Kèm theo tiếng hô lớn đột ngột ấy, những người đang chăm chú dõi theo Fudge và đoàn người trong đại sảnh đầu tiên giật mình, sau đó đồng loạt quay người, tò mò nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Ở đó, một tiểu nữ phù thủy tóc bạc toàn thân c���ng đờ, ngây người tại chỗ, nhìn bộ dạng nàng dường như muốn quay lại hàng ngũ tân sinh năm nhất phía sau. Trên tay phải nàng nắm chặt một chiếc mũ phù thủy nhọn hoắt, vô cùng bẩn thỉu, nhàu nát.

“Ai, ai?!”

Elena hoang mang chớp chớp mắt, nhíu mày nhìn về phía chiếc mũ đang làm bộ ung dung trong tay.

Phải biết, vừa rồi nàng chẳng làm gì cả, chỉ bất quá muốn lén lút mang Chiếc Mũ Phân Loại về hàng ngũ để các tiểu phù thủy khác đeo thử. Chiếc mũ này lại cố tình chọn đúng lúc này để lên tiếng, nếu nói nó không cố ý, Elena có thể nuốt luôn nó. Cô bé cố sức vuốt ve chiếc mũ trong tay đang bắt đầu giả chết, mối thù này nàng ghi nhớ rồi.

Cảm nhận được ánh mắt của mọi người tụ tập lên người mình, tiểu loli tóc bạc hít sâu một hơi, xoay người lại.

Tuy rằng từ trước đến nay nàng cũng không hề bận tâm cái cảm giác vạn người chú ý này, nhưng hiện tại tuyệt đối là một thời điểm tồi tệ lạ thường, nhất là khi đồng thời bị Bộ Pháp Thuật và hội đồng trường đưa vào danh sách quan sát, nhất định phải tìm cách qua loa, giữ thái độ khiêm tốn mới được.

May mắn thay, nhiều năm qua, những kinh nghiệm sống khắc nghiệt đã giúp Elena có kinh nghiệm vô cùng thành thạo trong việc lợi dụng ưu thế tiên thiên của bản thân —— Kỹ năng: [Qua Mặt Bằng Vẻ Ngây Thơ], kích hoạt!

“Thưa Bộ trưởng, cháu... cháu hơi đói bụng. Họ nói phân loại xong thì sẽ được ăn cơm, cho nên...”

Dưới ánh mắt của Cornelius Fudge, Dumbledore và những người khác, chỉ thấy tiểu nữ phù thủy tóc bạc ấy thân thể khẽ lay động, nhanh chóng xoay người, vẻ mặt bối rối, vẫy vẫy tay áo, rụt rè nói.

Vừa nói, cô bé vừa chân tay luống cuống vuốt ve chiếc mũ trong tay, khẽ dậm chân trên sàn nhà, có vẻ gượng gạo. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo nhíu lại, trông đặc biệt đáng thương, khiến người ta có衝動 muốn đưa tay vuốt phẳng.

“...”

Toàn thể giáo sư và học sinh Hogwarts đột nhiên rơi vào một bầu không khí im lặng kỳ lạ, họ nhìn nhau, nghi ngờ liệu mình có phải đã nhìn nhầm hay không, phong cách này dường như khác hẳn so với những gì họ thấy trước đó.

Phải biết, khí thế Elena cầm đũa phép uy hiếp Chiếc Mũ Phân Loại đã để lại ấn tượng quá sâu sắc, đến nỗi, khi nhìn thấy một tiểu loli tóc bạc với dáng vẻ tiểu nữ hài như vậy, tất cả mọi người đều có một cảm giác sai lệch kỳ dị.

“Ôi.” Dumbledore vô thức thở dài một tiếng, hơi nhức đầu xoa xoa trán. Dáng vẻ này của cô bé ông quá quen thuộc rồi, hầu như mỗi lần gây chuyện xong, nàng đều bày ra bộ dạng này.

Đến nỗi hiện tại ông vừa nhìn thấy Elena bày ra vẻ mặt này, thái dương lại có chút nhói lên.

