Khu bảo tồn phép thuật, nhà của Newt.

Dưới lời mời nhiệt tình của vợ chồng Scamander (chủ yếu là quý cô Tina), Dumbledore và Elena cùng mọi người không hề khách sáo, đi theo Newt bước vào căn nhà tựa như được bao bọc bởi cây cổ thụ khổng lồ, và đi đến phòng khách nhà Newt.

Ấn tượng đầu tiên về phòng khách là sự bình dị, đơn sơ. So với những gia đình phù thủy khác nơi đâu cũng có thể thấy chổi phép thuật, khăn lau phép thuật, ấm trà phép thuật, phòng khách của Newt Scamander thoạt nhìn qua, dường như chỉ là phòng khách của một gia đình phi pháp thuật bình thường.

Trên tường cạnh cửa treo một tấm da dê khổng lồ, ghi lại một bản nhật trình chi tiết về việc cho ăn và chữa bệnh. Dù sao thì Newt giờ cũng đã hơn chín mươi tuổi, với lịch trình và sắp xếp dày đặc mỗi ngày, đôi khi khó tránh khỏi sẽ có những sơ suất; có bản nhật trình cho ăn và chữa bệnh như vậy, ít nhất có thể đảm bảo ông không vì tuổi tác mà làm hỏng việc.

Đương nhiên, so với trước đây, số lượng sinh vật huyền bí Newt nuôi dưỡng cũng không còn quá nhiều. Ngoại trừ ba con báo con được nuôi như thú cưng, tổng cộng cũng chỉ khoảng trăm con vật nhỏ đủ loại mà thôi; phần lớn sinh vật huyền bí còn lại hoặc là đã được thả về tự nhiên, hoặc là đã ủy thác cho con cái của ông, cùng các tổ chức bảo vệ sinh vật huyền bí liên quan của giới pháp thuật các nước chịu trách nhiệm chăm sóc và bảo vệ.

"Vậy thì... Ừm, ừ, chào mừng các bạn đến nhà tôi." Ánh mắt Newt lướt qua đám người đứng trước mặt ông, cuối cùng dừng lại ở một góc trống không, nói một cách căng thẳng. "Tôi là Newt Scamander, đương nhiên, tôi nghĩ các bạn đã biết rồi. Tôi nghĩ xem, các bạn, ừm, tôi..."

"Anh yêu, có lẽ, em nghĩ chúng ta cần giúp ba quý cô nhỏ này cất hành lý trước đã?" Chưa đợi Newt nói xong, phu nhân Scamander mỉm cười, vỗ vỗ vai chồng, đồng thời áy náy nhìn về phía Dumbledore và ba cô phù thủy nhỏ đứng sau lưng ông, ôn tồn nói tiếp.

"Xin lỗi, không phải là Newt không thích các bạn, chỉ là nhà chúng tôi đã lâu không có khách đến. Thôi được, các bạn cứ đi theo tôi, phòng ốc tôi đã dọn dẹp xong từ trước. À đúng rồi, các bạn quen ở chung phòng hay là muốn ở riêng?"

"Đương nhiên là ở chung phòng ạ, ký túc xá Hogwarts của chúng tôi cũng vậy." Elena không chút do dự đáp lời, nở một nụ cười ngọt ngào, duyên dáng cúi người. "Thật sự rất cảm ơn ngài, phu nhân Scamander, ngài thật tốt bụng. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian tới có lẽ chúng tôi sẽ gây thêm một chút phiền phức cho hai vị, vì vậy, nếu trong nhà có việc gì chúng tôi có thể giúp được, xin ngài cứ việc phân phó, đừng khách sáo như vậy."

"Ôi, con yêu... Các con đáng yêu và hiểu chuyện như vậy, làm sao có thể là phiền phức chứ? Cô vui còn không kịp nữa là." Tina Scamander cười lắc đầu, ánh mắt nhìn mấy cô phù thủy nhỏ càng thêm dịu dàng vài phần.

