"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt hoài nghi như vậy!"

Nhanh chóng nhận ra sự ngờ vực trong ánh mắt của Hannah ngây thơ, Elena khẽ hừ một tiếng, lông mày hơi dựng lên. Cô dùng thuật biến hình vật lý kéo khuôn mặt bầu bĩnh của Hannah dần dần thành hình người phụ nữ th���y lại, rồi bực tức giải thích.

"Là một thiếu nữ phù thủy kiên định với giáo lý Druid, ta xưa nay không bao giờ đồng ý những cuộc tàn sát vô nghĩa. Giả sử ta không tìm thấy giá trị ẩm thực của 【 Lông Tơ Mềm Xác Cua 】, thì với tính cách của giáo sư Dumbledore, ông ấy tuyệt đối sẽ không để yên cho những sinh vật có tốc độ sinh sản siêu nhanh, đồng thời lại không thể kiềm chế dục vọng đối với con người, tiếp tục sinh sống gần Hogwarts."

"Và bây giờ, dù chúng bị nuôi nhốt như nguồn nguyên liệu nấu ăn dự trữ, nhưng cũng đã tránh khỏi tai họa diệt vong vô nghĩa."

Elena nhẹ nhàng vỗ tay, bình tĩnh nói.

"Bởi vậy, ta càng có khuynh hướng gọi hành động này là —— nhân từ."

Hannah gật đầu như hiểu mà không hiểu, cho đến khi bong bóng trên người bắt đầu biến mất, cô bé mới lại hỏi.

"Vậy nghĩa là, Elena, ý của chị là chúng ta cần nuôi thêm nhiều động vật thần kỳ sao?"

"Đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng..."

Elena nói rồi, khóe môi khẽ nhếch, đang định nói tiếp thì đột nhiên chuyển đề tài.

"Động vật thần kỳ khác với gia súc thông thường không thuộc thế giới phép thuật. Giá trị của chúng không chỉ thể hiện ở lĩnh vực ẩm thực đơn thuần. Về kiến thức trong phương diện này, chúng ta cần phải thỉnh giáo ông Newt Scamander, sau đó mới có thể biết con đường cụ thể nằm ở đâu."

Ngoài hành lang, cách phòng tắm không xa, mơ hồ truyền đến tiếng bước chân.

Rõ ràng là phu nhân Scamander đã đến... Đương nhiên, cũng không loại trừ sẽ có một lão lưu manh đi theo.

Tóm lại, trong tình huống này, không thích hợp kể những chuyện dễ gây hiểu lầm.

Hơn nữa, không cần nói đến việc rất nhiều hiểu lầm trên thế giới này nảy sinh, phần lớn đều do người khác nghe lén một nửa nội dung mà dẫn đến thông tin sai lệch. Ngay cả khi hai vị đại nhân kia nghe được toàn bộ cuộc đối thoại của các cô, e rằng cũng sẽ gây ra phiền phức.

"Thật ra, quá trình tìm hiểu kiến thức về động vật thần kỳ cũng là một con đường tắt để học phép thuật."

Lần này, thần sắc và ngữ khí của Elena đều nghiêm túc hơn nhiều, đây cũng chính là suy nghĩ thật sự của cô.

"Trước khi làm một việc, chúng ta cần phải rõ ràng ý định ban đầu của mình. Chỉ để thỏa mãn dục vọng ăn uống, đó là nhu cầu sinh tồn ở tầng thấp nhất. Bắt chước những điểm đặc biệt của loài khác, rồi vận dụng chúng để tiến thêm một bước nhận thức thế giới, đây vốn là nền tảng tiến bộ của văn minh nhân loại..."

"Giống như ông Scamander đã dành cả đời để bảo vệ động vật thần kỳ, thứ ông ấy bảo vệ thực chất là thế giới phép thuật, thậm chí sự đa dạng loài tự nhiên, chứ không phải đơn thuần một loài động vật nào đó. Điều này có thể thấy rõ từ cuốn « Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng »."

"Do đó, về vấn đề trước đó của em, chị không thể cho em một câu trả lời chính xác."

"Có lẽ chỉ khi chúng ta nắm giữ đủ kiến thức, có được sự hiểu biết nhất định về tập tính và tư liệu của đủ loại động vật thần kỳ, thì mới có thể xác định được rằng, chúng ta phải làm thế nào để tìm ra một con đường thích hợp giữa con người và tự nhiên."

Theo tiếng của Elena, ánh mắt Hannah dần dần "Luna h��a".

Mặc dù đã học được một chút thói quen truy vấn đến cùng từ Hermione, nhưng Hannah ngây thơ rốt cuộc vẫn là một Hannah ngây thơ. Nếu cô bé có thể tùy thời bắt kịp nhịp điệu tư duy, thì đã chẳng bị nửa dỗ nửa lừa mà trở thành cô tiếp viên quán rượu Bể Vỡ rồi.