Bất quá, Fudge chưa từng thấy Elena lúc trước, hiển nhiên đã trúng kế.

“Khụ khụ, người nên xin lỗi là chúng ta mới đúng, con yêu.”

Fudge hắng giọng, nhìn quanh một lượt các học sinh Hogwarts đang im lặng, nhất là đám tân học sinh đang đứng một bên trong đại sảnh chờ phân loại. Trên mặt ông hiện lên vẻ áy náy —— giờ đây xem ra, khả năng lớn nhất là những hành động nhỏ của tàn dư kẻ thần bí đã liên lụy đến Hogwarts, Bộ Pháp Thuật đến đây hôm nay hoàn toàn không có tác dụng gì.

Vị phù thủy nhỏ bé đi đến trước mặt Elena, chậm rãi ngồi xổm xuống, xoa đầu cô bé tóc bạc, vẻ mặt ôn hòa đáp lời.

“Yên tâm, các cháu sẽ nhanh chóng được ăn bữa tối. Hogwarts có rất nhiều món ngon, ta học ở đây bảy năm, cũng không dám nói đã ăn hết tất cả món ăn.”

Tổng số phù thủy trên toàn nước Anh không nhiều, dù tính cả những người không có phép thuật và một vài thành viên Muggle trong gia đình phù thủy, nhiều nhất cũng chỉ khoảng mười vạn. Khác với đa số chính khách trong thế giới Muggle, Bộ Pháp Thuật thực chất vẫn là một cấu trúc tổ chức tương đối phân tán và cởi mở. Hơn nữa, mối quan hệ giữa các phù thủy thường không chỉ giới hạn ở địa vị xã hội cao thấp đơn thuần. Do đó, Cornelius Fudge, với tư cách Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật, luôn đặc biệt thân mật với các tiểu phù thủy nhỏ tuổi, dù sao theo một ý nghĩa nào đó, Hogwarts chính là Bộ Pháp Thuật tương lai. (Xem thêm thông tin về Cornelius Fudge tại đây)

“Vậy Hogwarts sẽ bị bán đi sao ạ, sang năm con còn có thể đến đây học không?”

Elena dùng sức ôm chặt Chiếc Mũ Phân Loại, phát ra tiếng “phốc” khẽ, ngẩng đầu lên nhỏ giọng hỏi, đ��i mắt xanh biếc lấp lánh như sao, ánh lên những tia sáng lấp lánh. Đối mặt với khuôn mặt non nớt của cô bé, Fudge mềm lòng. Thêm vài năm nữa, con gái ông cũng sẽ đến tuổi đi học rồi.

“Đương nhiên không! Hogwarts thuộc về các phù thủy! Tin ta đi, không ai có thể đuổi các cháu khỏi ngôi trường này!”

Cornelius Fudge sắc mặt nghiêm nghị, đặc biệt nghiêm túc đáp lời, sau đó nhanh chóng đứng người lên, nắm chặt vạt áo khoác nhìn quanh một lượt những nhân viên Bộ Pháp Thuật tạm thời và các thành viên hội đồng quản trị còn lại phía sau lưng.

“Các vị tiên sinh, nhìn xem những khuôn mặt trẻ tuổi này, chúng ta tuyệt đối không thể để họ thất vọng. Thời gian không còn nhiều, chúng ta bắt đầu hành động đi!”

“Không thành vấn đề, tôi sẽ để gia tộc bắt đầu chú ý đến loại tiền tệ tên là [Rúp] kia.”

“Gia tộc Malfoy sẽ toàn lực ủng hộ quyết định của hội đồng quản trị.”

“Thưa Bộ trưởng, chúng ta nhất định sẽ nhanh chóng điều tra rõ thân thế của người đó!”

Lần này, bao gồm cả Greengrass, Lucius Malfoy và tất cả mọi ngư��i đều không còn đưa ra bất kỳ chất vấn nào nữa, đồng loạt khẽ gật đầu, không còn để tâm đến các yêu tinh Gringotts nữa, nhanh chóng bước ra khỏi đại sảnh.

