(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 670: Đây là chó của ta a
Nửa giờ sau.
Tại phòng khách nhà Newt Scamander.
Ba người Elena vừa bước xuống từ cầu thang, liền ngửi thấy một mùi hương mê hoặc lòng người.
Trong lúc các cô gái đang vui đùa tắm rửa trong phòng tắm, Tina Scamander đã kịp chuẩn bị xong bữa tối. Trên bàn ăn sạch sẽ, tươm tất, đủ loại thức ăn nóng hổi đã được bày biện sẵn.
“Oa, thơm quá. . . Bữa tối hôm nay có món gà chiên giòn sao?”
Elena khẽ động mũi, ngạc nhiên đi đến bàn ăn, tiện tay cầm một miếng gà chiên vàng ươm hai mặt bỏ vào miệng, nhanh chóng nhai nuốt. Chỏm tóc ngốc trên đầu cô bé như sống lại, vui vẻ lắc lư không ngừng.
So với thi đấu Quidditch, việc tắm rửa này còn hao phí thể lực hơn, thậm chí còn hơn thế.
Từ khi Hannah nắm giữ phương thức mở ra “Tầng thứ hai” của Ma Văn chữa trị, mỗi lần tắm rửa, Elena lại phải hao phí tinh lực gấp đôi – dẫu biết rằng các cô bé rất ít khi sử dụng Ma Văn trong phòng tắm, nhưng số lần cả hai sử dụng Ma Văn hằng ngày đã khiến cường độ thân thể của họ tăng lên đáng kể.
Vào lúc này, những miếng thịt gà vàng ươm, mềm mọng, thấm đẫm dầu mỡ không nghi ngờ gì chính là món thánh phẩm thích hợp nhất để bổ sung lượng protein đã tiêu hao.
“Phu nhân Scamander, ngày mai cứ để cháu vào bếp nhé, cháu đặc biệt có kinh nghiệm trong việc nấu nướng thịt gà. . . Đừng nói là mười ngày nửa tháng, cho dù k��o dài đến hai ba tháng, cháu cũng có thể mỗi ngày làm ra những món ăn thịt gà khác nhau.”
“Đừng dùng tay bốc, cẩn thận nóng! Trên bàn có dao nĩa, các cháu thường ngày huấn luyện đã quá mệt mỏi rồi, việc nấu nướng cứ để cuối tuần rồi hãy nói.”
Tina Scamander cười khẽ, chỉ tay vào bộ đồ ăn đặt một bên trên bàn, dịu dàng nói.
“Huống hồ, cảnh vật xung quanh đây cháu cũng không quen. Dù là mua thức ăn hay chuẩn bị gia vị đều là một chuyện phiền phức, nếu cháu thật sự hứng thú với việc nấu nướng, vậy thì sau khi huấn luyện vào thứ Sáu tuần này kết thúc, ta sẽ cùng cháu đi mua nguyên liệu nấu ăn.”
“Tuyệt vời! Tuyệt vời! Vậy chúng ta cứ thế mà định nhé!”
Elena nhai nuốt miếng thịt gà mềm mại thơm nức trong miệng, vui sướng nheo mắt lại, đắc ý nói.
“Yên tâm đi ạ, chỉ cần ngài và tiên sinh Scamander thử qua tài nghệ của cháu một lần, tuyệt đối sẽ không bao giờ quên được nữa đâu – không biết ngài có từng đặt mua cuốn « Hogwarts trên đầu lưỡi » chưa, phàm là những món ăn xuất hiện trên đó, cháu đều sẽ làm đư���c hết! Thậm chí rất nhiều món ăn kiểu mới, cùng với phương thức nấu nướng nguyên liệu, đều là do cháu độc nhất vô nhị sáng tạo ra đấy.”
“A.”
Newt Scamander đang ngồi ở cuối bàn ăn, mặt mày cau có, trong cổ họng phát ra một tiếng “ô lỗ” kỳ quái.
Không nói đến chuyện này thì còn đỡ, vừa nghe thấy vậy, trong đầu hắn liền vô thức hiện lên tin tức mà Albus Dumbledore đã nói cho hắn biết không lâu trước đó, rằng thân phận thật sự của 【 Cua vỏ mềm rừng cấm Hogwarts 】 rốt cuộc là gì.
Là một bậc thầy về Động Vật Huyền Bí, Newt lúc này đặc biệt ghét bỏ sự phong phú về tri thức và trí tưởng tượng của mình.
Nếu như con nhện khổng lồ tám mắt mà đổi tên một cái liền có thể xem như chân cua bưng lên bàn ăn, vậy thì những món ăn khác có tên của sinh vật bình thường trên tạp chí kia, nói không chừng bên trong cũng có nguyên liệu là các loại Động Vật Huyền Bí tương tự.