Mặt khác, do đang tắm rửa sạch sẽ, "Thuật Phát Hiện Lời Nói Dối Ngốc Nghếch" từng mọi việc đều thuận lợi nay cũng không thể phát động.

"Ô... ô ô... Em biết rồi... Đừng kéo mặt em nữa..."

Hannah nức nở nói, phát ra tiếng cầu xin tha thứ vô cùng đáng thương.

"Luna, Luna mau giúp em với, rõ ràng là chị đã nói cho em câu khẩu lệnh Niffler đó mà..."

Không giống với tiểu mị ma lai có thể tùy ý thi triển ma thuật kia, là một người bình thường, số lần tăng cường mà Hannah có thể tiếp nhận mỗi ngày là có hạn. Nếu không muốn đêm về toàn thân đau nhức, thì đa phần thời gian cô bé chỉ có thể mặc cho Elena bắt nạt.

Còn về cô Luna, người đã khơi mào toàn bộ chủ đề này, lúc này đã bắt đầu cọ rửa bong bóng trên người mình.

Nhìn Luna với ánh mắt mịt mờ, nghiêng đầu suy nghĩ có nên đến gần hay không, Hannah trong lòng một mảnh bi thương.

Cũng giống như ở sân bóng Quidditch hay trong phó bản của Chúa Tể Hắc Ám, dù có tò mò quan sát thế giới đến đâu, bạn Luna Lovegood cũng sẽ không bao giờ bị tổn thương trước khi thanh máu đồng đội về không. Vậy tại sao cô bé vừa rồi lại lắm lời chứ?

Nhìn Hannah bơ vơ không nơi nương tựa, Elena mỉm cười hài lòng.

"Thôi được, lần này tạm thời tha cho em..."

"Ngoài việc học tập về động vật thần kỳ, em cũng cần tăng cường độ luyện tập Quidditch. Ngay cả khi chị vừa rồi đã hơi nương tay, vậy mà em vẫn không thể hoàn thành thành công một lần khóa chặt, điều này quả thực có chút đáng thất vọng."

"Giải Quidditch năm sau sẽ không dễ dàng như vậy đâu, dù sao tất cả thành viên đội tân sinh đều sẽ gia nhập đội tuyển của từng học viện."

"Nếu em không thể thuần thục nắm giữ năng lượng di chuyển linh hoạt, rất có thể sẽ bị anh em nhà Weasley, hoặc Goyle, Crabbe cùng Bludger của họ đánh lén thành công... Huống hồ, gia đình em chắc hẳn rất muốn thấy em xuất hiện trên sàn đấu World Cup Quidditch, phải không?"

Nhân lúc Hannah bắt đầu thất thần, móng vuốt của Elena vốn đặt bên má Hannah ngây thơ lặng lẽ trượt xuống.

A ——

Cái ý nghĩ tội lỗi này, khi nào cô bé mới có thể có được đây —— đây chính là cái giá của trí tuệ sao?

"A! Elena, chị đúng là đồ lưu manh!"

"Ai hắc hắc, đây cũng là một phần của hình phạt mà..."

"Nói bậy! Chị chỉ vì mình không có nên mới bất mãn thôi!"

"Nói đùa gì vậy! Chị mới mười một tuổi, chị sẽ ghen tị với em, đồ ngốc?"

"Đừng đến gần đây! Nếu không em sẽ..."

"Rầm..."

Theo tiếng đùa giỡn của mấy cô bé, không khí trong phòng tắm lại trở nên kém nghiêm túc.

... . . .

Và cùng lúc đó, tiếng bước chân ngoài hành lang cũng dừng lại.

Cuộc đối thoại giữa Elena và Hannah đã khiến cho lòng cảnh giác vốn có chút không kiên định của phu nhân Scamander một lần nữa dao động —— mấy đứa nhỏ này, dường như ngoài việc có sức lực lớn hơn một chút, thì tính cách vẫn rất đáng yêu?

Còn về chuyện thiên phú... Hình như cũng không thể trách các cô bé được?

Hóa ra học sinh Hogwarts bây giờ đều đối xử với phép thuật và kiến thức về động vật thần kỳ như thế này ư? So với thời bà đi học, những phù thủy nhỏ hiện tại quả thực đáng để người ta ngưỡng mộ và khâm phục hơn nhiều!

"Động vật thần kỳ... Quidditch... Nền tảng nhận thức thế giới..."

Tina nhỏ giọng lặp lại, chậm rãi buông tay phải đang định gõ cửa, lặng lẽ không một tiếng động đi xuống lầu về phía phòng khách.

Phu nhân Scamander cũng không định quấy rầy khoảng thời gian vui vẻ thuộc về mấy cô bé. Bà cũng từng có một tuổi thơ tương tự.

