Lúc chạng vạng tối. Bên hồ Lomond, thị trấn nhỏ Lars.

Giờ làm việc bận rộn trong ngày đã kết thúc. Trong thời đại thiếu thốn hoạt động giải trí này, có lẽ những người trẻ tuổi ở các thành phố lớn sẽ chọn vào quán rượu uống vài chén, hoặc tụ tập cùng bằng hữu vui chơi đâu đó. Thế nhưng, tại thị trấn xa xôi mà phần lớn cư dân là người già như Lars, mọi người lại có xu hướng về nhà nghỉ ngơi sớm.

Tiểu giáo đường ở phía nam thị trấn cũng đã đóng cửa từ sớm, Cha xứ Benítez đã hết giờ làm việc. Kể từ chạng vạng tối cho đến rạng sáng ngày hôm sau, "Hallelujah" tạm thời ngừng hoạt động, thay vào đó là...

"Mọi người đã tề tựu đông đủ cả rồi chứ? Tốt lắm." Elena vận trên mình bộ tu nữ phục được thiết kế riêng, nàng gác chéo chân ngự trên đài cầu nguyện cao ngất, trông hệt như một tiểu ma vương đang ngồi trên vương tọa của mình. Ánh mắt nàng lướt qua đám người phía trước, khẽ cất tiếng nói bình thản.

"Vậy thì, theo thông lệ, xin mời Gringotts bắt đầu báo cáo trước, sau đó các bộ phận khác theo thứ tự tiếp nối."

Sảnh lễ đường nhỏ vốn không quá rộng rãi, giờ đây trông còn đông đúc hơn cả lúc cử hành lễ bái mặt trời. Từ trái sang phải, các vị trí lần lượt có: chủ quản yêu tinh đến từ Gringotts, nhân sự cốt cán tạm thời của Thiên Mệnh Tập đoàn, và đại diện gia tinh của Hogwarts – đây cũng là lực lượng cốt lõi của vị Hắc Ma Vương đời thứ ba, và là thế lực hiện đang hoàn toàn nằm trong tay Elena. Tuy nhiên, vì chỗ ngồi có hạn, một số nhân viên cấp thấp hơn đành phải đứng dựa vào tường và ở cuối sảnh giáo đường.

Còn tại hai bên trái phải của Elena, ngồi là hai phù thủy đứng ở đỉnh cao của giới pháp thuật hiện nay: Albus Dumbledore và Gellert Grindelwald.

Theo một ý nghĩa nào đó, ba người bọn họ đã đại diện cho quá khứ, hiện tại và tương lai của pháp thuật.

Cùng với việc Elena để lại dấu ấn và ảnh hưởng ngày càng sâu sắc trên thế giới này, những vấn đề mà nàng cần phải quan tâm và phán đoán cũng trở nên phức tạp hơn nhiều. Bất kỳ chỉ thị nào ở một khâu nhỏ cũng có thể tạo ra một vòng xoáy thế giới vô cùng phức tạp. Bất kỳ quyền uy nào sinh ra cũng không thể chỉ dựa vào sự ban tặng hay sự thay thế của người khác mà hoàn thành. Giả như muốn đảm bảo hướng đi tương lai không bị mất kiểm soát vì sinh lão bệnh tử, Elena nhất định phải tham gia sâu vào tất cả các khâu quyết sách, từng bước củng cố uy tín – dù là Elena hay hai vị lão phù thủy, trong lòng đều rất rõ ràng điều này. Bởi vậy, dù cho có Grindelwald và Dumbledore hỗ trợ, nàng vẫn tổ chức một cuộc họp cấp cao toàn thể mỗi tháng một lần. Và quan trọng hơn, tính đến thời điểm hiện tại, chỉ có Elena là người rõ ràng về hướng đi cần đến của tương lai. Ít nhất, trước khi các quyết sách của Elena chưa từng xuất hiện sai lầm nghiêm trọng hay tranh cãi, Dumbledore và Grindelwald càng nhiều là đứng bên cạnh quan sát, giám sát hành vi của cô bé, và đưa ra sự trợ giúp cùng lời đề nghị vào thời điểm thích hợp. Không còn nghi ngờ gì nữa, một kỷ nguyên pháp thuật mới thuộc về nền văn minh nhân loại đã sớm mở ra. Với tư cách là tàn đảng của thế giới cũ, điều duy nhất họ có thể làm chính là tận khả năng đốt cháy chính mình để thắp sáng thế giới mới.

