Hogwarts, văn phòng hiệu trưởng.

Dù trong căn phòng, những khí cụ bạc kỳ quái vẫn phun khói sương, lò sưởi ấm áp, sáng rõ vẫn tỏa ra hơi ấm, song, trong phạm vi hai ba mét lấy Albus Dumbledore làm trung tâm, lại là một không gian tĩnh mịch đến ngột ngạt.

Dumbledore khom lưng, nhìn tiểu ải tinh Peter đang co quắp dưới sàn nhà trước mặt, sắc mặt đáng sợ lạ thường.

Trong ấn tượng của Elena, tình huống thế này dường như chỉ xảy ra một lần trước kia, khi nàng thế chấp ngôi trường, nàng mờ mịt nhìn thấy trên gương mặt Dumbledore, rồi rất nhanh, theo núi vàng chói lọi cùng sự hôn mê của nàng mà biến mất không còn tăm hơi.

Không còn nụ cười hiền hậu ngày nào, trong ánh mắt sau cặp kính cũng không còn sự vui vẻ, bình thản. Trên gương mặt già nua kia, mỗi nếp nhăn đều chứa đựng phẫn nộ lạnh lẽo, cùng một vòng đau lòng và áy náy đậm sâu.

Elena và Grindelwald đứng bên cạnh Dumbledore có thể cảm nhận rõ ràng, quanh thân Dumbledore tỏa ra một loại sức mạnh, dường như ông đang tự thiêu đốt, phát nhiệt, khiến người ta trong lòng dâng lên một cảm giác không thể đối diện trực tiếp.

"Ta từng nghĩ có ngày ngươi sẽ đột ngột phục sinh, xuất hiện trước mặt mọi người... Nhưng tuyệt đối không phải, với bộ dạng thế này."

Môi Dumbledore khẽ run, cây đũa phép trong tay ông giơ cao, dường như sẵn sàng giáng xuống bất cứ lúc nào.

"Mười năm trước, ta tự tay đưa Black vào Azkaban, thỉnh cầu Bộ Pháp Thuật trao tặng Huân chương Merlin cho ngươi. Ta nóng lòng bù đắp sai lầm của chính mình, suy nghĩ liệu nếu lúc trước ta thay đổi một phương thức khác, kết quả có trở nên khác biệt hay không."

"Đặng... Giáo sư Dumbledore, hiệu trưởng, con sợ hãi... Con đã đưa tướng tài đắc lực nhất của Voldemort vào Azkaban... Con sợ hãi những Tử Thần Thực Tử ở khắp nơi trả thù... Ngài phải tin con... Con muốn..."

"Vậy nên... Ngươi biến thành một con chuột, trốn bên cạnh cậu bé nhà Weasley, trốn tránh nhiều năm như vậy ư? Tại trường học pháp thuật Hogwarts? Dưới mí mắt ta? Và, bên cạnh Harry Potter?"

Dumbledore hít sâu một hơi, ánh mắt sắc như dao đâm vào mắt tiểu ải tinh Peter, cất tiếng cười lạnh với giọng điệu khinh miệt mà Elena chưa từng nghe thấy, trong âm thanh mang theo sự châm chọc đậm đặc.

"Đến lúc này, ngươi còn dám mưu toan nói dối trước mặt ta sao? Ngay cả Voldemort cũng không dám làm vậy!"

"Hắc Ma Vương... Giáo sư... Con luôn không dũng cảm bằng James và những người khác, con bị hắn bắt giữ... Cái kẻ ngay cả tên cũng không dám nhắc tới kia đã ép buộc con... Hắn là kẻ đáng sợ nhất, là quỷ dữ! Hắn sẽ giết con..."

Nghe được cái tên Voldemort, tiểu ải tinh Peter toàn thân đột nhiên rụt lại, hệt như Dumbledore đã giáng một roi thật mạnh lên người hắn, cả người dường như thật sự biến thành một con chuột, run rẩy co ro thành một cục trên sàn nhà.

Tiểu ải tinh Peter bắt đầu khóc lóc thảm thiết, như một đứa trẻ to xác, đầu lưa thưa tóc, co quắp trên sàn nhà. Sàn gỗ lim sạch đẹp, tinh xảo bị nước mũi, nước mắt cùng vết bẩn trên người gã đàn ông kia cọ ra từng vệt xám đen.