Quả nhiên, để Dumbledore cố ý nhờ Newt và bà tạm thời trông nom những đứa trẻ này, những cô phù thủy nhỏ này, dù là về phẩm chất, đều vô cùng dễ chịu, so với những đứa trẻ ngỗ ngược không hiểu chuyện mà nói, quả thực là một trời một vực. Đặc biệt là đứa trẻ thoạt nhìn nhỏ tuổi nhất này, nhìn qua liền là loại đứa trẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện.

Hơi hồi tưởng lại vẻ ồn ào của con trai và cháu nội mình khi còn bé, trong lòng phu nhân Scamander không khỏi một lần nữa dâng lên một tia tiếc nuối: nếu như bà và Newt có thể có một đứa con gái thì tốt biết bao.

Có lẽ, sau này tìm thời gian, có thể thúc giục con trai và con dâu cố gắng thêm để sinh một cô cháu gái nhỏ?

"Đi thôi, cô đưa các bạn đi xem phòng của các bạn, và đi thăm quan sơ qua cả căn nhà." Vừa nói, Tina Scamander cây đũa phép khẽ gõ một cái, ba chiếc vali của các cô gái không tiếng động lơ lửng, như thể bị mấy sợi dây vô hình kéo đi, từ từ lướt về phía hành lang phía trước.

Newt Scamander cũng sực tỉnh lại, vội vàng phụ họa lời vợ nói. "Vậy thì tôi..."

"Khụ, có lẽ chúng ta nên ở lại phòng khách trò chuyện thì hơn?" Đúng lúc này, Dumbledore mỉm cười hắng giọng một cái, về phía Newt nhướng nhướng mày. "Chuyện của phụ nữ, cứ để các quý cô tự mình giải quyết thì dễ nói hơn thật, tôi nghĩ chúng ta ở lại phòng khách có lẽ sẽ thích hợp hơn một chút, dù sao các cô gái nhỏ chỉ là sắp xếp quần áo, trang trí phòng ngủ, có lẽ sẽ tốn khá nhiều thời gian."

"Không sai, Newt anh cứ ở phòng khách tiếp đãi giáo sư Dumbledore, bên này cứ để em lo là được." Tina Scamander khẽ gật đầu, trên mặt viết đầy sự đồng tình mười phần. Chợt, nàng quay người lại vẫy tay về phía ba cô phù th��y nhỏ sau lưng, hướng về phía hành lang bên cạnh phòng khách đi tới.

"Đi theo cô, con yêu... Phòng ngủ của các con ở bên này..."

...

Chỉ chốc lát sau, trong phòng khách chỉ còn lại hai ông lão cô đơn. Sau một hồi im lặng đối mặt kéo dài, Dumbledore suy nghĩ một lát, chủ động phá vỡ sự im lặng.

"Vậy thì, Newt, tôi..." "Nếu ngài muốn bày tỏ sự cảm ơn, hoặc nói lời xin lỗi, thì không cần phải nói." Hầu như ngay khi Dumbledore vừa mở miệng, Newt đã đột nhiên nói ra.

Đã nhiều năm như vậy, ông không còn nhớ nổi mình đã bị Dumbledore cưỡng ép theo kiểu Bá Vương bao nhiêu lần, cũng sớm đã hoàn toàn quen thuộc và chai sạn; ngoài một tia bất đắc dĩ nhàn nhạt, ông ta không hề có chút dao động nào khác.

"Phải, nhưng cũng không phải. Chỉ là có mấy tin tức quan trọng, tôi cho rằng vẫn cần phải sớm báo cho cậu biết." Dumbledore lắc đầu, cân nhắc lời nói rồi từ tốn cất tiếng.

Newt khẽ nhíu mày, hỏi một cách hơi nghi hoặc. "Tin tức? Về chuyện gì?"

Chưa đợi ông nói xong, chỉ thấy Dumbledore đột nhiên rút đũa phép ra, khẽ vẫy một cái, một t���ng vòng bảo hộ phép thuật có thể nhìn thấy bằng mắt thường bao phủ lấy hai người, tựa như từ hư không xuất hiện một không gian riêng biệt, hoàn toàn bao bọc lấy họ.

Nhìn xem cử động thận trọng khác thường của ông lão, Newt vốn dĩ rất vất vả mới đè nén được dự cảm không rõ trong lòng, lập tức lại dâng lên tột đỉnh – không nghi ngờ gì, đây là một ứng dụng pháp thuật không gian cao cấp. Về phần công dụng, đương nhiên là để đảm bảo cuộc trò chuyện sắp tới giữa hai người được giữ bí mật tuyệt đối. Chỉ là rốt cuộc là loại tin tức gì...

