Ngân hàng Phù thủy Gringotts, đại sảnh kinh doanh.

Ánh nắng chói chang bị những bức tường đá cẩm thạch che chắn bên ngoài, những yêu tinh đứng giữa đại sảnh ngân hàng dần dần lộ vẻ khó coi, cứ như thể có một sợi dây thừng vô hình đang từ từ siết chặt lấy cổ bọn họ.

"Ưm, nếu nghĩ hết mọi cách, Gringotts quả thực còn có thể cầm cự thêm một thời gian nữa... Dù là thừa nhận Gringotts đã thất tín, công khai hợp đồng nguyên thủy. Nhưng điều này không nghi ngờ sẽ khiến giá trị ngân hàng sụt giảm một cách kinh hoàng, và sau này muốn khôi phục lại mức hiện tại, ít nhiều vẫn phải tốn chút công sức, dù sao thừa kế một Gringotts nguyên vẹn vẫn dễ dàng hơn nhiều so với việc xây dựng lại từ đống đổ nát..."

Yêu tinh Douglas bình thản nói, giọng hắn không lớn, nhưng đủ để tất cả mọi người nghe rõ.

"Đầu tư mạo hiểm... Điều quý giá nhất chính là thông tin..."

Yêu tinh trung niên ngừng lại một chút, trên mặt thoáng hiện vẻ phức tạp, hắn khẽ nói.

"Chỉ là, có lẽ các ngươi đã bỏ qua một tin tức không đáng chú ý nào đó, ngay giờ phút này, tại lâu đài Hogwarts đang diễn ra một phiên xét xử công khai toàn dân, và đối tượng bị xét xử vừa vặn lại là một phù thủy 'cải tử hoàn sinh' – Tiểu Lùn Peter."

"Phù thủy xét xử, liên quan gì đến Gringotts chúng ta..."

"Theo ta được biết, Tiểu Lùn Peter là một Tử Th��n Thực Tử ẩn mình cực sâu, từ khi Kẻ bí ẩn thất thế, hắn vẫn bí mật ẩn náu tại Hogwarts, cách đây không lâu thậm chí còn trộm khế đất của gia tộc Slytherin – đúng vậy, chính là bản đang cất giữ trong kho vàng phía dưới kia. Chà, hắn quả là một kẻ xấu xa tội ác tày trời..."

Giữa lúc những yêu tinh trong Hội Đồng Trưởng Lão Gringotts ngày càng vặn vẹo vẻ mặt dữ tợn, Douglas không nhanh không chậm lắc đầu.

"Ồ, ta biết bây giờ các ngươi có rất nhiều điều muốn nói, nhưng đừng vội phản bác ta, hãy kiên nhẫn nghe ta kể xong câu chuyện tiếp theo, sau đó hãy đặt câu hỏi tập trung một lần. Tiểu Lùn Peter là một kẻ âm mưu đáng sợ, việc thế chấp Hogwarts chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch trả thù thế giới phù thủy của hắn, ngay trước đây không lâu, hắn còn thực hiện một việc có tính chất tồi tệ hơn nhiều."

"Sáng hôm nay, Thần Sáng thuộc Sở Thi Hành Pháp Luật của Bộ Pháp Thuật đã tìm thấy tài liệu đăng ký cửa hàng 'Hệ Thống Dự Trữ Liên Bang Pháp Thuật Mỹ' tại Hẻm Knockturn, và pháp nhân cuối cùng ký vào hiệp ước chính là Tiểu Lùn Peter. Đương nhiên, âm mưu khổng lồ này, chỉ một mình Tiểu Lùn Peter chắc chắn không thể nào thực hiện được... Tệ hại nhất là, trong khoảng thời gian này, không chỉ một phù thủy đã tình cờ trông thấy bóng dáng các yêu tinh tại Hẻm Knockturn..."

