(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 655: Liều diễn kỹ thời khắc đến
Tại số 396 đường Hutton Hearst, Bournemouth, là nhà của gia đình Scamander.
Trong ấn tượng của hàng xóm xung quanh và các quan chức địa phương, đây là nơi ở của một cặp vợ chồng già bình thường, bình thường đến mức khi nhắc đến họ, mọi người gần như không có ấn tượng sâu sắc nào khác ngoài một vài nét phác thảo mơ hồ. Cùng lắm thì, chỉ là một câu – ồ, đó dường như là một cặp vợ chồng già bình thường và gắn bó.
Còn trong các ghi chép của thế giới phù thủy, thông tin về nơi này thậm chí còn ít hơn. Ngoài việc biết Newt Scamander và vợ ông hiện đang ẩn cư tại hạt Dorset, người ta thậm chí còn không rõ cụ thể là khu vực nào trong hạt Dorset.
Theo thời gian trôi qua, những người bạn cũ của Newt Scamander – dù là Muggle hay phù thủy – phần lớn lúc này đều đã vĩnh viễn an nghỉ dưới lòng đất. Trong khi đó, những phù thủy với ý đồ khó lường trong thế giới phù thủy thì không bao giờ thiếu.
Là một phù thủy tài năng khác đứng đầu trong giới phù thủy, một bậc thầy sinh vật huyền bí, Newt Scamander muốn ẩn mình thì quá đỗi dễ dàng. Nếu không có mấy tấm "thẻ thông hành" do chính tay ông chế tác, ngay cả Dumbledore cũng không thể đặt chân vào khu vực tư nhân được bảo vệ bằng phép thuật này.
Thế nhưng, trước lời thỉnh cầu của Dumbledore, Newt xưa nay đều không có quá nhiều sức phản kháng.
Lúc này, Newt Scamander đang đi đi lại lại trong phòng khách, thỉnh thoảng lại bồn chồn liếc nhìn chiếc đồng hồ cạnh cửa. Không giống với những chiếc đồng hồ phép thuật đa chức năng trong phần lớn gia đình phù thủy, nhà Newt chỉ có một chiếc đồng hồ cơ khí hết sức đỗi bình thường. Ưu điểm duy nhất của nó là cực kỳ chính xác; dưới sự bảo vệ của phép thuật, suốt mười mấy năm qua sai số thậm chí còn chưa đến một phút.
Bây giờ đã là mười rưỡi sáng, nếu không có gì bất ngờ, những nữ phù thủy nhỏ ấy cũng sắp đến.
Kỳ thực, theo ý nghĩ ban đầu của Newt Scamander, khi nghe Dumbledore thỉnh cầu, phản ứng đầu tiên của ông vốn là từ chối. Nhưng một mặt ông chưa bao giờ là người đặc biệt giỏi từ chối, mặt khác, vợ ông cũng tỏ ra hết sức hứng thú khi nghe nói sẽ có ba nữ sinh năm nhất Hogwarts đến nhà ở tạm. Nhiều năm qua không có con gái, cháu gái, điều này luôn là một nỗi tiếc nuối của ông và vợ.
Dựa trên sự phân chia địa vị gia đình đã được thiết lập từ lâu, ngoài những vấn đề liên quan đến sinh vật huyền bí, bất cứ chuyện gì phu nhân Scamander đã quyết định, thì đáng thương ngài Scamander thường không có quá nhiều chỗ trống để phản bác. Điều duy nhất khiến Newt có chút băn khoăn là tại sao Dumbledore lại liên tục viết hai bức thư, một bức gửi cho ông và một bức gửi cho Tina, trước sau riêng biệt. Mặc dù Dumbledore luôn giỏi nhìn thấu lòng người, nhưng loại thủ đoạn nhỏ này luôn có chút... kỳ lạ?
