(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 606: Không độc! Xin yên tâm!
Tom Riddle (ở trạng thái tàn hồn) đã vượt ngục.
Đây có lẽ là điều duy nhất khiến người ta tiếc nuối trong học kỳ này. Cả Dumbledore và Grindelwald đều không thể không ăn thêm một quả trứng gà, uống thêm nửa chén sữa bò mỗi sáng để xoa dịu nỗi phiền muộn khó tả cùng s��� lo lắng mơ hồ trong lòng.
Thế nhưng, đối với Elena mà nói, điều này lại không hề được xem là một chuyện quá mức quan trọng.
Tuy rằng nàng không sở hữu huyết mạch thủ hộ ma pháp như trên người Harry Potter, nhưng với thân phận là thiên mệnh đại tiểu thư, nữ hoàng yêu tinh của Ngân hàng Phù thủy Gringotts, và đời Hắc Ma vương thứ ba (trong hình hài thiếu niên), nàng cũng chẳng cần phải ngày đêm nơm nớp lo sợ đề phòng sự trả thù đến từ Voldemort hay các Tử Thần Thực Tử, giống như những phù thủy khác đã đắc tội với hắn.
Trên thực tế, kể từ sau lần giao phong ngắn ngủi tại Rừng Cấm, nơi mà lão già không mũi, vô cùng hèn mọn quỳ gối ăn đất lại còn bị lão bất tử cướp mất ma nhãn, độ đáng sợ của tòa pháo đài này ít nhất đã tăng lên gấp đôi.
Chỉ cần Voldemort còn sót lại một chút lý trí, hắn sẽ không còn chủ động đến gần Hogwarts nữa.
Mặt khác, sau khi đội tân sinh của Hogwarts giành được Cúp Quidditch, thái độ của học viện Slytherin không hề trở nên cực kỳ gay gắt như Elena đã tưởng tượng, ngược lại còn xuất hiện một loại...
Ừm... một trạng thái khá kỳ diệu...
"Elena, cô có khát không? Tôi đã bảo gia tinh mang vài món đồ uống ướp lạnh tới rồi!"
"Elena, cô còn nhớ con cá trắm đen lớn hôm qua cô thấy không? Tôi đã bắt được nó rồi!"
"Elena, đây là bánh trứng tart vừa ra lò từ nhà bếp..."
"Elena,..."
"À, cảm ơn —— vậy thì, cá cứ đưa thẳng xuống bếp, bảo họ làm thành cá chiên giòn đi!"
Elena ngồi trên chiếc ghế sofa mềm có tay vịn trong phòng sinh hoạt chung Slytherin, vừa lướt nhìn quyển sách giáo khoa trước mặt, vừa nhận lấy bánh trứng tart được đưa tới từ bên cạnh, đặt lên khay trà bên tay phải, rồi bất đắc dĩ nhìn đám học sinh đang vây quanh mình.
Tuy rằng quá trình có chút khác với những gì nàng tưởng tượng, nhưng nói tóm lại, kết quả vẫn rất tốt đẹp.
Liếc nhìn mấy học sinh Slytherin cấp cao đang giúp nàng tìm kiếm tài liệu ôn thi ở đằng xa, Elena khẽ nhấp một ngụm nước dưa hấu ướp lạnh trong tay, vui vẻ nheo mắt lại, không khỏi hồi tưởng về mấy ngày trước đó.
... ...
Vài ngày trước đó.
Vào đêm kết thúc trận đấu Quidditch.
Để tránh cho Malfoy, Goyle và Crabbe bị bắt nạt vì đã đánh bại đội Slytherin, Elena đặc biệt thay đổi trang phục của học viện Slytherin, cùng ba người họ trở về phòng sinh hoạt chung Slytherin, chuẩn bị trấn áp những bạo động có thể xảy ra.
Thế nhưng...
"RẦM, RẦM, RẦM! Tốt! Đũa phép đã sẵn sàng... Hả?!"
