(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 57: Tu La tràng cùng khách không mời mà đến
Lặng ngắt như tờ.
Theo tiếng nói của Elena, không khí toàn bộ lâu đài Hogwarts dường như đều ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này.
Các học sinh đang vui đùa trên bốn chiếc bàn dài trong Đại Sảnh Đường, cùng các giáo sư đang thì thầm trò chuyện phía sau dãy bàn giáo sư, đều đồng loạt ngừng hành động trong tay và hướng ánh mắt về phía hai người đang đối mặt nhau ở giữa Đại Sảnh.
"..."
Đối mặt với lời nói đầy hàm ý uy hiếp của Elena, chiếc Mũ Phân Loại cũ kỹ nhanh chóng rung lên rồi khẽ nhúc nhích, sau đó cực nhanh khôi phục lại bình tĩnh, không hề có bất kỳ hồi đáp nào.
Phía sau Elena, đám nhóc con năm nhất đứng đó. Trước hành động ngoài dự liệu của Elena, sự thấp thỏm và ngượng ngùng ban đầu của chúng đều tan thành mây khói. Ánh mắt sùng bái và hâm mộ trong mắt chúng gần như sắp ngưng kết thành thực chất.
"Phân loại còn có thể làm thế này sao?!"
"Elena đại tỷ đầu, ngầu quá."
"Đơn giản... ngầu đến chết mất!"
Không ít tân sinh năm nhất kích động đến nỗi thân thể không tự chủ mà khẽ run rẩy, hệt như chính mình cũng đang đứng ở vị trí của Elena vậy.
Giáo sư McGonagall mím chặt môi, ánh mắt hung hăng đảo qua đám người đang xì xào bàn tán. Lồng ngực bà phập phồng kịch liệt mấy bận như cánh quạt máy, giận quá hóa cười mà nói.
"Uy hiếp Mũ Phân Loại ư?! Ta dạy học bao nhiêu năm qua, cho tới bây giờ chưa từng thấy học trò nào... như ngươi!"
Dừng một chút, giáo sư McGonagall nhìn sâu vào cô bé loli tóc bạc to gan tày trời kia, trong nhất thời cũng không tìm được từ ngữ nào thích hợp để hình dung.
— Nàng đã sớm nghĩ tới, cái con quỷ nhỏ có thể bắt cú mèo đưa tin về nấu canh thì không thể nào đột nhiên trở thành một cô gái ngoan ngoãn.
"Quả thực hồ đồ! Mũ Phân Loại không thể nào đáp ứng thỉnh cầu vô lý như ngươi được."
Giáo sư McGonagall liếc nhìn Elena vẫn đang giơ đũa phép, lông mày bà gần như dựng thẳng tắp, sầm mặt, lạnh giọng nói.
Elena ngẩng đầu, đôi mắt xanh lam trong veo không chút e sợ nhìn thẳng vào vị phó hiệu trưởng Hogwarts, bình tĩnh nói.
"Kính gửi giáo sư McGonagall, xin hỏi giáo sư có phải là Mũ Phân Loại không ạ? Tôi nghĩ, là một chiếc mũ ma thuật có trí tuệ, nó tự mình có thể đưa ra phán đoán."
Ngay trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, những suy nghĩ mơ hồ trong lòng Elena từng bước trở nên rõ ràng.
Phép Đọc Tâm Trí thông thường chỉ đọc được ý nghĩ tức thời của người bị yểm, nhưng phạm vi tác dụng của Mũ Phân Loại hiển nhiên gần với linh hồn hơn, bao gồm ký ức, cảm xúc, suy nghĩ, thậm chí cả đặc tính phép thuật.
Bởi vậy, trước khi hoàn toàn nắm giữ Thuật Bế Quan Não, đồng thời hiểu rõ nguyên lý ma pháp của Mũ Phân Loại, nàng tuyệt đối sẽ không đội chiếc mũ này.
"Được được được..."