Chẳng rõ vì sao, kể từ khi được Tina thuyết phục và đồng ý lời thỉnh cầu của Dumbledore, Newt luôn có một dự cảm bất an, mơ hồ, như thể... ông đang thấy một đàn Gorgon phi nước đại lao đến phía mình. Thế nhưng, so với nỗi lo lắng nhỏ nhoi trong lòng chồng mình, Tina Goldstein lại không hề bận tâm. Trong mắt nàng, cái gọi là lo lắng của Newt chẳng qua là cái cớ ông chồng tìm để tránh tiếp xúc với nhiều người hơn mà thôi – chỉ là mấy nữ phù thủy nhỏ mười một, mười hai tuổi, chẳng lẽ lại phiền phức hơn việc chăm sóc nhiều sinh vật huyền bí đến vậy sao?
Newt Scamander liếc nhìn chiếc đồng hồ cạnh cửa, kim đồng hồ vừa mới điểm mười giờ đúng, ông hỏi với vẻ mong đợi: "Tina, em nói xem liệu họ có đến không? Hay có lẽ họ đã đổi ý rồi?"
"Albus Dumbledore không phải là người thất hứa. Em nghĩ họ sắp đến rồi." Phu nhân Scamander mỉm cười, nhẹ nhàng vỗ vai chồng, tiếp tục sắp xếp bánh kẹo và đồ ăn vặt trên bàn. Là một Thần Sáng người Mỹ đến Anh quốc, dù không tốt nghiệp từ Hogwarts, nhưng nàng vẫn vô cùng kính trọng vị Hiệu trưởng trường pháp thuật Hogwarts này, cùng với lão phù thủy đã hai lần cứu vãn toàn bộ thế giới phù thủy.
"Newt, thư giãn một chút. Bọn trẻ đến sẽ mang lại sức sống trẻ trung cho ngôi nhà này."
"Thế nhưng chẳng rõ vì sao, ta cứ có cảm giác..." Newt lắc đầu. Thời gian càng đến gần, ông lại càng cảm thấy tâm thần bất định.
Ngay khi ông đang chuẩn bị ra ngoài xem các vị khách đã đến chưa, bỗng nhiên sắc mặt ông cứng đờ. Qua khung cửa sổ, ông thấy rõ bốn phù thủy nắm giữ "thẻ thông hành" đang ở trong không gian phép thuật này. Một trong số đó đương nhiên là Albus Dumbledore, còn bên cạnh lão phù thủy là ba nữ phù thủy nhỏ bé như chim non. Đúng như Dumbledore đã miêu tả trong thư trước đó, quả nhiên là ba nữ hài tử vô cùng đáng yêu.
Chỉ là... Tại sao cái cảm giác bất an không rõ trong lòng không những không tan biến, mà ngược lại còn trở nên mãnh liệt hơn vài phần? Có lẽ thật sự như Tina nói, ông chỉ hơi sợ hãi khi phải ở cùng những đứa trẻ xa lạ này?
Trong tiếng thúc giục của vợ, Newt bất đắc dĩ nhún vai, kéo cửa phòng ra. "Giáo sư, hoan nghênh thầy. Tôi cứ tưởng hôm nay thầy sẽ không đến chứ." Newt Scamander chào hỏi Dumbledore, cau mày quan sát kỹ ba nữ phù thủy nhỏ đi theo sau lưng Dumbledore. Ông không phát hiện điều gì đáng lo ngại, dừng một lát rồi khẽ gật đầu. "À... Và cũng xin chào mừng quý vị đã ghé thăm nhà tôi."
"Trông có vẻ lớn hơn trước nhỉ? Newt, cậu quả thực rất có thiên phú trong lĩnh vực không gian phép thuật." Dumbledore nhìn quanh bốn phía, nói với vẻ tán thưởng.
Không giống những phù thủy khác theo đuổi phép thuật tấn công, hoặc tìm kiếm sự trường sinh, quyền lực, tiền bạc. Newt Scamander từ đầu đến cuối đều là một phù thủy vô cùng thuần túy. Mục đích duy nhất ông học hỏi và tìm hiểu phép thuật là để có thể bầu bạn và bảo vệ tốt hơn những sinh vật huyền bí đang sống trong thế giới phép thuật. Cũng chính vì vậy, trong bất tri bất giác, Newt thậm chí đã vượt xa ông trong lĩnh vực phép thuật không gian.