Khi Elena giơ cao đũa phép, với vẻ mặt nghiêm trọng xuyên qua bức tường đá của phòng sinh hoạt chung Slytherin, sẵn sàng kích hoạt bùa hộ mệnh Tử vong Thánh khí trên ngực để ứng phó với bất kỳ cuộc tấn công nào có thể xảy ra, thì bên trong lại bùng nổ một tràng vỗ tay như sấm.
Các bạn học của học viện Slytherin dường như đều đã tụ tập trong phòng sinh hoạt chung, chờ đợi nàng cùng Draco Malfoy và những người khác trở về. Những dải lụa màu do ma pháp biến ra bay lượn ở lối vào, những mảnh vụn ma pháp màu bạc và vàng nổ tung dưới mái vòm của phòng sinh hoạt chung.
"Tuyệt vời quá!" Timor Rozil vỗ tay thật mạnh, "Đây quả là một trận đấu rung động lòng người! Một màn trình diễn Quidditch vô cùng hoàn hảo! Hai đội bóng đại diện cho tinh thần Slytherin cũ và mới gặp nhau trong trận chung kết, lần đầu tiên trong lịch sử, trên sàn đấu Quidditch của trận chung kết, chỉ có bóng dáng của học viện Slytherin! Điều này quả thực khiến người ta phấn chấn khôn cùng!"
"Một chiến thắng chưa từng có!"
Một nữ sinh cấp cao với huy chương trưởng ban cài trên ngực, dùng sức vung vẩy nắm đấm, nhìn trang phục học viện Slytherin màu bạc-lục trên người Elena và mọi người, rồi phấn khích quay đầu nói lớn với các nữ sinh đang vây quanh mình.
"Nhìn kìa! Bốn thành viên Slytherin đã càn quét toàn bộ Hogwarts! Ta dường như nhìn thấy sự quật khởi của một vương triều!"
"Tốt lắm! Năm sau, vị trí truy cầu thủ hay tìm cầu thủ, cứ để ngươi tùy ý chọn!"
Markus Flint cũng bước tới, gương mặt vốn dĩ luôn bình tĩnh giờ đây lại nở nụ cười, hắn dùng sức vỗ vỗ lưng Draco Malfoy vẫn còn đang ngơ ngác, trong mắt tràn đầy sự phấn khích và tán thưởng.
Ở một bên khác, Kích cầu thủ Pol và Derek cũng chen lên phía trước, hơi nhiệt tình khoác vai Goyle và Crabbe, vừa cảm thán rằng hậu bối đáng gờm, họ thua mà tâm phục khẩu phục, vừa không ngừng ngợi khen những màn thể hiện xuất sắc của hai người trong trận đấu.
Gương mặt vốn hơi tái nhợt và căng thẳng của Draco Malfoy lập tức đỏ bừng lên, hắn luống cuống nhìn căn phòng sinh hoạt chung Slytherin đang chen chúc ồn ào. Hắn thấy không ít tiền bối nữ và các bạn nữ cùng khóa đều đang nháy mắt và vẫy tay về phía hắn, còn những học sinh cấp cao từng lạnh lùng xa lánh hắn, giờ đây cũng đều tươi cười vỗ vai hắn.
Về phần Goyle và Crabbe, họ càng thêm bối rối đứng tại chỗ, chẳng còn chút khí thế nào như khi vừa bước vào cửa, cái kiểu khí thế chuẩn bị làm một trận lớn.
Đương nhiên, lúc này trung tâm của sự chú ý hiển nhiên không phải là ba cậu nam sinh nhỏ ngại ngùng, thẹn thùng kia.
Với tư cách là nữ vương Elena, người gần như một mình đánh tan ba học viện khác, và còn thành công giúp đội Slytherin không bị thủng lưới trong trận chung kết, nàng có thể nói là sự tồn tại chói mắt nhất trong toàn bộ phòng sinh hoạt chung Slytherin lúc này.
Chỉ là, nữ vương điện hạ hiện tại thực sự cũng có chút ngơ ngác.
"Khoan đã, chờ một chút! Để ta sắp xếp lại logic một chút..."
Elena hạ đũa phép trong tay xuống, xoa xoa trán, cố gắng sắp xếp lại mạch suy nghĩ từ những lời ca ngợi ồn ào và lộn xộn xung quanh.