Lúc này, Dumbledore trầm mặc vài giây rồi giọng điệu nặng nề thì thầm nói: "Đứa trẻ tóc bạc kia, Elena, thân phận của con bé có chút đặc biệt, cậu nhất định phải nâng cao cảnh giác, cẩn thận đối đãi. Nếu chỉ một chút mất tập trung, sức phá hoại mà đứa bé đó có thể tạo ra, thậm chí đủ để ảnh hưởng toàn bộ thế giới."

Quả nhiên! Tôi đã sớm biết chuyện này sẽ không đơn giản như vậy! Trong lòng Newt giật mình một trận, mặt không đổi sắc nhìn Dumbledore trước mặt.

Dumbledore khẽ dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Đầu tiên, tôi không biết cậu vừa rồi có để ý hay không, đứa bé kia không phải là một phù thủy thuần loài người. Trên thực tế, con bé là một Mị Oa lai lớn lên từ nhỏ trong cô nhi viện Muggle, và bởi vì một số nguyên nhân, huyết mạch Mị Oa đã được kích hoạt."

"Bị tách khỏi bầy... Mị Oa lai?" Newt Scamander thấp giọng lặp lại một câu hỏi.

Dumbledore khẽ gật đầu, nhìn ông ta, cười khổ giải thích: "Không có gì bất ngờ, hẳn là một Mị Oa lai bị vứt bỏ. Trong một năm qua, tôi đã điều tra những ghi chép về các mối quan hệ không bình thường được đăng ký tại Bộ Pháp Thuật, đồng thời không tìm được thông tin liên quan đến cha mẹ con bé. Mà cân nhắc đến đặc tính của chủng tộc Mị Oa này, tôi đoán..."

Thì ra là vậy! Sắc mặt Newt Scamander đột nhiên trở nên khó coi.

Là một bậc thầy trong lĩnh vực sinh vật huyền bí, ông ta tự nhiên biết rất nhiều thông tin liên quan đến chủng tộc Mị Oa này.

Mị Oa là một loại sinh vật phép thuật cực kỳ đặc thù, họ chính là những nữ tinh linh, yêu tinh xinh đẹp hoặc tiên nữ trong truyền thuyết dân gian của Muggle, sống trong rừng rậm, hồ nước, sông núi, trong làn mây mù. Ví dụ như Tiên Nữ Hồ nổi tiếng trong thần thoại truyền thuyết Anh Quốc, kỳ thực chính là Mị Oa.

Tuy rằng Mị Oa có lúc cũng sẽ rất thân mật với con người, vì con người mà chữa bệnh, tiên đoán các loại, nhưng tính khí của họ rất lớn; họ sẽ không chịu đựng việc bị lừa dối, đặc biệt là những kẻ không giữ lời hứa, họ sẽ nghiêm khắc trừng phạt chúng.

Mà ngoài vẻ đẹp kinh người, năng lực phép thuật phi phàm, cùng sức mê hoặc gần như bản năng phép thuật, mỗi Mị Oa đều là bậc thầy biến hình bẩm sinh; họ có thể tùy ý biến thành những động vật bình thường như thiên nga, ngựa, diều hâu, rắn hoặc sói.

Đương nhiên, bình thường thì họ đều duy trì hình tượng nữ nhân loài người cực kỳ xinh đẹp. Nhưng chính vẻ đẹp kinh người này thường lại là nguyên nhân mang đến tai họa cho họ; trong dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng, vô số lần phù thủy hoặc các chủng tộc phép thuật khác đã bắt giữ Mị Oa, nuôi nhốt đ��� độc chiếm. Dù cho bây giờ Mị Oa đã trở thành đối tượng được nhiều quốc gia bảo hộ, là thành viên quan trọng của xã hội phép thuật, cũng không thể ngăn chặn bóng tối ở những nơi ánh sáng không chiếu tới.

