(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 59: Gringotts tới chơi
Thưa Bộ trưởng, phải chăng chỉ là lũ yêu tinh tình cờ có được chứng nhận bất động sản kia, rồi sau đó ngụy tạo một hợp đồng?
Dawlish đứng sau lưng Fudge, không lập tức rời đi mà có chút hoang mang hỏi.
Không, thưa ngài, ông căn bản không hiểu rõ. Loại văn thư cổ xưa của giới phép thuật này chẳng phải giấy lộn của thế giới Muggle đâu.
Chẳng đợi Fudge mở lời, Greengrass đã nhíu mày, ngữ khí ngưng trọng nói.
Trên bản gốc chứng nhận bất động sản mà lũ yêu tinh đưa ra, dấu ấn phép thuật của Hogwarts, huy hiệu gia tộc Slytherin, con dấu chứng nhận của Gringotts và ký chương cổ xưa của Bộ Pháp thuật đều vẫn trong trạng thái bình thường.
Nói cách khác, hiệp ước mà lũ yêu tinh đã ký kết này, ít nhất là phù hợp những pháp tắc cổ xưa cơ bản nhất, đồng thời vốn dĩ có hiệu lực của một khế ước ma pháp.
Fudge khẽ gật đầu, tiếp lời Greengrass và tiếp tục giải thích.
Vì lẽ đó, trừ phi chúng ta muốn trải qua thêm một lần yêu tinh phản loạn, đồng thời phải trả giá bằng toàn bộ hệ thống tiền tệ đã yên ổn hàng chục thế kỷ của giới phép thuật như cái giá phải trả. Hiện tại thì, chúng ta cùng yêu tinh đều chỉ có thể hành động trong phạm vi quy tắc – phải biết, mấy trăm năm qua, Gringotts vẫn luôn duy trì vị trí trung lập siêu phàm của mình.
Người đàn ông nhìn quanh những phù thủy nhỏ đang bàng hoàng, hoảng loạn trong lễ đường, ưỡn ngực, ngẩng cao đầu cất giọng nói rõ ràng.
Các con, như các con thấy đấy, Hogwarts, thậm chí cả toàn bộ giới phép thuật bây giờ đều đang lâm vào một âm mưu đáng sợ, nhưng!
Fudge dừng một chút, ánh mắt chậm rãi đảo qua bốn nhà, cuối cùng dừng lại trên ghế ngồi của các giáo sư, nặn ra một nụ cười gượng gạo rồi khẽ gật đầu.
Xin các con hãy tin tưởng Bộ Pháp thuật, các con chỉ cần ở trường chăm chỉ nghe lời thầy cô, an tâm học tập. Chuyện còn lại cứ giao cho chúng ta xử lý là được.
Ừm, đúng vậy, chúng ta sẽ rất nhanh giải quyết ổn thỏa chuyện này. Fudge không kìm được lặp lại một lần, có chút bực bội ra sức vuốt vuốt chiếc mũ dạ tội nghiệp trong tay.
Ôi chao – ta nghĩ, thật ra còn có một phương thức nhanh chóng và thẳng thắn hơn.
Đúng lúc này, cửa ra vào của lễ đường rộng lớn bỗng nhiên lại có một đám người bước vào, dẫn đầu là một người đàn ông sắc mặt tái nhợt, với mái tóc vàng óng nhạt màu nước bóng loáng.
Trong tay người đàn ông cầm một cây quyền trượng được trang trí điêu khắc hình rắn, đôi mắt xám lạnh lùng trông khác hẳn với giọng điệu nhẹ nhàng của hắn.
Các người nghĩ đây là nơi nào? Hẻm Xéo hay là Bệnh viện Thánh Mungo chữa trị thương tổn phép thuật? Đây là Hogwarts! Malfoy, ngươi không có quyền xâm nhập nơi này.
Giáo sư McGonagall nhíu mày thật sâu, tức giận nói, cánh tay vung mạnh, khiến người ta nghi ngờ rằng ngay giây phút tiếp theo bà có thể sẽ niệm chú ngữ đuổi tất cả khách không mời trong lễ đường ra ngoài.
Lucius Malfoy hững hờ thưởng thức cây quyền trượng trong tay, dường như căn bản không hề để ý tới sắc mặt của Giáo sư McGonagall, thong thả nói.
