu độc lập, điều này không phải chỉ một Bùa giãn nở không dấu vết đơn thuần có thể làm được.
"Đúng vậy! Tuy nhiên, việc thi triển loại bùa chú này bị quy định nghiêm ngặt. Sau này ta sẽ đệ trình một thư đề nghị hoàn chỉnh lên Hiệp hội Pháp thuật Quốc tế, ghi rõ phạm vi áp dụng, quy cách loại hình, và nguồn gốc đất đai trong không gian nội bộ..."
"Đất đai... nguồn gốc ư?" Elena hiếu kỳ ngẩng đầu, "Chẳng lẽ những không gian đó không phải do pháp thuật tạo ra sao?"
"Đúng, mà cũng không đúng."
Dumbledore lắc đầu, khẽ nói.
"Vậy ta giải thích đơn giản một chút nhé. Giáo sư McGonagall hẳn đã nói với con rằng pháp thuật không thể tạo vật từ hư không. Bùa giãn nở không dấu vết chỉ là mở rộng một không gian cố định, tương đương với thổi phồng một quả bóng bay lên một chút – nhưng đất đai, hồ nước, gió, mưa, ánh nắng bên trong... thực ra vẫn đến từ môi trường tự nhiên xung quanh chúng ta. Nói như vậy, con có hiểu rõ hơn không?"
Elena trầm tư vài giây, rồi chậm rãi khẽ gật đầu.
"Nói cách khác, bản chất của bùa giãn nở không gian thực ra là một dạng chồng chập không gian đã có... Thay vì nói là tạo ra một khu vực mới, thực tế là chia cắt và dán ghép không gian bên ngoài... Chỉ có điều, điều này có lẽ cần được nhìn nhận sự biến động không gian từ góc độ vĩ mô hơn... chứ không phải là sự thay đổi của một khu vực đơn lẻ..."
???
Nụ cười trên mặt Dumbledore có chút cứng lại, dường như ông không nghe thấy Elena nói gì, thần sắc không đổi tiếp tục nói.
"Tóm lại, điều này liên quan đến kiến thức pháp thuật cực kỳ cao thâm, không chỉ bao gồm Ma chú học, mà còn cả Biến hình thuật, Luyện kim thuật, thậm chí cả một phần nội dung của Thảo dược học và Thiên văn học... Những điều này đã không còn là thứ mà học sinh trong trường có thể hoàn thành được nữa..."
"Vì vậy, tạm thời cứ để chuyện này cho ta và Albus lo liệu là được, con hãy cứ nghỉ ngơi một chút đi."
Grindelwald nhếch mép cười, vươn tay khoác lên vai Dumbledore, vừa cười vừa nói.
"Hơn nữa theo chúng ta được biết, Elena con còn chưa kịp mở quà Giáng Sinh mà bạn bè đã gửi tặng sao? Không thể thế được..."
"Ôi, những ngày qua con cứ bận tối mắt tối mũi, đúng là chưa kịp bóc quà Giáng Sinh. Nhưng mà..."
Elena khẽ gật đầu, trong đôi mắt xanh hồ thu hiện lên một tia hoài nghi, nàng khẽ hỏi.
"Tại sao hai người các người, những ông già không thể vào ký túc xá nữ sinh, lại biết rõ tình trạng đống quà tặng con đặt cạnh giường chứ?"
Grindelwald:!!!
Dumbledore:!!!
Từng con chữ chắt lọc từ nguyên bản, độc quyền đăng tải trên truyen.free.