Bình thường mà nói, là sinh vật quần cư có tính xã hội cực mạnh, Mị Oa lai sinh ra từ sự kết hợp bình thường với phù thủy phần lớn đều nhận được sự che chở và chúc phúc c���a cả một tộc bầy. Tình huống một Mị Oa sơ sinh bị tách khỏi bầy, bình thường chỉ có một loại nguyên nhân.

Đó chính là con bé không phải là sản phẩm của "tình yêu", hoặc nói là mẹ của nó bị một phù thủy nào đó vứt bỏ... Thậm chí, có thể là sự ra đời ngoài ý muốn sau khi gặp phải một số chuyện cực kỳ tồi tệ...

Loại tình huống này trong giới pháp thuật cũng không hiếm thấy, Bộ Pháp Thuật luôn rất khó phân biệt liệu các phù thủy có phải do bị mê hoặc mà xuất hiện hành vi không thể kiềm chế hay không; trên thực tế, tuyệt đại bộ phận phù thủy đã kết hôn "vượt quá giới hạn" đều giải thích như vậy.

Mặt khác, Tòa án phù thủy các quốc gia khi xử lý các vụ án liên quan đến con người và sinh vật phép thuật, cũng rất khó duy trì sự công bằng.

"Vậy thì, cậu lo lắng con bé sẽ thù hận loài người? Con bé đã biết những điều này chưa?" Sau một lát trầm ngâm, Newt Scamander hỏi.

Phù thủy lai, đặc biệt là phù thủy lai sinh ra từ sự kết hợp bi kịch, rất dễ xuất hiện những kẻ cực đoan. Khi Gellert Grindelwald gây ra chiến tranh trong giới phép thuật trước đây, gần như hơn một nửa phe phù thủy lai đều gia nhập dưới trướng hắn.

Đương nhiên, theo chiến tranh kết thúc, giới phép thuật cũng bắt đầu chú trọng vấn đề này, tình cảnh của phù thủy lai cũng tốt hơn nhiều.

Dumbledore lắc đầu: "Bây giờ thì chưa, nhưng tôi cũng không lo lắng con bé thù hận loài người, vì con bé đã có một gia đình ấm áp. Vị cha xứ của cô nhi viện đã nhận nuôi con bé, mặc dù là Muggle, nhưng cũng là một người tốt đáng kính trọng."

Ông lão dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Điều đầu tiên tôi muốn nhắc nhở cậu là, không giống với những phù thủy lai khác, con bé đã kiểm soát tương đối thành thạo một phần năng lực huyết mạch của bản thân, mà thiên phú của con bé lại càng vượt xa phạm trù mà người bình thường có thể lý giải."

"Không chỉ là trình độ ma lực, mà còn là thiên phú về pháp thuật của con bé. Trực quan hơn một chút, phép thuật của con bé đủ để đánh nát bức tường pháo đài Hogwarts; đồng thời con bé còn khám phá ra sức mạnh ẩn chứa trong ma văn viễn cổ, m�� dưới tình huống kích hoạt ma lực, sức mạnh của con bé đủ để đối chọi với quái vật khổng lồ. Tóm lại, sau này cậu nhất định phải cẩn thận, con bé tuyệt đối không phải một phù thủy nhỏ bình thường."

Newt Scamander khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi từ tốn nói: "Vậy thì, đây chính là điểm mà ngài nhất định muốn tôi chú ý sao? Tôi hiểu rồi. Cũng chính là một Mị Oa lai nhỏ bé đặc thù, có được sức mạnh quái vật khổng lồ, năng lực bùng nổ của kỳ lân, và thiên phú mê hoặc mạnh mẽ... Quả thật cần phải thận trọng đối đãi."

Dumbledore cười khổ một tiếng, chậm rãi lắc đầu. "Đây là thông tin cấp độ thứ nhất về con bé, những điều này chỉ cần cậu biết, tôi liền không lo lắng. Nếu thực sự chỉ đơn giản là bấy nhiêu thiên phú xuất chúng, thì trong một năm qua tôi cũng không đến nỗi trải qua khổ sở như vậy, tiếp theo mới là trọng điểm."

"Khoan đã, những điều này mới chỉ là... cấp độ thứ nhất?" Trên mặt Newt hiện lên một tia ngạc nhiên.