Ồ, Giáo sư McGonagall đáng kính, rất vui được gặp lại ngài. Trên thực tế, với tư cách là một thành viên của Ban Giám hiệu nhà trường, trong một trường hợp quan trọng như vậy, tôi cho rằng mình có nghĩa vụ phải có mặt ở đây.
Hơi dừng một chút, Lucius Malfoy ngẩng đầu, quay sang hai người phía trước lịch sự gật đầu, rồi tiếp tục nói.
Huống hồ, tôi đến đây chính là để giúp giải quyết vấn đề. Thưa ngài Greengrass, thưa Bộ trưởng Cornelius, chuyên viên yêu tinh của Gringotts sẽ đến ngay sau đó.
Hừ. Tốt nhất là như vậy.
Giáo sư McGonagall hừ lạnh một tiếng, sắc mặt dịu đi đôi chút, quả thật đêm nay có quá nhiều điều ngoài ý muốn.
... ...
Ở một bên khác.
Nhìn kìa, đó là cha ta! Ta đã nói với các cậu rồi mà.
Draco Malfoy dùng khuỷu tay huých Harry đang đứng cạnh hắn, hưng phấn nói.
Thế nhưng, ngoại trừ thêm một người tham gia tranh cãi, ta không nhìn ra bất kỳ tiến triển nào có thể giúp chúng ta sớm dùng bữa tối.
Ron nhếch miệng, vẻ mặt có chút coi thường.
Cứ đợi mà xem, cha ta cũng không giống vài người chỉ biết chơi mấy món đồ chơi Muggle vớ vẩn đâu.
Malfoy đang đầy vẻ hưng phấn bỗng biến sắc, quay đầu lại phản bác với vẻ mặt căm ghét.
Vậy cũng hơn làm tay sai của Kẻ thần bí rồi. Ron tai hơi đỏ lên, không chịu yếu thế nhanh chóng phản kích.
Weasley, ngươi muốn đánh nhau sao?
Có giỏi thì đừng về sau khóc lóc đi mách đại tỷ... Ngô!
Rầm!
Rầm!
Trật tự, đừng làm ồn, bây giờ đã đủ phiền lòng rồi.
Trong ánh mắt kinh ngạc của Harry, Hermione bình tĩnh thu nắm tay lại, liếc nhìn hai cậu bé đang ôm đầu, nói nhỏ.
Xoa xoa cổ tay, khóe miệng cô bé hơi cong lên, nàng chợt nhận ra, Elena đôi khi nói cũng không phải hoàn toàn là ngụy biện, ví dụ như – khi tâm trạng không tốt, đánh một trận mấy cậu nhóc, quả thật sẽ thấy thoải mái hơn nhiều.
Bỗng nhiên, trong đám người vang lên một trận xôn xao trầm thấp, không ít tân sinh nhón chân cố gắng nhìn về phía cửa ra vào.
Hermione cùng những người khác tò mò quay đầu, chỉ thấy ba con yêu tinh mặt mày đen sạm xuất hiện ở cửa ra vào, con ở giữa trông rõ ràng đã không còn trẻ, khuôn mặt nhăn nheo khiến người ta không phân biệt được liệu nó đang cau mày khổ sở hay là mặt không biểu cảm.
Cốp, cốp, cốp...
Ôi chao, quả thật là một tạo vật phép thuật khiến người ta kinh ngạc thán phục, hãy nhìn nền đất kiên cố này, và cả bầu trời đêm phép thuật đáng ngợi khen này.
Con yêu tinh già ngẩng đầu, cẩn thận quan sát đại sảnh lễ đường đèn đuốc sáng trưng, không nhanh không chậm vỗ tay, dùng giọng điệu chậm rãi nói nhỏ.
Nếu ngươi thích, có thể thuê bộ phận công trình của Bộ Pháp thuật thi pháp chế tạo một cái cho Gringotts của các ngươi.
Fudge nhanh chóng bước đến trước mặt lũ yêu tinh, ho nhẹ một tiếng, mỉm cười vươn tay, "Cho phép tôi tự giới thiệu một chút..."
Cornelius Fudge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật mới nhậm chức được một năm, vận may không tệ, luôn không có chuyện gì lớn xảy ra.
Con yêu tinh già quay đầu giới thiệu với con yêu tinh trẻ bên cạnh, giọng nói không hề nhỏ, thậm chí Elena ở phía xa cũng nghe rõ ràng một cách lạ thường.
