Không thể không nói, ngay cả trong kỳ nghỉ lễ, uy tín của một giáo sư vẫn có tác dụng đáng kể.

Vốn dĩ đang nằm nghỉ ngơi, vui chơi, hoặc đọc sách trong ký túc xá, nhóm phù thủy nhỏ dõi theo tiếng động mà nhìn thoáng qua cánh cửa, rất nhanh đã thu dọn đồ đạc xong xuôi, ngoan ngoãn rời khỏi ký túc xá nam sinh Gryffindor, mặt đầy tò mò đứng bên ngoài cửa ngó vào trong.

"Cảm ơn, Weasley."

Grindelwald nhìn lướt qua Percy đang chuẩn bị rời đi, nghĩ nghĩ rồi bổ sung một câu.

"Ừm, Percy Weasley, con cũng ở lại đi – chuyện này, con cũng có quyền được biết rõ."

Ánh mắt quét một vòng trong ký túc xá đã trống không, lão phù thủy hài lòng gật đầu, rút đũa phép ra tùy ý vẫy một cái, đóng sầm cánh cửa ký túc xá phía sau họ lại, một tầng vân ma pháp phức tạp chợt lóe lên trên ván cửa.

Lão nhân vẫy tay với Harry và Ron vẫn còn ngây ra tại chỗ, ôn hòa nói.

"Còn đứng ngây đó làm gì, các con mau lại đây, đứng sau lưng ta là được rồi –"

Harry và Ron liếc nhìn nhau, vội vàng chạy tới.

Một lát sau, hai người cùng Percy đứng chung một chỗ, nhìn Giáo sư Apocalypse huy động đũa phép, thi triển từng phép thuật không rõ tên trong ký túc xá. Không ít vật phẩm ma thuật mà các nam sinh giấu dưới gầm giường đều bị giám sát và bay tới một góc phòng.

Trông cứ như một cuộc kiểm tra ký túc xá đột xuất, điều này khiến Harry bỗng nhiên hơi căng thẳng.

Dù sao cậu cũng không chắc chắn lắm, chiếc Áo Tàng Hình mà mình nhận được vào Giáng Sinh có bị coi là vật phẩm cấm hay không.

Đối mặt với vị giáo sư đột nhiên xuất hiện trong ký túc xá, ba cậu bé đều có chút thấp thỏm, ngay cả Percy Weasley, người bị điều động tạm thời, cũng lộ rõ vẻ căng thẳng trên mặt. Ba người tụm lại sau lưng Grindelwald, nhỏ giọng bàn tán.

"Hở? Có chuyện gì vậy?"

"Không biết, cậu không mang theo thứ đồ ma thuật hắc ám nào chứ?"

"Không, tôi đâu phải George và Fred... Trời ạ! Mau nhìn kìa!"

Theo tiếng kêu kinh ngạc của Ron, ba người vô thức ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Không biết từ lúc nào, trong ký túc xá nam sinh Gryffindor trống trải, bỗng nhiên xuất hiện một nhóm lớn phù thủy trưởng thành ăn mặc chỉnh tề.

Mỗi phù thủy trưởng thành đều lộ vẻ nghiêm trọng. Nhờ cha mình làm việc ở Bộ Pháp thuật, Ron và Percy đều rất quen thuộc với trang phục của nhóm phù thủy trưởng thành, đó chính là trang phục đặc trưng của Thần Sáng Bộ Pháp thuật.

Cùng lúc đó, còn có những phù thủy khác liên tục chui ra từ một chiếc túi nhỏ màu hồng trong tay Giáo sư Apocalypse.

"Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi... Không thể để hắn chạy trốn, càng không thể để hắn tự sát."

Grindelwald nhìn quanh một vòng nhóm phù thủy xung quanh, nhẹ gật đầu, ngữ khí lạnh nhạt nhẹ giọng phân phó.

"Yên tâm đi, thưa ngài Apocalypse."

Người đứng hàng đầu tiên, một nam phù thủy trẻ tuổi với mái tóc vàng óng, nhếch môi cười, lộ ra hàm răng trắng sáng chói mắt. Không giống những phù thủy khác, nam phù thủy trẻ này mặc một chiếc áo choàng màu hoa lưu ly.

"Trời ạ, kia là Lockhart, mẹ tôi thích sách của hắn nhất... Tuy rằng ba tôi thường nói hắn là kẻ lừa gạt – không ngờ hắn lại là một Thần Sáng bí mật của Bộ Pháp thuật, thật sự... quá ngầu!"