Theo tiếng nói của Elena, Douglas, người đã được điều động đến Ngân hàng Phù thủy Gringotts, tiếp nhận công việc của Hội đồng Trưởng lão Yêu tinh và gánh vác chức vụ Giám đốc Tài chính, đứng dậy, bước lên một chút về phía trước, rõ ràng đáp lời.

"Vâng, thưa Nữ hoàng bệ hạ đáng kính, như ngài mong muốn." "Công việc thanh toán của Ngân hàng Phù thủy Gringotts đã hoàn tất toàn bộ. Mọi hoạt động kinh doanh vốn có đã hoàn thành việc tái cơ cấu và bàn giao. Từ Bắc Ireland đến Siberia của Nga, lời tuyên bố của ngài đã lan truyền khắp nơi, mọi yêu tinh trên khắp châu Âu đều bày tỏ sự quy phục." Douglas hiện lên một vòng cảm khái trên khuôn mặt. Trong lịch sử yêu tinh, chưa từng có tiền lệ nào về việc hợp nhất toàn bộ yêu tinh diễn ra nhanh chóng đến vậy. So với tiền bạc hay sức mạnh uy hiếp, lợi dụng, vị Nữ hoàng yêu tinh mới nhậm chức này đã thể hiện thủ đoạn mà chỉ ma quỷ mới có. Chỉ vỏn vẹn một lời tuyên bố và cam kết, Elena đã củng cố địa vị của mình trong Gringotts và giữa các yêu tinh.

"Ta biết rồi. Cứ yên tâm, đây tuyệt đối không chỉ là một giấc mơ hão huyền." Elena mỉm cười, ngữ khí bình thản nhưng kiên định nói. "Thời đại mà yêu tinh và phù thủy bình đẳng, thời đại mà tài sản cá nhân được xem là thiêng liêng và bất khả xâm phạm, sẽ sớm đến... Còn việc cho phép yêu tinh được quyền sở hữu đất đai và tự do kinh doanh trong phạm vi giới hạn, thì đó chỉ là bước đầu tiên mà thôi. Hãy nói cho ta nghe những chuyện mà ta chưa biết."

"Vâng, thưa Nữ hoàng bệ hạ. Liên quan đến Hogwarts – việc đổi tiền Galleon..." Douglas khẽ gật đầu, rút từ trong lòng ra một cuốn sổ nhỏ, bắt đầu đọc từng mục một cách có hệ thống.

Yêu tinh... phù thủy bình đẳng? Grindelwald khẽ nhíu mày, chợt đáy mắt lóe lên một tia trào phúng. Có lẽ, những yêu tinh đang ở bước đường cùng này hiện tại chỉ có thể tự lừa dối mình bằng cách tin vào loại chuyện cổ tích như vậy. Dù sao, nếu không chọn quy phục Elena, chúng thậm chí còn không có hy vọng sống sót để nhìn thấy mặt trời mọc vào năm tới, khả năng đó có thể sẽ bị bóp tắt. Còn việc mở ra quyền tự do kinh doanh và quyền sở hữu đất đai, thì càng giống như một tờ giấy cam kết suông đầy mê hoặc mà thôi. Elena đã thông qua thực tế vài tháng trước để chứng minh rằng địa vị thống trị của yêu tinh trong lĩnh vực tài chính đã không còn tồn tại. Trí tuệ của loài người cùng sự phức tạp của xã hội hiện đại có thể dễ dàng đánh bại những kẻ tham lam này... Khi nỗi ám ảnh về tiền bạc chuyển hóa thành nỗi ám ảnh về đất đai, khi không chút che đậy mà lao vào vòng xoáy tài chính, yêu tinh trở nên càng thêm yếu ớt. Grindelwald không cho rằng một tiểu ma quỷ như Elena sẽ bỏ qua những yêu tinh Gringotts đang không chút đề phòng nào. Phải biết, trước đây chính nàng đã tự tay đẩy Ngân hàng Phù thủy Gringotts cùng các yêu tinh xuống Địa Ngục. Đợi đến khi vắt kiệt giá trị của những sinh vật đáng thương này, để triệt tiêu hậu họa, bất kỳ một nhà lãnh đạo đủ tư cách nào cũng biết phải làm gì.