"Đội tân sinh có ba học sinh Slytherin, vậy nên trận chung kết thực chất là cuộc chiến nội bộ của học viện Slytherin, ba học viện khác lần đầu tiên vắng mặt trong trận chung kết... Sau đó chúng ta trong quá trình chung kết, đã giành được thành tích áp đảo... Đại diện cho sự quật khởi của vương triều Slytherin..."
"Không, là bốn thành viên Slytherin!" Markus Flint nghiêm túc đính chính.
Ừm... ừm...
Được thôi, theo một ý nghĩa nào đó, hình như cũng chẳng có gì sai trái...
Cái kiểu tư duy này quả thực rất Slytherin: đánh không lại thì gia nhập, không gia nhập được thì đầu hàng sớm...
Nhìn đội trưởng đội Slytherin đột nhiên "biến danh phận" thành màu xanh lục, Elena cúi đầu nhìn huy hiệu học viện Slytherin màu bạc-lục trên ngực mình, khóe miệng không kìm được nhếch lên, thầm nghĩ đáng lẽ ra nên bật "Buff" sớm hơn mới phải.
Không đợi Elena cảm thấy chán nản và thất vọng vì không thể hòa nhập thành công với các bạn học như lời cha xứ đã căn dặn lúc khai giảng, Pansy Parkinson chủ động bước tới, kéo ống tay áo Elena rồi chỉ vào trong phòng.
"Đại tỷ đầu, mọi người để ăn mừng chiến thắng của cô và đội, còn đặc biệt chuẩn bị tiệc lạnh đấy ạ."
"Ồ? Còn có tiệc lạnh sao?!"
Mắt Elena sáng bừng lên, nàng nhìn theo hướng ngón tay Pansy chỉ, lúc này mới phát hiện sảnh lớn vốn đơn điệu và lạnh lẽo của phòng sinh hoạt chung Slytherin dường như đã được trang trí đơn giản, bài trí thành một bữa tiệc lạnh kiểu châu Âu tinh xảo.
Ba chiếc bàn ăn dài thông thường được xếp nối tiếp nhau phía sau đám đông, mặt bàn đều được phủ khăn trắng sạch sẽ.
Các loại bánh quy, sandwich, thịt nướng, thịt cá đầy ắp được bày trong những chiếc đĩa bạc xinh đẹp, màu sắc tươi tắn. Bánh ngọt thơm lừng, các món tráng miệng chất đầy trong những chiếc khay lớn, còn có bảy tám loại trái cây đã được cắt sẵn và phô mai xếp gọn gàng ở một bên.
Và ở giữa chiếc bàn kia, một chiếc bánh ngọt hình cánh chim màu bạc xinh đẹp được đặt ở đó, mặt trước của bánh dùng lớp đường màu vàng vẽ dòng chữ 【Đội đại diện Ánh trăng Hogwarts】 cùng một hình Quả Snitch vàng tinh xảo và đáng yêu.
Elena chỉ đại khái liếc qua, rồi hài lòng gật đầu.
Không thể không nói, tuy rằng khẩu vị của học viện Slytherin trong năm nay có chút biến hóa kỳ diệu, nhưng về mặt chuẩn bị tiệc lạnh truyền thống, họ vẫn giữ được tiêu chuẩn và gu thẩm mỹ tương xứng, quả thực tinh xảo hơn nhiều so với nhóm Sư Tử không kén ăn.
Là bếp trưởng của Hogwarts, nàng dễ dàng nhận ra rằng số lượng và chủng loại món ăn được bày trên bàn đều đã được điều chỉnh tinh vi.
"Bánh mì sandwich mini nhân gan ngỗng, bánh mì sandwich mini cá hồi xông khói, bánh mì sandwich mini thịt bò tiêu đen, ức vịt hương thảo cắt khối, trứng cuộn kiểu Provence, thịt ức gà phô mai cà ri... Các món chính rất tinh xảo, không tồi..."