Nhìn rõ gương mặt nam phù thủy, Ron kinh ngạc kéo tay áo Harry, hạ giọng nói nhỏ.

Bỏ qua những lời thì thầm của nhóm phù thủy nhỏ, các phù thủy trưởng thành giơ cao đũa phép, từng luồng sáng tuôn ra từ đỉnh đũa phép, hội tụ giữa không trung, tạo thành một lồng ánh sáng bán nguyệt. Lồng ánh sáng như thác nước chảy xuôi, bao phủ toàn bộ ký túc xá nam sinh Gryffindor, sau đó theo bước chân của nhóm phù thủy, màn chắn ánh sáng ma thuật từ từ thu nhỏ lại...

Cuối cùng, màn chắn ánh sáng chói mắt chậm rãi co lại, bao phủ lấy giường của Ron.

Chính xác hơn, là bao lấy một vật nhỏ đang cố gắng chạy tán loạn khắp nơi nhưng vô phương thoát thân.

Nhìn quanh nhóm phù thủy trưởng thành đang căng thẳng như đối mặt với kẻ thù lớn, sắc mặt đặc biệt nghiêm trọng, Percy, Ron và Harry cũng dõi mắt theo vật nhỏ đang chạy tán loạn kia, đồng thanh kêu lên.

"Ban, Tàn Nhang?!"

"Tàn Nhang? Ồ... Thật là một cái tên đáng yêu, đúng không, cậu Mayr."

Frank lộ ra một nụ cười trêu chọc trên mặt, nháy mắt với nam phù thủy trung niên bên cạnh.

Kurt Mayr nhíu mày, khóe miệng giật giật, cố gắng nuốt xuống lời tục tĩu trong miệng, lạnh lùng nói.

"Câm miệng! Frank, nếu không thì đừng trách ta niệm chú với ngươi!"

"Kỳ diệu, thật sự là quá kỳ diệu, điều này quả thực có thể viết thành một truyện ngắn bán chạy."

Gilderoy Lockhart lắc đầu, đũa phép trong tay vẫn luôn ch�� vào con chuột xám tội nghiệp đang nằm im dưới lồng ánh sáng. Trong mắt hắn lóe lên vẻ hưng phấn, miệng lẩm bẩm chậc chậc.

Không để ý đến nhóm phù thủy đang nhỏ giọng giao lưu, Grindelwald xoay người, nhìn về phía Ron Weasley đang có chút sợ hãi.

"Con chuột này... ừm, Tàn Nhang. Weasley, ta nhớ đó là thú cưng của con, đúng không?"

"Nó, nó, Tàn Nhang là của con..." Ron lắp bắp, có chút căng thẳng nhìn nhóm phù thủy xung quanh.

"Không sai, nó thực ra là thú cưng của tôi, chỉ có điều năm nay tôi trở thành cấp trưởng, cha mẹ mua cho tôi một con cú mèo làm phần thưởng, thế là tôi tạm thời nhờ Ron trông nom hộ. Có chuyện gì cứ hỏi tôi là được."

Không đợi Ron nói hết lời, một bóng người đã chắn trước mặt cậu, giọng nói bình tĩnh của Percy vang lên.

"Thưa Giáo sư Apocalypse, xin hỏi con chuột của tôi, nó có vấn đề gì sao?"

"Con chuột? Không, đây không phải là chuột..."

Grindelwald ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn Tàn Nhang một lúc, nhếch môi cười nói.

"Ngài đang nói gì vậy – nó đương nhiên là chuột – chúng tôi đã nuôi nó rất nhiều năm –"

"Không tầm thường, thật không tầm thường," Grindelwald nở nụ cười càng thêm rạng rỡ, nhẹ giọng lặp lại vài câu, "Hắn là một Animagus, một phù thủy. Là học sinh Hogwarts, các con hẳn đều phải biết điều này có nghĩa là gì, ví dụ như Giáo sư McGonagall chính là một Animagus cực kỳ xuất sắc, bà ấy có thể biến thành mèo."

"Mà vị này, tên của hắn hẳn là... Tiểu ải tinh Peter."

Grindelwald giơ đũa phép, lơ đãng nhẹ nhàng chạm vào con chuột đáng thương phía trước.

Theo một luồng sáng xanh lam, như thể tua nhanh cảnh một cây cối đang lớn vậy, một cái đầu xuất hiện, rồi tứ chi cũng lộ ra. Một lát sau, một người đàn ông nằm tại chỗ Tàn Nhang vừa nằm, rụt rè, đôi mắt tràn đầy sợ hãi.

