Trong mắt Elena, pháo đài Hogwarts là một khu vực kỳ diệu tồn tại trong trạng thái chồng chập lượng tử.

Chỉ khi có hai người trở lên đồng thời quan sát, con đường ngẫu nhiên của tòa pháo đài này mới có thể sụp đổ thành một con đường xác định rõ ràng, nếu không nó sẽ mãi mãi ở trong một trạng thái ngẫu nhiên, không xác định.

Bởi vậy, từ khi Hogwarts xuất hiện "Tiểu tinh linh dẫn đường", Elena đã không còn lạc đường nữa.

Trong kỳ nghỉ, Elena vẫn luôn ở tại ký túc xá nữ sinh Gryffindor – một phần là bởi vì đây là một trong những phòng nghỉ được yêu mến nhất, mặt khác là bởi vì rẽ phải khi ra khỏi phòng liền là văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts, vô luận là đến Liên Xô công tác hay đột kích kiểm tra phòng đều tương đối dễ dàng.

“Vắng vẻ quá...”

Trở lại ký túc xá nữ sinh Gryffindor, Elena nhìn xung quanh những tấm đệm chăn gọn gàng trên giường, khẽ thở dài một hơi.

Không chỉ Gryffindor, theo nàng biết cứ mỗi dịp Giáng Sinh, số lượng nữ sinh ở lại trường Hogwarts đều đặc biệt ít, trừ khi là vì tuổi phản nghịch mà dỗi hờn với gia đình, nếu không thì hầu như tất cả các cô gái đều chọn về nhà đón lễ.

Chính vì vậy, nàng chẳng có chút hứng thú nào với việc mở quà... Đơn độc tháo hộp quà trong ký túc xá thật sự quá cô độc, đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là n��ng nhận được quá nhiều quà rồi ——

Là đại tỷ đầu được công nhận của năm nhất, đương nhiên hầu như mọi đứa trẻ đều gửi tặng nàng một phần quà nhỏ.

Ngay sau đó, nhờ vào màn trình diễn xuất sắc trong các trận đấu Quidditch mấy tháng qua, đa số thành viên đội tuyển Quidditch trong trường đều dâng tặng lễ vật cho vị "ác ma bạc trắng bay lượn trên bầu trời" này, dùng để cảm tạ ân không giết trong trận đấu.

Ngoài ra, một vài nam sinh khóa trên của các nhà Hufflepuff, Gryffindor, Slytherin cũng đều mang theo tâm tư riêng mà lẳng lặng đưa tới những món quà Giáng Sinh nhỏ cùng lời chúc phúc —— nhóm này rất dễ nhận ra, toàn một màu hồng đào hình trái tim trên phong thư, vừa nhìn liền biết là những lá thư tỏ tình sản xuất hàng loạt được mua sắm tại làng Hogsmeade.

Đương nhiên, thứ chiếm nhiều không gian hơn cả, chính là những lời chúc phúc ngày lễ đến từ nhóm "Cố mệnh lão thần" của Thiên Mệnh.

Elena ngẩng đầu, nhìn đống quà chất cao gần chạm trần nhà, bất đắc dĩ thở dài một hơi.

“... Burley, trước hết hãy chuyển những thứ này xuống kho hàng dưới đất đi.”

Không giống với những phù thủy nhỏ có kinh tế eo hẹp, nhóm lão phù thủy đã sống hơn nửa đời người trong cả thế giới phi ma pháp và thế giới ma pháp này ra tay có thể nói là cực kỳ xa xỉ, trong việc tặng quà Giáng Sinh cho "Tiểu Hắc Ma Vương" đều bỏ ra không ít công sức.

Chỉ là nhìn lướt qua cũng thấy, từ những cây chổi bay kiểu mới nhất, đến đàn dương cầm sơn mài đen mẫu mới nhất; từ những con rối Kỳ Lân khổng lồ, đến bộ sưu tập Golden Snitch tinh xảo đáng yêu; từ đủ loại bánh kẹo thế giới ma pháp quen thuộc hoặc xa lạ, đến những hộp quà điểm tâm ngọt phổ biến đủ màu sắc rực rỡ của Tây Âu hoặc Liên Xô cũ...

“Đúng rồi, những thứ ăn được thì cứ giữ lại, còn lại sau này lập một danh sách cho ta xem.”

Elena do dự một chút, suy nghĩ rồi nói bổ sung.

Là bếp trưởng Hogwarts, làm sao nàng có thể tham ăn chứ? Nàng chẳng qua là sợ bánh kẹo và đồ ăn vặt để lâu sẽ hết hạn mà thôi, còn những món quà không ăn được khác, vậy thì đợi sau khi gia tinh lập danh sách xong sẽ từ từ chọn lựa vậy.

“Không vấn đề, như ngài mong muốn.”

Gia tinh Burley cung kính hành lễ, nhẹ nhàng búng tay một cái.

Sau một khắc, đống quà chất cao như núi nhỏ kia từng món bắt đầu dần biến mất, rất nhanh căn phòng trở nên quang đãng hơn nhiều.