Nụ cười trên mặt Fudge trong nháy mắt cứng đờ, ông ta rụt tay lại, cứng nhắc nói.
Hogwarts là trường học của phù thủy nhân loại, dù thế nào cũng không thể giao cho yêu tinh Gringotts quản lý. Điểm này, ta nghĩ các ngươi hẳn phải rất rõ ràng.
Đương nhiên, chúng ta không có hứng thú gì với việc dạy dỗ con non loài người. Nhưng, nếu đến hạn mà không trả xong khoản vay, dựa theo khế ước, tòa lâu đài này sẽ thuộc về Gringotts.
Con yêu tinh già chậm rãi ngẩng đầu, khuôn mặt nhăn nheo mỉm cười, tiếp tục dùng cái giọng điệu chậm chạp của nó để đáp lời.
Đây không phải thái độ hợp tác, ngài trước đó đã nói rõ rằng Gringotts sẵn lòng tham gia đối thoại, giải quyết vấn đề này.
Lucius Malfoy nhướng mày, liếc nhìn Greengrass đang có vẻ mặt không vui, nói nhanh.
Ồ, đúng là như vậy. Các phù thủy loài người các ngươi luôn nóng vội như thế. Trên thực tế, đúng như ta đã nói, Gringotts không hề vội vàng đầu tư vào tài sản cố định, chúng ta thích tiếng leng keng của vàng hơn.
Con yêu tinh già chậm rãi vuốt bộ râu ria hoa râm, thong thả lắc đầu.
Elena đang đứng sau lưng Giáo sư McGonagall bỗng nhiên biến sắc, nàng chợt nhận ra lũ yêu tinh muốn làm gì.
Rất hiển nhiên, sau sự kiện 819, lũ yêu tinh Gringotts đã dự cảm được một số chuyện.
Thế nhưng, Dumbledore lúc này đã đứng ở phía trước nhất đám đông, nàng đến cả chớp mắt cũng không thể làm được.
Cùng lúc đó, con yêu tinh già tiếp tục thong thả nói, trong giọng nói mang theo một vẻ ngạo mạn.
Bởi vậy, tất cả những điều này, cũng không phải là hoàn toàn không thể thương lượng, dù sao chúng ta cùng giới phù thủy nhân loại vẫn luôn có mối quan hệ hợp tác tài chính tốt đẹp.
Tách.
Con yêu tinh già duỗi ngón tay dài và gầy búng một cái, một vòng lửa nổ tung trong không khí. Sau đó, một cuộn da dê thật dài xuất hiện trong tay nó.
Gally Vickers, phiền cậu giúp tôi giải thích một chút cho Bộ trưởng đáng kính về thành ý của Gringotts – liên quan đến phương án sớm giải trừ khoản vay thế chấp của Hogwarts.
—
Nghi thức phân loại là một phân đoạn kịch bản quan trọng, điểm này sẽ không thay đổi, bởi vì đây là tuyến truyện chính của tập đầu tiên. Hogwarts trong thế giới này nhất định phải thông qua phân đoạn kịch bản này mới có thể mở ra.
Mặc dù gần đây tôi có thấy không ít bình luận không mấy hay ho, nhưng tối qua tôi đã suy nghĩ kỹ, không thể bỏ qua được.
Chương trước viết hơi vội vã, quá muốn nhanh chóng bỏ qua tình tiết này đến mức có chút lộn xộn. Tiếp theo tôi sẽ tiếp tục viết theo tiết tấu của riêng mình.
Đồng thời không phải vì cố ý lập dị mà xáo trộn nghi thức phân loại như thế này, mà là bởi vì đây là thời điểm thích hợp nh���t, hợp lý nhất.
Kết quả phân loại từ trước đến nay chưa bao giờ là cao trào, ở chỗ tôi sẽ không xuất hiện tình tiết phân loại OOC.
Nếu muốn ôn lại nghi thức phân loại thông thường, có thể mua bản gốc (ma pháp thạch) trên QQ đọc, do tôi viết là một thế giới khác, một thế giới sẽ không cưỡng ép trở lại bị kiềm chế bởi bản gốc, mỗi một sự thay đổi đều sẽ mang đến ảnh hưởng thế giới.
Trên đây – đến từ một ý nghĩ cố chấp của con gà béo mặt tròn cố chấp.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.