"Vậy rốt cuộc, ai mới là người giữ bí mật cho James và Lily? Ngươi lại bắt đầu quy phục Voldemort từ khi nào?"

Ánh mắt Dumbledore càng trở nên lạnh lẽo, trong âm thanh nén lại cơn giận dữ đáng sợ.

Trong khoảng thời gian đó, khi đối kháng với Voldemort, Hội Phượng Hoàng tổn thất nặng nề, chưa bao giờ là do sức mạnh của Voldemort, mà là do vị trí của từng thành viên bị tiết lộ. Tử Thần Thực Tử và Voldemort luôn có thể trước khi Dumbledore đ���n, cực kỳ tinh chuẩn nhắm vào những vị trí yếu nhất của họ để triển khai cuộc tàn sát, tiêu diệt từng người phản kháng.

Nhưng nếu không có Severus Snape phản bội sau này, Dumbledore thậm chí không có vốn liếng để phản công, chỉ có thể không ngừng bôn ba qua lại, dẫn dắt số ít thành viên Hội Phượng Hoàng còn sót lại cố gắng chống cự Voldemort ngày càng hung hãn.

Trong trận chiến cuối cùng, bầu không khí nghi kỵ thật sự đã tràn ngập trong Hội Phượng Hoàng. Mọi người nghi ngờ, đề phòng lẫn nhau — với Lupin là người sói và Sirius là hậu duệ gia tộc Black, đương nhiên họ là đối tượng dễ bị chú ý nhất.

Và tất cả, theo vụ nổ mà Sirius Black gây ra trên phố Muggle, cuối cùng đã có câu trả lời. Tất cả những người sống sót đều tranh nhau phỉ nhổ Tử Thần Thực Tử điên cuồng này, cái tên tướng tài Hắc Ma Vương bị thuyết thuần huyết làm cho đầu óc u mê này, đồng thời vì tai nạn mà vợ chồng Potter gặp phải mà cảm thấy bi thống và bất bình, để chứng minh lập trường của mình là chính xác.

Chỉ là, Dumbledore lại không hề nghĩ tới... Ngay cả đến cuối cùng, ông vẫn không thể tìm ra nội gián thật sự.

"Thôi được rồi, Albus. Cảnh này quá khó coi rồi..."

Liếc nhìn nam phù thủy đang co quắp trên mặt đất, Grindelwald hững hờ vung đũa phép trong tay.

Cổ tay, cổ, đầu gối tiểu ải tinh Peter dường như bị buộc một sợi dây thừng vô hình, cả người hắn bị kéo lên giữa không trung, hai chân lúng túng treo lơ lửng cách mặt đất vài tấc Anh, giãy giụa, thật giống như một con rối bị nắm gáy kéo lên.

Grindelwald nhíu mày đầy vẻ căm ghét, khẽ gật đầu về phía Dumbledore.

"Nếu ngươi có vấn đề gì, ta đề nghị ngươi trực tiếp dùng Legilimency hoặc thuốc chân dược... Thời gian có hạn, sau này chúng ta còn phải gia công một chút nữa, ngươi biết đấy — vị tiên sinh này cần phải học thuộc không ít nội dung kịch bản, rất tốn thời gian."

"Không cần, ta đã có được đáp án rồi."

Dumbledore lắc đầu, mang theo sự chán ghét tột cùng liếc nhìn tiểu ải tinh Peter đang co quắp trên mặt đất.

Legilimency không phải là Độc Tâm Thuật toàn năng, nhưng dựa vào những câu hỏi chính xác, dù tiểu ��i tinh Peter không thổ lộ quá nhiều nội dung, Dumbledore cũng đã nhìn thấy tất cả đáp án từ những ký ức vô thức hiện lên trong đầu tiểu ải tinh.

"Cứ theo kế hoạch trước mà làm, lần này, ta không có bất kỳ ý kiến nào. Cần bao nhiêu thời gian?"

"Hai đến ba giờ, nếu Albus ngươi đồng ý giúp đỡ, sẽ nhanh hơn một chút."

Grindelwald vỗ vỗ chiếc ví hồng trong ngực, nhếch môi cười, "Đương nhiên, ta biết ngươi luôn khinh thường làm những chuyện như thế này, vậy nên giao công việc dơ bẩn này cho ta giải quyết, cũng không thành vấn đề — chúng ta rất có kinh nghiệm."