Lại một lần nữa bị Elena làm cho nghẹn lời, giáo sư McGonagall cố gắng đè nén cơn giận, mặt bà tối sầm, liên tục gật đầu, từ kẽ răng bật ra tiếng nói lạnh lẽo.
"Mũ Phân Loại, nói cho con bé, truyền thống của Hogwarts là không thể nghi ngờ. Ta còn không tin có tân sinh nào dám ra tay với Mũ Phân Loại đâu."
"Vừa hay, tôi cũng không tin một trường học phép thuật nổi tiếng lâu đời lại xuất hiện cảnh giáo sư yểm bùa cho tân sinh chưa phân loại ngay trong lễ khai giảng — chỉ vì không muốn đội mũ sao?"
Elena mỉm cười, dịu dàng nói.
"Mũ Phân Loại, đừng lo lắng, ngươi cứ việc nói đi, dù sao chúng ta chí ít còn cả bảy năm trời để từ từ hiểu nhau."
"..."
Chiếc Mũ Phân Loại xù xì, bẩn thỉu nằm co ro trên chiếc ghế bốn chân, không hề nhúc nhích.
Thật giống như phép thuật được thi triển trên nó đột nhiên hoàn toàn mất hiệu lực vậy, thoạt nhìn chẳng khác gì một chiếc mũ phù thủy bình thường.
"Mũ Phân Loại?!" (x2)
Hai phù thủy một lớn một nhỏ, ánh mắt kịch liệt chạm vào nhau trong không khí, rồi đồng loạt đổ dồn về chiếc Mũ Phân Loại màu đen nằm giữa hai người.
"Ừm... À..."
Cảm thụ áp lực cực lớn từ hai phía truyền đến, Mũ Phân Loại bất đắc dĩ vặn vẹo thân mình, nghĩ một lát, ấp úng dò hỏi.
"Thật ra ta cho rằng, những đứa trẻ dũng cảm không sợ hãi như cô Elena, thử xem xét Gryffindor một chút thì sao..."
"Hửm?!" (x2)
Hai tiếng hừ mũi gần như đồng thời vang lên.
Giáo sư McGonagall liếc nhìn học trò gây rắc rối trước mặt, nhíu mày, trong giọng nói lộ rõ vẻ bất mãn.
"Gryffindor chúng ta xưa nay không gọi hành vi vi phạm quy tắc là dũng cảm. Mũ Phân Loại, vấn đề quan trọng bây giờ không phải là học viện nào..."
"Không có gì phải cân nhắc, Hufflepuff!"
Không đợi giáo sư McGonagall nói hết lời, chỉ thấy Elena tay trái vươn vào túi áo choàng, xoạt một tiếng, từ trong ngực lại móc ra một cây đũa phép, chỉ thẳng vào Mũ Phân Loại.
"Ta cho ngươi thêm một cơ hội để sắp xếp lại ngôn ngữ của mình."
Đừng đùa, nếu được phân vào học viện Gryffindor, vậy giáo sư McGonagall sẽ là viện trưởng của Elena. Với tình hình hiện tại mà nói, nàng chắc chắn sẽ bị trả đũa.
"Ừm, vậy thì..."
Mũ Phân Loại nhìn chung quanh một chút, chiếc mũ xù xì, nhăn nheo tạo thành khuôn mặt thoạt nhìn đặc biệt sầu não, đang chuẩn bị nói gì đó.
Rầm!
Phía sau Elena, tại cánh cửa chính của Đại Sảnh Đường lâu đài Hogwarts đang đóng chặt, đột nhiên truyền đến một tiếng động lớn. Cánh cửa Đại Sảnh Đường bị người ta thô bạo dùng sức đẩy tung ra.
"A không, thưa ngài Bộ trưởng, thưa các vị! Các ngài không thể cứ thế xông vào, chúng tôi còn đang phân loại."
Ở ngay cửa ra vào, một bóng người gầy yếu còng lưng đang giơ đèn, giang hai tay chặn ngay ở đó. Bên chân ông ta, một con mèo vằn gầy trơ xương dựng thẳng người, phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.