Nói đến đây, Douglas thâm ý liếc nhìn Thủ tịch Trưởng lão Gloin đang đứng ở phía trước nhất, với vẻ mặt lãnh đạm, hắn khẽ nhún vai, "Đương nhiên, nhóm yêu tinh này đều đã sớm bị Gringotts bí mật xử lý – chỉ là ta đoán trong mắt phù thủy nhân loại, hầu hết yêu tinh trông chẳng khác gì nhau phải không? Xin lỗi, ta luôn không giỏi che giấu hành tung của mình."

"Thủ đoạn vu oan giá họa đơn giản và thấp kém như vậy, quả thực là sơ hở chồng chất..."

Gloin nghiến răng cười lạnh, trừng mắt nhìn Douglas, như thể lần đầu tiên nhìn rõ yêu tinh này.

"Đơn giản, nhưng đặc biệt hữu hiệu, Trưởng lão đại nhân."

Douglas bình thản đáp lại, ngón tay chỉ vào đại sảnh đá cẩm thạch rộng rãi sáng sủa.

"Ngân hàng Phù thủy Gringotts đại diện cho điều gì trong thế giới phép thuật? Galleon vàng và yêu tinh. Mà yêu tinh chúng ta trong mắt phù thủy, lại tượng trưng cho bản thân hoạt động tài chính, âm mưu tài chính liên quan đến toàn thể phù thủy này, dù không có bất kỳ chứng cứ nào, yêu tinh và Gringotts vẫn là mục tiêu hàng đầu bị nghi ngờ. Huống hồ, phù thủy còn có được một lý do không thể chê vào đâu được."

Hơi dừng lại một chút, Douglas ngẩng đầu nhìn những yêu tinh trước mặt, những kẻ đại diện cho ý chí quá khứ của Gringotts, thở dài một hơi, trên mặt không hề có vẻ vui sướng nào, ngữ khí trầm trọng mà rõ ràng tiếp tục nói.

"Dưới tác dụng của thuốc nói thật, Tiểu Lùn Peter đã thú nhận tất cả tội ác, trong đó không chỉ có việc bán đứng bạn bè, đầu hàng thế lực Hắc Ám, thế chấp Hogwarts, tạo ra âm mưu tài chính... mà còn bao gồm đề nghị Gringotts sử dụng hợp đồng thế chấp giả mạo để đổ tội cho học sinh Hogwarts bình thường, cùng với sự ủng hộ từ yêu tinh đằng sau âm mưu này... Tất cả chứng cứ, bằng chứng, nhân chứng, tất cả đều chỉ về một kết quả, và tất cả thẩm phán viên đều là những kẻ có liên quan đến lợi ích."

Chậm rãi, vẻ mặt của một đám trưởng lão và giới quản lý cấp cao yêu tinh dần hiện lên sự tuyệt vọng.

Còn Douglas lại không nhịn được thở dài một hơi nữa, ngữ khí nhẹ nhàng nói ra kết luận cuối cùng.

"Không thể nghi ngờ, nếu tất cả tội danh đều đổ lên đầu Gringotts, thì lần tiếp theo yêu tinh phải đối mặt e rằng không còn là một cuộc ép buộc trật tự nào cả... Phù thủy xưa nay không tin yêu tinh, qua bao năm nay chúng ta cùng phù thủy bùng nổ chiến tranh cũng không phải một hai lần, nhưng nếu lần này bùng nổ, rất có thể sẽ là lần cuối cùng..."

Giọng yêu tinh trung niên từ đầu đến cuối không hề có quá nhiều dao động cảm xúc, trông như thể hắn hoàn toàn không bận tâm, đứng ở góc độ của một người ngoài cuộc để bình tĩnh kể lại câu chuyện này.

Trên thực tế, đây cũng là điều duy nhất hắn có thể làm lúc này.

Đây là cuộc đàm phán hoang đường nhất, thô lỗ nhất, đồng thời cũng đáng sợ nhất mà hắn từng trải qua trong bao nhiêu năm qua – nếu cuộc gặp mặt với Gringotts lần này có thể được coi là một cuộc đàm phán. Mọi quân bài tẩy đều gần như thoải mái phơi bày trước mặt đối thủ, thậm chí bao gồm cả những thủ đoạn tương lai, và những âm mưu đã được thiết kế trước đây.