"Lần này, chúng ta cùng đi, cố gắng hết sức đừng để người khác nhìn ra sơ hở."

Dumbledore trầm mặc vài giây, sau đó chậm rãi lắc đầu, giơ đũa phép lên, bước về phía tiểu ải tinh Peter.

"Không, giáo sư Dumbledore, ngài không thể dùng tư hình! Nhiều phù thủy như vậy — khi Hắc Ma Vương đắc thế khắp nơi — tất cả mọi người đều e sợ hắn, hắn là Hắc Ma Vương tà ác nhất trên đời — Bộ Pháp Thuật — con cần Bộ Pháp Thuật thẩm phán —"

"Hắc Ma Vương tà ác nhất, đáng sợ nhất trên đời, Voldemort sao?"

Trên mặt Grindelwald hiện lên một nụ cười buồn cười, vô thức quay đầu liếc nhìn cô bé bên cạnh, vừa vặn bắt gặp ánh mắt Elena đang nhìn tới. Trong mắt hai "sứ giả chính nghĩa" một lớn một nhỏ đều hiện lên cùng một vẻ kỳ dị.

Xem ra, vị tiên sinh Peter này lại không hiểu, có một số việc còn đáng sợ hơn cái chết.

"Đương nhiên, ngươi cuối cùng sẽ bị giao cho Bộ Pháp Thuật. Bất quá..."

Dumbledore lạnh lùng đứng thẳng người, tiện tay nhận lấy chồng giấy bản thảo Grindelwald đưa cho ông, đại khái lật xem một lượt.

"Điều kiện tiên quyết là sau khi ngươi hồi tưởng lại tất cả những hành vi phạm tội trong những năm gần đây, rồi mới bị chuyển giao đến tòa án phù thủy — vậy chúng ta bắt đầu thôi? Tiên sinh Gilderoy Lockhart, có chút chuyện liên quan đến ngươi, sau đó ta muốn nói chuyện riêng với ngươi một chút."

Trong lúc Dumbledore nói chuyện, từng phù thủy lần lượt từ chiếc ví hồng nhạt mà Grindelwald đặt ở một bên nối đuôi nhau đi ra, rất tò mò đánh giá hoàn cảnh xung quanh, cùng hai lão phù thủy đang đứng chính giữa căn phòng.

Đương nhiên, còn có cô phù thủy nhỏ tóc bạc đang ngồi ở góc ghế sofa, ôm Phượng Hoàng nhẹ nhàng vuốt ve.

Là những người tham gia sâu vào đại kế hoạch này, kế hoạch liên quan đến cả thế giới phi pháp thuật, thế giới pháp thuật, trải dài gần hơn nửa Địa Cầu, ảnh hưởng đến hơn 70% xu hướng kinh tế của hai thế giới, nhóm phù thủy này đều rất rõ ràng — tất cả những điều này, đều do ba phù thủy trong căn phòng này, hay nói đúng hơn là ba Ma Vương, đứng sau lưng thúc đẩy.

Nam phù thủy trẻ với mái tóc xoăn vàng óng dẫn đầu, trên mặt hưng phấn còn chưa kịp tan đi, đã nghe thấy âm thanh ôn hòa của Dumbledore từ không xa. Sắc mặt hắn có chút cứng đờ, nhìn quanh các "đồng nghiệp" với thần sắc khác nhau, khóe miệng nở một nụ cười khổ sở, rầu rĩ cúi đầu khẽ gật.

Dựa theo hiệp nghị trước đó, hắn hoàn toàn khôi phục tự do, xóa bỏ án cũ, vẫn cần đợi đến khi chiếc Không Thiên Hạm Mẫu tạm thời còn neo đậu ở cảng Ukraine hoàn thành việc bàn giao. Bởi vậy, trong khoảng thời gian này, hắn vẫn l�� một thành viên được thiên mệnh, tiếp tục hành động.

Chỉ là, theo thời gian trôi qua, Lockhart càng ngày càng rõ ràng nhận ra rằng...

Có lẽ phần ủy thác này, vĩnh viễn sẽ không kết thúc —

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi lưu giữ độc quyền những câu chữ này.