Dumbledore dứt lời, cả phòng khách chợt chìm vào tĩnh mịch.

Dường như rất lâu, lại như chỉ vài giây đồng hồ trôi qua, Newt Scamander nhẹ nhàng thở ra một hơi, ngẩng đầu, sắc mặt không chút biến đổi, ánh mắt chân chất nhìn về phía lão phù thủy đang đứng cách đó không xa, nhẹ giọng lặp lại.

"Gellert Grindelwald... Cháu gái?"

"Đúng vậy, dù có thể không phải con cháu ruột thịt, nhưng tuyệt đối còn quan trọng hơn cả sinh mệnh của hắn."

"Ôi, ta phải nói rằng — đây thật là một cái tên tệ hại, chẳng lẽ không ai nói cho vị tiên sinh kia biết, giới pháp thuật từng có một Hắc Ma Vương khét tiếng cũng mang cái tên đó ư? Lại còn tàn dư Thánh đồ... Ừm, Thánh đồ có lẽ là..."

Newt cười khan một tiếng, sau khi cố gắng giải thích vài câu, lại một lần nữa chìm vào trầm mặc dưới ánh mắt bình tĩnh của Dumbledore.

Sau một lúc lâu, Scamander hít một hơi thật sâu, đầy mong đợi nhìn về phía lão phù thủy đang đứng trước mặt.

"Vậy thì, ngài vừa nói về cái... tàn dư Thánh đồ này, ước chừng có bao nhiêu người?"

"Số lượng cụ thể không rõ, nhưng quy mô ước chừng ít nhất là..."

Dumbledore lắc đầu, suy nghĩ một lát, hơi không chắc chắn giơ lên một ngón trỏ.

Newt khẽ nhíu mày, sắc mặt hơi nghiêm nghị gật đầu, trầm giọng nói.

"Vậy mà ít nhất còn hơn một trăm người sao?! Quả nhiên là Grindelwald, đã qua bao nhiêu năm rồi mà..."

"Không, ta nghĩ ngươi có lẽ hơi quá lạc quan rồi, Newt..."

"Một ngàn sao?! Không đúng, không thể nào là một vạn chứ! Hồi đó hắn cũng chẳng có nhiều đến thế..."

Newt Scamander hơi ngây người, nhìn Dumbledore bộ dáng như muốn nói lại thôi, vô thức nói.

"Trên thực tế, đó không phải là số lượng trong phạm vi, ý ta là..."

Không đợi Newt nói hết lời, Dumbledore thở dài một tiếng, mặt đầy cay đắng đáp lời.

"Một tòa thành. 'Thánh Thành' trong truyền thuyết quả thật tồn tại, lâu đài Salzburg của Áo, đó là một tòa thành thuộc về Gellert Grindelwald, chẳng ai biết có bao nhiêu phù thủy tuân theo tín niệm của Grindelwald đang ẩn cư trong đó..."

Đến nay Dumbledore vẫn không thể quên được, vào khoảng một năm về trước, cái biểu tượng Thánh khí tử vong che phủ toàn bộ bầu trời đêm lâu đài Salzburg, đúng như Grindelwald từng nói – tín niệm là thứ khó bị tiêu diệt nhất.

"... S... Ặc –"

Môi Newt Scamander mấp máy, dường như suýt chút nữa không kiềm được mà buông ra một lời thô tục.

Vào lúc này, cuối cùng hắn cũng đã hiểu rốt cuộc mình đang đối mặt với một tồn tại như thế nào.

Sức mạnh vượt xa tiêu chuẩn bình thường (mị oa lai và những phép thuật kia), trí tuệ và thủ đoạn khó thể tưởng tượng (nữ hoàng yêu tinh thống trị toàn bộ Gringotts), gia thế khủng khiếp đến phi lý (Hắc Ma Vương đời đầu cùng cả một tòa thành phù thủy).

Thế này sao có thể là một nữ sinh năm nhất bình thường tình cờ ghé nhà hắn tá túc được?

Đây quả thực là một tiểu tổ tông có thể hủy thiên diệt địa!

Newt Scamander không hề nghi ngờ, cái gọi là lời mời thử huấn đội tuyển Quidditch quốc gia Anh vào kỳ nghỉ hè, hơn phân nửa là do lão già Dumbledore chẳng có tí tiết tháo lẫn ranh giới cuối cùng nào này, lén lút lợi dụng sức ảnh hưởng của bản thân mà dựng lên không đâu.

Mà mục đích duy nhất hiển nhiên là... Cứ như vậy, Dumbledore tạm thời có thể rảnh rỗi hơn một tháng sao?

Newt cắn răng, không chút sợ hãi nhìn về phía Dumbledore, đang chuẩn bị mở miệng từ chối.

"Giáo sư Dumbledore, ta cảm thấy chuyện này có lẽ cần..."

"Ồ, phải rồi. Hôm nay ta phải dự Hội nghị Tòa án Toàn cầu Wisengamot, ta xin đi trước vậy. Sau này nếu có việc gì, ngươi cứ viết thư cho ta là được – yên tâm đi, đứa bé đó rất thích ngươi, hai người hẳn sẽ chung sống rất vui vẻ."

Dumbledore chợt lấy ra một chiếc đồng hồ bỏ túi màu vàng từ trong ngực, xem xét kỹ càng.

Chiếc đồng hồ kia có vẻ ngoài rất kỳ lạ, có mười hai cây kim, nhưng trên mặt lại không có bất kỳ con số nào, lại còn có những ngôi sao nhỏ xíu di chuyển dọc theo viền mặt đồng hồ; nhưng nhìn qua nét mặt Dumbledore, hắn hiển nhiên đã thu được thông tin thời gian quan trọng từ chiếc đồng hồ bỏ túi này.

"Thật có lỗi, Newt, ta thật sự phải đi trước một bước rồi."

"Nhưng dẫu sao vài thập kỷ trước ngươi cũng có thể thoải mái ứng phó với Grindelwald, ta tin rằng tiểu gia hỏa này đối với ngươi mà nói, căn bản không phải chuyện quá phiền phức. Huống hồ nàng lại là một mị oa lai, đây miễn cưỡng cũng coi như là lĩnh vực ngươi am hiểu."

"Tiện thể bổ sung một câu, nàng đồng thời cũng là đầu bếp chính của phòng bếp Hogwarts, đối với việc ăn uống có sở thích khác thường..."

"Đừng như vậy! Dumbledore! Ngươi đây là đang..."

Dường như ý thức được điều gì đó, Newt Scamander nâng cao âm lượng, đồng thời chợt vươn tay về phía trước.

Phốc...

Bóng hình Dumbledore hóa thành một luồng sáng chậm rãi tan biến.

Không thể không thừa nhận rằng, vài loại ma pháp mà Elena đã mày mò nghiên cứu, quả thật có chút thú vị.

Ngay sau đó, trong phòng khách chỉ còn lại Newt đang bực tức, cùng đoạn giọng nói cuối cùng của Dumbledore để lại...

"Đúng rồi, phép thuật này cũng là do đứa bé đó tự mình tìm tòi ra, ngươi phải nhớ kỹ mà lưu ý..."

"Albus Dumbledore!"

---

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.