Với tư cách là người điều hành Ngân hàng Phù thủy Gringotts, là những lãnh đạo cấp cao cốt lõi của yêu tinh, đám yêu tinh tại đây có lẽ vẫn còn bị hạn chế về tầm nhìn và tư duy bởi thời đại hiện tại, nhưng khi Douglas từng bước phân tích và bày ra mọi thứ trước mắt bọn họ, chúng gần như ngay lập tức hiểu ra số phận mình phải đối mặt.

Đó không phải là chuyện hao tổn khổng lồ, chia rẽ nội bộ, hay thay đổi phe phái mà còn tồn tại chỗ trống để xoay xở, đây là một tai họa tày trời treo lơ lửng trên đầu bọn họ như thanh kiếm Damocles, chực chờ đổ ập xuống.

Phù thủy xưa nay không tin yêu tinh...

Diệt sạch yêu tinh, phù thủy chỉ cần một lý do...

Câu kết thế lực Hắc Ám, tạo ra khủng hoảng, lừa gạt đi hơn nửa tài sản của thế giới phép thuật...

Từng sự kiện và thông tin tưởng chừng độc lập lại kết hợp với nhau...

Douglas đứng dậy, chậm rãi đi lại giữa những quầy hàng trong đại sảnh, ngón tay lẳng lặng vuốt ve từng chiếc quầy gỗ pha tạp chất có lẽ còn lâu đời hơn cả tuổi của mình, chờ đợi đám yêu tinh còn lại tiêu hóa nội dung vừa rồi.

Chốc lát sau, yêu tinh trung niên đi đến trước mặt các trưởng lão, ngữ khí trầm trọng nói.

"Đến tận lúc này, chân tướng đã không còn là điều quan trọng nhất. Số lượng phù thủy mang ác ý với yêu tinh và Gringotts trong thế giới phép thuật chắc chắn vượt xa những người thân cận với chúng ta. Trước khi ta đến Gringotts, phiên xét xử công khai đã bắt đầu, tất cả nội dung chắc chắn sẽ nhanh chóng lan truyền khắp thế giới phù thủy, không còn bất kỳ khả năng nào để cứu vãn."

"Chỉ là... Nếu để mặc đám phù thủy phẫn nộ phá hủy Gringotts, đó cũng không phải là chuyện tốt. Dù là với tư cách nơi phát hành tiền tệ hay kênh lưu thông tuần hoàn, ngân hàng nói chung vẫn phải tồn tại, nếu đập tan hoàn toàn để xây dựng lại, thị trường tài chính của thế giới phép thuật sẽ trải qua một thời gian tương đối dài trong hỗn loạn... Đối với một nền văn minh mà nói, đây là cái giá phải trả vô cùng đắt."

"Vậy nên, theo ý của Đại tiểu thư, vẫn là hy vọng trước khi mọi chuyện trở nên không thể cứu vãn, giải quyết triệt để vấn đề này."

Douglas dừng lại một chút, khẽ gật đầu nhìn quanh đám yêu tinh.

"Chư vị đều rõ, thời gian quả thực đã vô cùng cấp bách, nhưng đây cũng là để có thể sớm giúp Gringotts đưa ra quyết định. Để ứng phó nan quan lần này, sau khi tiếp quản Gringotts, rất nhiều bố cục tiếp theo vẫn cần sự phối hợp của chư vị tại đây, nếu không thì kết quả cuối cùng vẫn sẽ không thay đổi nhiều..."

"Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là thành ý của Gringotts và yêu tinh chúng ta. Đây là nơi Đại tiểu thư coi trọng nhất."

"Ta nhớ lúc ban đầu, ta đã nói một lần, sau đó lại nhắc nhở thêm một lần, vậy thì bây giờ là lần thứ ba và cũng là lần cuối cùng dặn dò – đây không phải đàm phán thương mại, không có bất kỳ chỗ trống nào để mặc cả. Thời gian dành cho Ngân hàng Phù thủy Gringotts không còn nhiều, một khi làn sóng phẫn nộ của phù thủy bắt đầu hình thành, những chuyện sau đó dù có hai Albus Dumbledore cũng e rằng không thể nào kiểm soát được."