Huống hồ, so với Hannah đang ngơ ngác, những nội dung Elena nói hiển nhiên rõ ràng và dễ hiểu hơn nhiều đối với Tina Scamander. Có lẽ... đây chính là thông tin mà Newt đã nhận được từ Dumbledore?

Không nghi ngờ gì, ít nhất về mặt tư tưởng, cô Caslaner kia dường như có rất nhiều điểm tương đồng ngẫu nhiên với Newt.

"Các cô bé chính là tương lai của thế giới phép thuật sao..."

Khoảnh khắc này, phu nhân Scamander hồi tưởng lại những gì Dumbledore đã miêu tả trong thư, sự bất an trong lòng hoàn toàn tan biến.

Có lẽ đây chính là ý nghĩa của sự truyền thừa tri thức, để bà và Newt truyền lại kinh nghiệm và trí tuệ của mình cho những đứa trẻ này. Sau đó, để những đứa trẻ trẻ tuổi hơn, kiên định hơn, và giàu sức tưởng tượng hơn đi kiến tạo một tương lai tốt đẹp hơn.

... . . .

Chờ đến khi tiếng bước chân của Tina đi xa, Luna quay đầu lại, ngữ khí bình tĩnh nói.

"Chị Elena, chị lại lừa gạt người rồi!"

"Sao em có thể nói như vậy được?!"

Elena hơi bất mãn nhếch mặt lên, không chút do dự phản bác.

"Chị thề, những gì chị vừa nói đều là sự thật, huống hồ chị lừa gạt Hannah thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Ừm, chị Elena quả thực rất ít nói dối... Nhưng nếu phu nhân Scamander không đến gần thì em luôn cảm thấy những gì chị muốn nói, phần lớn sẽ không giống lắm với những thứ chị vừa nói. Dùng thông tin không đầy đủ để lừa dối, dùng một phần nội dung chân thật để dẫn dắt mọi người đi đến những kết luận hoàn toàn khác biệt, đó là điều chị đã dạy em."

"Bằng chứng đâu, bằng chứng!"

"Ưm... Em đoán thôi..."

"Cái này không đúng! Luna! Trực giác, thứ đó, phần lớn thời gian đều không chính xác."

Elena nhướn mày, bình tĩnh bổ sung một câu, "Mùa đầu tiên của 'Tiểu Tinh Linh Cưng' sắp kết thúc rồi. Nếu em muốn yên ổn xem hết câu chuyện, thì em phải biết phe của mình ở đâu tiếp theo chứ."

"Ừm, nên em mới không vạch trần chị đó!"

Luna Lovegood vẻ mặt thành thật khẽ gật đầu.

Là một fan hâm mộ trung thành của 'Tiểu Tinh Linh Cưng' trong thế giới này, trừ phi có một ngày Elena tuyên bố bỏ dở hoặc kết thúc một cách tệ hại, nếu không thì chỉ cần cô ấy còn có thể liên tục dùng "Ma pháp Cấu Trúc Cải Tạo Hỗn Độn Hai Nguyên Tố" để làm phim, Luna sẽ không làm phản.

Nhân tiện, cậu phù thủy nhỏ có tuổi không chênh lệch nhiều với các cô, lần này chắc có thể giành chức vô địch giải đấu chứ?

Theo bản tin tức mới của Elena, ánh mắt Luna lại trở nên mơ màng.

Trong thời kỳ cuối thế kỷ 20 còn thiếu thốn phương thức giải trí này, những câu chuyện Elena kể quả thực quá đặc sắc. Điều này đối với Luna, người đã nhẫn nhịn ở nhà ròng rã một tháng, mỗi ngày chỉ có thể giúp cha viết bản thảo, mà nói, sự cám dỗ thực sự quá lớn.

Còn về những con vật nhỏ của ông Newt Scamander, trực giác mách bảo Luna rằng, tuy Elena đôi khi trông hung hăng, nhưng trong một số chuyện cơ bản cô ấy sẽ không làm bậy. Không giống hai "cánh nhỏ" khác của Elena, vì lý do của cha mình, Luna là một trong số ít ngư���i biết được một phần thân phận thật sự của cô bé tóc trắng này.

Là Nữ hoàng Yêu tinh của ngân hàng Phù thủy Gringotts, là đại tiểu thư của tập đoàn Thiên Mệnh Austria.

Nếu Elena thật sự muốn ăn sinh vật thần kỳ quý hiếm nào đó, chỉ cần trực tiếp dùng tiền mua hoặc ra lệnh cho người đi bắt là được. Đối với cô ấy mà nói, đó không phải là chuyện một lời nói sao, hoàn toàn không cần cố ý đến nhà Scamander mạo hiểm để trộm săn.

Nếu bạn thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ Internet này cho bạn bè của bạn.

Bản chuyển ngữ này, một góc nhìn độc đáo về thế giới pháp thuật, chỉ có tại truyen.free.