Ngay lúc Grindelwald đang quan sát Elena, Dumbledore lại đặt ánh mắt lên Grindelwald. Nhìn thấy tia mỉa mai trong mắt vị bằng hữu già quen thuộc ấy, Dumbledore gần như ngay lập tức đã đoán được bảy tám phần ý nghĩ của Grindelwald. Dumbledore mỉm cười, khẽ lắc đầu mà khó ai nhận ra. Gellert, ngươi vĩnh viễn không thể nào hiểu được ý nghĩa tồn tại của sự tùy hứng và ngu xuẩn đâu...

Lúc này, báo cáo công việc của Douglas liên quan đến Gringotts cũng đã gần như kết thúc. "... Nói tóm lại, mức độ phổ biến và chấp nhận của 【 Hawking 】 vẫn chưa lý tưởng. Mặt khác, chuỗi đầu tư tài chính của chúng ta tại các quốc gia thuộc Liên Xô cũ đã kéo quá dài. Theo dự đoán của bộ phận phân tích, tình hình mở rộng sẽ đình trệ chậm nhất trước tháng Chín. Do việc Hoa Kỳ và các nước phương Tây chậm chạp không thực hiện lời hứa viện trợ lương thực và hỗ trợ tài chính, Ukraine, Nga, Belarus cùng nhiều quốc gia khác đã lần lượt xuất hiện hiện tượng thiếu hụt nguồn cung lương thực cơ bản." "Thậm chí, tỷ lệ thất nghiệp ở không ít thành phố đã đạt trên 30%. Do chúng ta đã sớm làm đảo lộn thị trường, các vốn đầu tư rời rạc của Mỹ châu buộc phải tăng tốc chu kỳ thu hoạch vốn có của mình. Liệu pháp sốc đã đẩy toàn bộ nước Nga vào trạng thái bán tê liệt. Đói kém, nghèo khó, vô trật tự đã bắt đầu tác động mạnh đến toàn bộ các quốc gia thuộc Liên Xô cũ, đồng Rúp có thể sụp đổ hoàn toàn bất cứ lúc nào."

Ánh mắt Elena khẽ động, đã... Sắp đến điểm tới hạn rồi sao? Một điểm khác biệt giữa thế giới này và kiếp trước là, trong vòng xoáy kinh tế Liên Xô cũ hiện tại, có thêm một "kẻ điên" bất chấp mọi chi phí để quấy đảo tình hình – dưới yêu cầu và sự dẫn dắt của nàng, Thiên Mệnh Tập đoàn và Ngân hàng Phù thủy Gringotts gần như đã dùng toàn bộ tài chính để thổi phồng giá cả, tạo nên bong bóng thị trường chứng khoán khổng lồ ở toàn bộ khu vực Liên Xô cũ. Nói cách khác, nàng đã khiến cho cuộc cướp bóc tài chính và đỉnh điểm của bong bóng, vốn cần hai đến ba năm để diễn biến, xuất hiện sớm hơn một nửa thời gian trên thế giới này. Các yêu tinh ở châu Mỹ và các nguồn vốn tài chính lưu động do Hoa Kỳ dẫn đầu, chắc chắn phải bắt đầu bù đắp tổn thất. Chỉ có điều...

"Rất tốt. Theo đúng kế hoạch ban đầu, từ tuần tới, chúng ta sẽ toàn diện bước vào giai đoạn tiếp theo." Elena trầm ngâm vài giây, ngữ khí lạnh như băng khẽ nói. "Hai tháng, ta chỉ cho các ngươi gần hai tháng. Sau hai tháng, ta mong muốn th��y loại tiền tệ Rúp này biến mất hoàn toàn khỏi Địa Cầu – phá hủy tất cả các xưởng in tiền, phá hủy ý nghĩa của nó như một vật lưu thông." Liếc nhìn Douglas với vẻ mặt tràn đầy sự trả thù và niềm vui chờ đợi, Elena khẽ liếm môi. "Sau đó, hãy kéo những kẻ đã hứa hẹn lợi tức khổng lồ và cho vay chúng ta, cùng nhau xuống Địa Ngục đi."

Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và độc đáo này.