"Và lựa chọn sáng suốt nhất, chính là không hỏi quá nhiều tại sao nữa, nhanh chóng tuân theo sự sắp xếp tiếp theo của Đại tiểu thư, để mọi quá trình được thông suốt, mọi mệnh lệnh sẽ không xuất hiện bất kỳ sự trì hoãn hay thờ ơ nào. Dù sao đối với đám phù th���y mà nói, nếu Gringotts không hợp tác, bọn họ còn có những phương thức đơn giản hơn... Mặc dù sau này sẽ phiền phức hơn rất nhiều."

Douglas thở phào một hơi, ánh mắt lướt qua từng gương mặt yêu tinh.

Những nội dung trên, chính là nhiệm vụ mà Elena Caslaner đã giao phó cho hắn suốt tuần qua, tất cả những gì cần nói hắn đều đã nói xong, bây giờ hắn chỉ có thể hy vọng mọi chuyện đều diễn ra theo kết quả tốt đẹp nhất.

Với tư cách là quan chức tài vụ trưởng Thiên Mệnh, hắn chỉ nhận được một lời hứa. Khi mọi thứ trở nên hỗn loạn, Tập đoàn Thiên Mệnh đã hứa sẽ che chở một số ít yêu tinh Gringotts, làm những mầm mống yêu tinh cuối cùng, dùng thân phận nhân viên tạm thời trọn đời của Tập đoàn Thiên Mệnh để an toàn thoát khỏi sự trút giận của đám phù thủy.

"Nói như vậy... Các ngươi đây là đang tìm một Nữ hoàng cho yêu tinh và Gringotts sao?"

"Từ góc độ lạc quan mà nói, đại khái là như vậy."

Douglas khẽ gật đầu, liếc nhìn những phù thủy đang đứng ở rìa "đám đông yêu tinh".

"Đây là một thế lực lớn mà các ngươi khó có thể tưởng tượng, mặc dù tương lai có thể sẽ chịu không ít sự kiểm soát và can thiệp, nhưng xét từ mặt tốt mà nói, ít nhất Gringotts đã chọn một thế lực có tiền đồ hơn Bộ Pháp Thuật... Khi lợi ích đã hoàn toàn ràng buộc, ngay cả Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật cũng sẽ không còn cách nào uy hiếp được Gringotts... Chúng ta đều đã thua triệt để như vậy, những quan lại ngu xuẩn vô năng kia, nếu còn vươn móng vuốt lung tung, sẽ chỉ càng thêm đáng thương..."

Thủ tịch Trưởng lão Gloin toàn thân run rẩy nhìn Douglas, cùng đám phù thủy xung quanh, há hốc miệng, không nói được lời nào, nhưng ánh mắt của lão yêu tinh gần như đã trả lời mọi câu hỏi của Douglas.

Nhìn lão yêu tinh đã chấp chưởng Ngân hàng Phù thủy Gringotts gần hai trăm năm này, Douglas thì thầm nói khẽ.

"Tóm lại, nếu ngài có thể hiểu được tất cả những điều này, ta vô cùng vui mừng..."

"Vậy thì..."

Sau một lúc im lặng, Trưởng lão Gloin nhìn người quản lý bộ phận đầu tư rủi ro trước đây của Gringotts, người trẻ tuổi và tràn đầy sức sống hơn hắn rất nhiều, giọng nói trầm thấp, như thể mỗi một từ ngữ đều đã rút cạn toàn bộ sức lực của hắn, trầm giọng hỏi.

"Gringotts, toàn bộ Ngân hàng Phù thủy Gringotts, bao gồm cả rất nhiều yêu tinh như vậy đều phó thác cho Elena Caslaner kia, vậy sau này... Liệu nàng có thể bảo vệ được tất cả vàng bạc và yêu tinh, hơn nữa chiến thắng những kẻ phản bội kia không?"

Chỉ có tại truyen.free, tinh hoa chuyển ngữ này mới được hé lộ.