“Vậy thì, bếp trưởng Caslaner, còn những món quà còn lại này thì sao?”

“Ngoại trừ thiệp chúc mừng của các giáo sư, thư nhà, cùng thiệp chúc mừng của bạn bè cùng khóa, tất cả thư tín còn lại hãy thống nhất ném vào lò sưởi để tiêu hủy đi, quà tặng cũng giống như đợt trước, sau khi tháo xong thì liệt kê một danh sách cho ta.”

Elena hơi suy tư mấy giây, nhẹ giọng nói với gia tinh đang đứng hầu bên cạnh nàng.

“Ừm, cứ vậy đi, còn lại ta tự mình tháo ra là được.”

Thế giới ma pháp không giống với thế giới bình thường, trong phong thư ngoài lời chúc phúc ra, ai mà biết có thể ẩn giấu một đạo ma chú hay bùa mê tình, hoặc những thứ kỳ lạ khác hay không.

Theo nàng biết, loại tình huống này trong thế giới ma pháp cũng không phải chuyện hiếm thấy.

Nhất là những đứa trẻ Hogwarts đang ở độ tuổi thanh xuân xao động, Elena cũng không muốn tự dưng bị người khác “công lược” mất.

“Oui Chef!”

Gia tinh Burley tay trái xoa ngực cúi thấp người, đi đến trước đống lễ vật kia, cẩn thận từng li từng tí vươn tay.

“Bộp.”

Cùng với một tiếng động nhỏ, tiểu tinh linh và đống lễ vật kia đều biến mất khỏi ký túc xá.

Trong ký túc xá nữ sinh Gryffindor trống trải, chỉ còn lại những món quà Giáng Sinh do bạn bè thân thiết và các bậc trưởng bối của Elena gửi tặng, cùng đủ loại bánh kẹo, điểm tâm, đồ ăn vặt nhỏ... May mắn là, số lượng này vẫn chưa tính là quá nhiều.

“Nhìn thế này liền thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.”

Elena liếc nhìn đống bưu phẩm còn lại bên giường, rồi ngồi xuống tấm thảm xanh mềm mại và bắt đầu xem xét.

Trên cùng là một gói quà gọn gàng, được gói bằng lớp giấy da bò dày, tạo thành hình chữ nhật, nét chữ xinh đẹp viết trên bìa gói quà đối với Elena mà nói đặc biệt quen thuộc: “Hermione gửi đến Elena ~~ Giáng Sinh vui vẻ!”

Khẽ bóp nhẹ gói quà trong tay, trên mặt Elena hiện ra một nụ cười khổ, mở ra xem xét quả nhiên là một chồng tiểu thuyết về nhân vật truyền kỳ dày cộp, hàm răng trắng sáng lấp lánh của nam phù thủy trên bìa sách khiến nàng có chút lóa mắt.

Không hề nghi ngờ, cô nàng Vạn Sự Thông đây là đang đáp lễ lại chuyện Elena đã tặng nàng cuốn « Cao Đẳng Số Học » nhân dịp sinh nhật trước đó.

“Gilderoy Lockhart tiên sinh... Sao?”

Elena mặt không biến sắc liếc qua nam phù thủy với n��� cười xán lạn trên bìa sách đang cầm trong tay, ngón tay như có điều suy nghĩ gõ hai lần lên khuôn mặt người đàn ông, vị giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám tương lai này tựa hồ đã từng rất được các nữ sinh nhỏ yêu thích thì phải?

Nhắc đến, đúng lúc trong khoảng thời gian này, xưởng đóng tàu và bên Liên Xô cũ đang cực kỳ khan hiếm những Đại Sư Giải Trừ Ký Ức...

Không do dự quá lâu, Elena tiện tay lấy ra một cuốn sổ nhỏ, viết tên Gilderoy Lockhart lên đó, rồi lặng lẽ vẽ một ký hiệu mắt tam giác phía trước để đánh dấu trọng điểm —— thà rằng để hắn tỏa sáng trong lĩnh vực mình thực sự am hiểu, còn hơn để hình tượng của vị phù thủy này sụp đổ trong quá trình giảng dạy tại Hogwarts.

Là một nữ phù thủy nhỏ hiền lành, nàng luôn là người thấu hiểu lòng người đến vậy, nàng chuẩn bị giúp Hermione bảo vệ nụ cười này.

Về phần Gilderoy Lockhart tiên sinh bản thân có nguyện ý hay không, Elena cũng không quá lo lắng.

Dù sao phàm là những đối tượng được nàng đánh dấu trọng điểm để mời và chú ý, các lão gia gia đều sẽ dùng hình thức tổ năm người, cực kỳ trịnh trọng tiến hành đến nhà thăm hỏi và thuyết phục, nếu cần thiết còn sẽ có đội dự bị túc trực gần đó chuẩn bị tiếp ứng.

Tóm lại, nhất định phải khiến Gilderoy Lockhart, lúc này vẫn còn là một tiểu thuyết gia, cảm nhận được thành ý đến từ Thiên Mệnh.

—

—

Đây là bản dịch gốc được thực hiện riêng cho truyen.free.