"Chẳng lẽ cha của con bé là nhân vật lớn nào sao? Hay là nói con bé là một trong những người thừa kế của một gia tộc phù thủy khổng lồ?"

"Không, có khả năng còn lớn hơn so với gia tộc phù thủy một chút." Dumbledore không nhịn được thở dài một hơi, từ tốn nói.

"Mấy tháng trước, có lẽ cậu đã chú ý đến một tin tức, Ngân hàng phù thủy Gringotts đã trải qua một cuộc cải tổ, tộc Yêu Tinh đã giải tán chế độ Hội Đồng Trưởng Lão cũ, thay vào đó ủng hộ một nữ hoàng Yêu Tinh bí ẩn lên ngôi..."

"Đó là đương nhiên, đây chính là chuyện lớn trong giới phép thuật... Khoan đã! Ngài không phải là muốn nói..." Newt đầu tiên là hững hờ khẽ gật đầu, ngay sau đó sắc mặt ngẩn ngơ, không khỏi bắt đầu lắp bắp.

"Ừm, con bé chính là nữ hoàng Yêu Tinh đó." Dumbledore nhẹ nhàng gật đầu, nghiêm túc đáp lời.

"Thôi được. Thôi được, thôi được..." Newt Scamander cẩn thận xác nhận biểu cảm của lão phù thủy, sau khi xác nhận không phải là đang nói đùa, mang theo sự bất đắc dĩ và mệt mỏi, thở dài một hơi, sắc mặt lập tức xịu xuống, không khỏi lầm bầm oán trách.

"Tôi hiểu ý ngài rồi, xem ra lần này nhà tôi đón một vị khách khó lường. Nữ hoàng bệ hạ của Gringotts, người nắm giữ mạch máu tài chính của toàn bộ giới phép thuật, vậy mà lại đến cái căn phòng nhỏ này của tôi để ở tạm, chuyện này khó tránh khỏi có chút quá đáng... Giáo sư Dumbledore, ngài thật sự đã gây cho tôi một phiền phức lớn. Nhưng mà cũng may, ít nhất con bé không phải là con gái của một người bí ẩn nào đó."

"Không may là, đây chính là chuyện thứ ba tôi muốn nhắc nhở cậu, đồng thời cũng là chuyện quan trọng nhất."

"Giáo sư Dumbledore?! Ngài đang nói đùa đấy chứ? Con bé chính là hậu duệ của Voldemort sao?!" Sắc mặt Newt Scamander trong nháy mắt tái đi vài phần, không thể tin được nhìn về phía Dumbledore; đây đã không thể xem là kiểu hố người bình thường nữa, điều này có thể sánh với cái hố không đáy mà Dumbledore đã lừa gạt ông đi bắt Grindelwald vài thập niên trước.

Nếu như cô bé này thực sự xảy ra chuyện gì, thì tệ hại quá. Thật tình mà nói, Newt Scamander bây giờ thực sự không tưởng tượng được, trên đời này còn có chuyện gì có thể tồi tệ hơn việc một đám Tử Thần Thực Tử mất trí, cùng với linh hồn âm hồn bất tán của Voldemort điên cuồng lảng vảng quanh nhà ông ta.

"Không, con bé đương nhiên không phải là con gái của Tom. Cô bé đó tôi vẫn luôn chú ý."

"Phù... Vậy thì tốt rồi, ngài suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp, vậy lời ngài vừa nói là có ý gì?"

"Ý của tôi là, thực tế có thể còn tồi tệ hơn một chút so với những gì cậu tưởng tượng..." Biểu cảm của Dumbledore trở nên vô cùng kỳ quái, ông do dự vài giây, hít sâu một hơi rồi từ tốn nói.

"Chuyện tiếp theo tôi muốn nói, không thể nói cho Tina, không thể nói cho bất kỳ ai, chỉ có một mình cậu được biết, thậm chí không thể để đứa bé đó biết! Nếu không, rất có khả năng sẽ xuất hiện một số tình huống vô cùng phức tạp."

"Đứa bé kia, đồng thời còn là cháu gái cưng nhất của Gellert Grindelwald, con bé đã tiếp quản những Thánh Đồ còn sót lại."

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free.