"Tránh ra! Argus Filch, chúng ta không có thời gian nói chuyện với ngươi."
Một người đàn ông lùn tráng kiện táo bạo phẩy tay, phía sau hắn, một nam phù thủy cường tráng trực tiếp bước tới, đẩy người giữ cửa đáng thương lùi về sau lảo đảo một bước, nhường đường ra.
Sau đó, một nhóm phù thủy trưởng thành theo cánh cửa lớn đang mở toang nối đuôi nhau bước vào, không coi ai ra gì mà đi thẳng về phía dãy bàn giáo sư.
Trong Đại Sảnh Đường, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn những người lạ mặt đột nhiên xông vào. Dựa vào trang phục, những kẻ xâm nhập có thể rõ ràng chia thành hai phe.
Một phe có số lượng đông hơn, là một nhóm phù thủy mặc áo khoác đen, đội mũ dạ tròn kiểu Anh được thiết kế cẩn thận, trang phục chỉnh tề, đúng quy cách, trên mặt tràn đầy vẻ nghiêm túc, cứng nhắc.
Phe còn lại là các phù thủy nam nữ mặc những bộ áo choàng phù thủy được cắt may tinh xảo, chế tác cầu kỳ, từ cử chỉ hành vi lộ ra khí chất của những nhân vật lớn thuộc giới thượng lưu, không nhanh không chậm đi theo sau cùng.
"Tiểu thư Caslaner, lùi lại! Trở lại hàng ngũ của con đi."
Không đợi Elena kịp phản ứng, một bóng người khoác áo choàng xanh mực nhanh chóng đi tới trước mặt nàng, đứng chắn bảo vệ nàng ở phía sau.
"Các tiên sinh, đây là trường học phép thuật Hogwarts, các ngài không có quyền tự tiện xông vào! Bây giờ, mời các ngài lập tức đi ra ngoài!"
Phó hiệu trưởng kiêm Viện trưởng học viện Gryffindor, giáo sư McGonagall, trực tiếp rút đũa phép từ trong vạt áo ra. Ngón tay bà căng thẳng nắm chặt cán đũa phép, qua cặp kính gọng vuông trừng mắt nhìn thẳng về phía trước, lớn tiếng rống lên.
"Không! Ngươi căn bản không rõ chuyện gì đã xảy ra, Minerva. Tránh ra! Chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
Đối mặt với đũa phép của giáo sư McGonagall, người đàn ông lùn dẫn đầu hơi rụt đầu lại. Ánh mắt hắn vượt qua giáo sư McGonagall, nhìn về phía vị trí trung tâm của dãy bàn giáo sư ở phía bên kia Đại Sảnh Đường, gầm thét lên một tiếng còn lớn hơn cả giáo sư McGonagall.
"Dumbledore! Ngay vừa rồi, ngân hàng Gringotts đã tổ chức họp báo tuyên bố, bọn chúng đã thu được quyền thế chấp lâu đài Hogwarts, đồng thời còn trưng bày cho mọi người xem giấy tờ chứng minh quyền sở hữu đất đai có ấn ký phép thuật của Slytherin và Hogwarts. Ai nói cho ta biết, rốt cuộc chuyện này là thế nào?! !"
——
——
Các ngươi cho rằng việc uy hiếp Mũ Phân Loại là cao trào sao? Không, đó chỉ là món khai vị mà thôi. Ta đã sớm nói, đây là một thế giới sẽ khiến các ngươi kinh ngạc, một thế giới không giống ai!
Phần chính bây giờ mới bắt đầu, ta sẽ cố gắng viết thật hay.
Đây là một kịch bản lớn, vẫn đang ấp ủ từ khi bắt đầu viết. Từng lo lắng bút lực không đủ sẽ không viết ra được, nhưng đã đến đây, chỉ có thể kiên trì mà thôi.
U manh cố lên!
Cảm ơn sự thấu hiểu và ủng hộ của chư vị.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, chỉ có tại truyen.free.