Rất hiển nhiên, sau đó giới pháp thuật ít nhất về mặt trật tự an ninh và kinh tế, sẽ được bù đắp một cách thỏa đáng những chỗ trống.

“Thấy chưa, đây chính là nhân loại.”

Leoz nhìn thật sâu Dumbledore, và tiểu loli tóc bạc đáng yêu với vẻ mặt ngây thơ vô tội, đầy thâm ý khẽ nói với Gally Vickers bên cạnh, “Tuyệt đối không nên đánh giá thấp sự khôn khéo của họ, nhưng cũng không cần quá đề cao họ.”

“Thôi, chúng ta về đi, ta bắt đầu nhớ nhung những bảo bối leng keng trong hầm vàng của ta rồi. Thời tiết ở vùng cao nguyên Scotland này thực sự quá lạnh.”

Két két —— Rầm!

Rất nhanh, cùng với yêu tinh cuối cùng rời khỏi đại sảnh lâu đài Hogwarts, người gác cổng Filch không kịp chờ đợi đóng sập cánh cửa lớn lại, cách ly mọi ồn ào với Hogwarts một lần nữa.

Trong đại sảnh, các học sinh bị kìm nén bấy lâu cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, họ nhìn nhau, nhỏ giọng nghị luận. Dù sao, tất cả những gì vừa trải qua đối với họ mà nói, cũng không khỏi là quá kích thích và đặc sắc.

“À, tốt quá. Trời ạ, xem ra mọi thứ cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo ban đầu.”

Giáo sư McGonagall xoa xoa tay, thở phào một cái, cùng Dumbledore liếc nhau. Ánh mắt bà lướt qua đám học sinh đang nghị luận ồn ào, rồi nhanh chóng quay người đi về phía chiếc ghế đẩu bốn chân nơi Chiếc Mũ Phân Loại đã đặt trước đó.

“Tốt lắm, tiểu thư Caslaner, cảm ơn sự giúp đỡ của cháu. Hiện tại, cháu có thể đặt chiếc Mũ Phân Loại đáng thương xuống, về ký túc xá Hufflepuff...”

Chưa đợi Giáo sư McGonagall nói xong, đã thấy Elena chủ động đặt chiếc mũ phù thủy trong tay trở lại chiếc ghế đẩu bốn chân, giơ ngón tay cái ra hiệu "OK" với Giáo sư McGonagall. Khóe miệng nàng nhếch lên, lộ ra một chiếc răng khểnh đáng yêu, lùi lại phía sau, ngay lập tức giơ tay vẫy vẫy về phía các tân học sinh năm nhất đứng bên cạnh.

“Ha ha, các ngươi còn đang chờ cái gì! Chẳng lẽ các ngươi không muốn phân loại xong sớm một chút, rồi ngồi xuống ăn cơm sao?”

Các tân học sinh, vốn có hàng ngũ chỉnh tề, mặc áo choàng đen dài quét đất, nhìn nhau. Không biết ai dẫn đầu, họ như ong vỡ tổ ùa lên, vẻ mặt kích động nhìn về phía Elena đang đứng ở vị trí mà trước đó Giáo sư McGonagall đã đứng.

“Nhìn ta làm gì, chẳng lẽ còn cần ta dạy cho các ngươi sao?”

Elena nhíu mày, đưa tay dịu dàng cố gắng hết sức vuốt phẳng Chiếc Mũ Phân Loại, lộ ra một nụ cười khích lệ.

Sau đó, dưới sự chứng kiến của toàn thể giáo viên và học sinh trong trường, các tân học sinh đồng loạt rút đũa phép từ trong áo ra, tạo thành một vòng tròn, vẻ mặt đầy kích động chỉ vào Chiếc Mũ Phân Loại, toàn thân hơi run rẩy vì căng thẳng, lớn tiếng niệm.

“Draco Malfoy, Slytherin!”

“Harry Potter, Gryffindor!”

“Terry Boot, Ravenclaw!”

“Hannah Abbott, Hufflepuff!”

***

Bản dịch uyển chuyển và chuẩn xác này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.