"À, chỉ là thay đổi một chút thời tiết, và mở rộng thêm bãi cỏ rìa sân thôi ạ..." Đối mặt lời khen của Dumbledore, Newt có chút ngượng ngùng gãi mũi. Dù giờ đây ông đã ngoài chín mươi tuổi, dù ông cũng từng có thời gian ngắn giữ chức Hiệu trưởng Hogwarts, nhưng khi đối mặt Dumbledore, Newt vẫn không tự chủ được mà có cảm giác như một học sinh đối với giáo viên trong trường.
Dừng lại một chút, Newt nhường đường, chỉ vào phòng khách phía sau nói: "E rằng... chúng ta có thể vào nhà trò chuyện một lát trước chứ? Tina đã chuẩn bị bánh kẹo và đồ ăn vặt cho bọn trẻ. Kể từ khi biết quý vị sẽ đến hôm nay, nàng ấy đã bắt đầu thử nghiệm đủ loại bánh quy, kẹo với hương vị khác nhau từ mấy ngày trước, lạy Chúa... cảnh tượng như vậy tôi đã mấy chục năm chưa từng thấy."
Bánh kẹo? Đồ ăn vặt? Bánh quy nhỏ?
Elena đang khéo léo đứng sau lưng Dumbledore, bỗng nhiên mắt sáng lên, không tự chủ được đánh giá vị bậc thầy sinh vật huyền bí trong truyền thuyết trước mặt. Mặc dù Newt bây giờ không còn là chàng trai anh tuấn như trong bộ phim kiếp trước của nàng, nhưng chỉ riêng câu nói đó thôi, dù sao đi nữa, ấn tượng đầu tiên này ít nhất cũng tốt hơn nhiều so với Grindelwald, người cũng đã là một ông lão.
Cùng lúc đó, phu nhân Scamander cũng mở cửa bước ra, vẫy tay về phía Elena và những người khác. "Đừng đứng ngoài đó, mau vào nhà đi. Bánh kẹo và trà nóng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Elena thầm khen trong lòng, chỏm tóc ngốc nghếch trên đỉnh đầu vui vẻ đung đưa qua lại. Quả nhiên! Một gia đình phù thủy có hôn nhân hạnh phúc, chắc chắn sẽ chiêu đãi trẻ con tốt hơn nhiều so với những ông bà lão cô đơn, ly dị hoặc góa bụa. Giả sử không phải vì Grindelwald giờ đã là ông nội của nàng, nói không chừng nàng đã làm phản sau vài ngày rồi.
Chỉ là, với tư cách một Tiểu Ma Vương tuân thủ tinh thần khế ước, nàng ít nhiều vẫn muốn bóng gió đáp trả một chút lão "khoai tây" nào đó đã canh cánh trong lòng mấy chục năm... Đương nhiên, trước đó, điều đầu tiên là phải bảo vệ tốt thân phận của mình. Dù kiếp trước chưa kịp xem «Sinh vật huyền bí và nơi tìm ra chúng» phần 2, nàng đã lạc đường và chết đói trên cao nguyên. Nhưng trước khi đến đây, nàng cũng đã kịp bù đắp các thông tin liên quan đến Newt Scamander.
Dù là vợ ông, Tina Goldstein, hay chính bản thân Newt Scamander, dường như đều có chút ân oán với Grindelwald. Vạn nhất thân phận bị bại lộ, kỳ nghỉ hè này có thể sẽ diễn biến theo một cách hoàn toàn khác. Cách thức ẩn cư của Newt Scamander hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Đối với căn cứ ẩn mình trong bí cảnh phép thuật như thế này, cho dù nàng có thể tìm cách lén lút truyền tin cầu viện ra ngoài, nàng cũng không chắc liệu Hubelian số và Grindelwald cùng những người khác có cách nào định vị chính xác để hoàn thành việc cứu viện hay không.
May mắn thay, về phương diện diễn xuất, Elena tự nhận mình đã tu luyện khá thành công.
Mọi nét chữ diệu kỳ này đều là sáng tạo riêng của truyen.free.