Đây là một người đàn ông vô cùng thấp bé, nếu đứng thẳng, chắc còn chưa tới cằm của Percy.

Người đàn ông có mái tóc rối bời, thưa thớt, không bóng mượt. Cơ thể lại giống như Tàn Nhang, tròn trịa, làn da rất bẩn, gần như cùng màu với bộ lông của Tàn Nhang. Chiếc mũi nhọn và đôi mắt xanh đục như hạt đậu vẫn mang vài nét đặc trưng của chuột.

Grindelwald có chút hứng thú quan sát nam phù thủy trước mặt, khóe miệng nhếch lên một đường cong lạnh lùng.

"Tiểu ải tinh Peter... Ngươi cái tên bội bạc hèn hạ này, con chó săn ẩn mình sâu nhất của Voldemort, kẻ đã trộm tài sản ở Gringotts, kẻ lừa đảo tài chính đã lừa gạt đại chúng giới phép thuật... Không ngờ tới a, hòa bình của Hogwarts và giới phép thuật suýt chút nữa đã bị hủy hoại trong chốc lát dưới âm mưu của ngươi, may mà khi ngươi chuyển dời số tài sản khổng lồ và vài lần gây án công khai sau đó, ngươi đã để lộ sơ hở..."

"Hở? Cái, cái gì..." Tiểu ải tinh Peter lộ ra vẻ mặt mơ hồ.

Những thứ này... đều là cái gì vậy... Không phải là bắt nhầm người đó chứ?!

Không đợi Tiểu ải tinh Peter kịp phản ứng, bên tai hắn truyền đến một giọng nói lạnh lùng đầy căm ghét.

"Không cần quanh co chối cãi! Càng không cần lộ ra bộ mặt cầu xin đáng ghê tởm của ngươi! Mang đi!"

Grindelwald lạnh lùng phất tay, không có bất kỳ tiếng niệm chú nào, một ma chú đột nhiên phong bế đôi môi của Tiểu ải tinh Peter, khiến mọi âm thanh của hắn chỉ có thể biến thành những âm điệu 'ô ô' kỳ lạ.

"Rất xin lỗi, lẽ ra chúng tôi định bí mật bắt giữ, nhưng một mặt là sợ hắn chạy án, mặt khác là vì sau này nếu có bắt buộc, nhất định phải cần các con làm chứng, bởi vậy không thể không vạch trần sự thật này ngay trước mặt các con."

Nhìn Kurt Mayr và những người khác mang theo Tiểu ải tinh Peter, một lần nữa biến mất vào chiếc ví màu hồng nữ tính kia, Grindelwald xoay người, nhẹ nhàng vỗ vai ba phù thủy nhỏ vẫn còn đang kinh ngạc, khẽ cười nói.

"Đừng sợ, chuyện tiếp theo cứ để chúng ta xử lý, công lý có lẽ sẽ đến muộn, nhưng tuyệt đối sẽ không vắng mặt..."

Ánh mắt lão phù thủy lóe lên, trong đầu không tự chủ được nhớ lại khi "ai đó có mái tóc trắng" nói câu này, đã bổ sung thêm vế sau quan trọng hơn... Đáng tiếc là, "công lý đến muộn" tuyệt nhiên không phải là công lý đích thực.

Chỉ có điều, điều đó thì có liên quan gì chứ? Hắn và cô bé Elena đáng yêu của hắn, thế nhưng là hai tên Chúa tể Hắc ám mà.

Bởi vậy, họ chỉ cần mang đến cho giới phép thuật điều họ muốn thấy, một thứ công lý đầy hài kịch, là đã đủ rồi.

Không nghi ngờ gì, "Tiểu ải tinh Peter, kẻ Tử Thần Thực Tử ghê tởm, đại trí giả ngu, lừa đời lấy tiếng" được sống lại, cùng "Sirius Black, thành viên cuối cùng của gia tộc thuần huyết, anh hùng ma thuật bi tráng" bị hàm oan nhiều năm, chắc chắn sẽ thỏa mãn mong muốn được chứng kiến những tình tiết đầy kịch tính trong lòng tất cả phù thủy, cũng như thỏa mãn sự thèm muốn chỉ trích chính phủ và thả mình vào ảo tưởng của mọi người.

---

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết và chất lượng nguyên bản của tác phẩm.