"Ngoài ra, còn có bánh mì vòng mini nhân ức gà xông khói, bánh quế ngô ăn kèm sốt bơ, hộp cá thu tiêu giòn, cốc tôm đuôi gà tươi, tôm nướng phô mai hương thảo, bánh quy phô mai hạnh nhân ngọt, tháp hạnh nhân bông cải xanh hành lá, súp khoai tây tiêu đen... Không tồi..."
Vẻ mặt Elena càng thêm hài lòng, rõ ràng đây không phải bữa ăn khuya thập cẩm đơn giản qua loa.
Phải biết rằng, tuy rằng bếp Hogwarts có thể nấu được những món này, nhưng các gia tinh lại không có quá nhiều kinh nghiệm trong việc sắp xếp và lựa chọn món ăn lạnh. Hầu hết những món này đều đến từ sự giáo dục gia đình của các học sinh Slytherin.
Còn về phần các món tráng miệng, salad và súp quan trọng nhất, đương nhiên cũng sẽ không có bất kỳ sai sót nào.
"Bánh ngọt sô cô la đậm đà, trái cây nhiệt đới và các món nguội, Tiramisu, bánh kem hạt dẻ thơm lừng, bánh ngọt phô mai việt quất, bánh mousse xoài, salad cà rốt nấm, salad rau thơm lô hội, salad cá hồi bơ, salad cá kiếm càng cua kiểu Pháp..."
"Súp đặc truyền thống Ý, súp tôm hùm khoai tây cà rốt, súp sò điệp bông cải xanh, súp kem nấm, súp đuôi bò cà chua, súp đặc khoai lang tím kiểu Pháp, súp ngô cà rốt bí đỏ... Thật sự là không thể chê vào đâu được, vô cùng phong phú..."
Không hề nghi ngờ, học viện Slytherin là một học viện lâu đời, tinh ranh và khôn khéo.
Đối mặt với những con người đáng yêu như vậy, dù không có những món ăn này, Elena cũng đã sớm hạ quyết tâm muốn cứu họ ra khỏi bóng tối thời đại Voldemort, một lần nữa biến Slytherin trở về học viện cao quý, ưu nhã và tinh anh ngày xưa.
Elena khẽ liếm môi, quay đầu nhìn đám phù thủy nhỏ Slytherin đang tràn đầy phấn khích và mong đợi phía sau, nàng hơi bất đắc dĩ nhún vai, rồi nở một nụ cười quyến rũ và vui vẻ, nói ra một cách vô cùng nghiêm túc.
"Không sai! Vì chiến thắng vĩ đại của chúng ta, chúc mừng! Để ta thử trước xem có độc không đã nhé ~ "
Vừa nói, Elena đã chủ động xiên một miếng thịt gà hương thảo nhỏ, cẩn thận quan sát. Lớp da gà vàng nhạt bao bọc lấy thịt gà, dưới chiếc nĩa, miếng thịt lộ ra độ đàn hồi đáng kinh ngạc, giữa thịt gà và da gà còn giữ lại một lớp mỡ đông trong suốt, cho thấy thịt gà được nướng rất mềm.
Nàng tùy ý chấm miếng thịt gà vào sốt ớt chua ngọt bày trên cạnh bàn, Elena với vẻ mặt đầy mong đợi, đưa miếng thịt gà vào miệng.
Cảm nhận được vị thịt gà béo ngậy, mềm mượt cùng sự kích thích bùng nổ của sốt ớt chua ngọt trên đầu lưỡi, cô bé say mê nhắm mắt lại. Hương thơm ngào ngạt của thịt gà nướng hương thảo dần lan tỏa trong miệng, kèm theo vị nước thịt gà đậm đà và đầy đặn.
"Ưm ~ a ~ ngon quá đi mất... Ừm, không có độc!"
Elena vui vẻ mở mắt, mỉm cười nhìn đám phù thủy nhỏ đang cố nuốt nước miếng trước mặt.
"Các vị còn đang chờ gì nữa? Mau tranh thủ đến thưởng thức mỹ thực đi, đêm hôm khuya khoắt mà đói bụng đi ngủ thì không tốt đâu!"
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free, hân hạnh mang đến bạn đọc.