“Tiên sinh Scamander, ngài vừa rồi có nói gì sao ạ?”
Elena nhạy bén ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía ông lão tàn nhang đang ngồi ở một bên khác của b��n ăn, tò mò hỏi.
“Đúng rồi, nhắc đến. . . buổi chiều giáo sư Dumbledore lại đến một chuyến sao ạ?”
Liên quan đến chuyện Món Kho, cô bé vẫn chưa tìm được điểm mấu chốt thích hợp để hỏi thăm, chỉ đành thử nói bóng gió một chút.
Tuy nhiên, điều duy nhất có thể xác định là, đằng sau toàn bộ chuyện này nhất định có sự sắp đặt của Albus Dumbledore, nếu không thì chỉ dựa vào Món Kho bé nhỏ sẽ không thể nào vượt qua khoảng cách xa như vậy, xuất hiện ở đây từ lâu đài Hogwarts.
Và cùng với sự xuất hiện đột ngột của Món Kho, toàn bộ kỳ nghỉ hè học bổ túc không nghi ngờ gì đã bắt đầu trở nên thú vị.
Phải biết, nếu Dumbledore hoàn toàn thiên vị Newt Scamander, thì dù nghĩ thế nào cũng không có lý do gì lại thả Địa Ngục Tam Đầu Khuyển về bên cạnh tiểu chủ nhân của nó.
Trừ phi. . . ông nội đã ra tay hạ thấp một chút độ khó thông quan rồi.
Nếu nói như vậy, Newt Scamander dường như đã xuất hiện một tia khả năng có thể bị cô bé xúi giục?
Trên thế giới này không tồn tại liên minh vĩnh viễn.
Chỉ có những kẻ ngu ng��c theo chủ nghĩa chính nghĩa hỗn loạn mới có thể dán nhãn hiệu cho mỗi người, sau đó dùng một gậy đánh chết tất cả những kẻ bị gán mác là người xấu (hoặc bị đánh chết), rồi đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết. Đây mới là tố chất mà một Ma Vương hợp cách cần có.
Thông thường mà nói, phàm là những người có sức mạnh, uy tín, tinh thần chính nghĩa và niềm tin vững chắc, khi họ bị những người trong phe mình lừa gạt và bán đứng, ngược lại sẽ dễ xuất hiện hiện tượng “sa đọa thành ác” hơn so với những người phàm tục bình thường – cũng chính là tình huống phe phái tự thân chuyển biến thành “Ác đọa”, “Ám đọa” trong truyền thuyết.
Mặc dù điểm này có thể hơi khó khăn với Newt đã hơn chín mươi tuổi, nhưng suy cho cùng vẫn đáng để thử một chút.
Đối mặt với suy nghĩ của Elena, Newt đang cắt bánh mì liền hơi chậm động tác lại, chợt buông dĩa ăn trong tay xuống, ngẩng đầu nhìn về phía cô bé hỗn huyết nhỏ nhắn đối diện mình, khẽ gật đầu, thản nhiên đáp:
“Ừm, có chuyện này, nhưng lần này không liên quan đ��n các cháu. . . Vì một vài lý do, giáo sư Dumbledore đã nhờ ta tạm thời giúp ông ấy chăm sóc một con Động Vật Huyền Bí quý hiếm. Đợi đến khi bữa tối kết thúc, ta sẽ tiện thể dẫn các cháu đi xem nó, đương nhiên, còn có cả đám tiểu gia hỏa trong vườn thú dưới lòng đất nữa.”
Hơi dừng lại một chút, Newt Scamander khẽ ho một tiếng, ánh mắt lướt qua bàn ăn của mình rồi nói tiếp.
“Tuy nhiên các cháu phải cẩn thận, nó tạm thời vẫn chưa hoàn toàn thuần phục. Vì vậy, nếu không có ta đi cùng, các cháu tuyệt đối không nên một mình đi vào khu vực dưới lòng đất. Trước khi hiểu rõ tập tính của Động Vật Huyền Bí và hình thành ràng buộc với chúng, vẫn có một mức độ nguy hiểm nhất định.”
“Vâng, cháu biết rồi ạ.”
Elena vui vẻ nháy mắt, cũng cúi đầu nhìn xuống bàn ăn trước mặt.
Tuy nhiên, điều khác biệt so với Newt Scamander là, cô bé làm vậy để tránh khóe miệng mình không ngừng nhếch lên, sớm gây ra sự cảnh giác của một bậc thầy Động Vật Huyền Bí nào đó – sự kinh ngạc chỉ thực sự quý giá khi được giữ lại cho khoảnh khắc mở quà mà thôi.
Thật là một cảnh tượng ấm áp và hài hòa làm sao. . .
Tina Scamander nhìn Elena một chút, rồi lại nhìn sang người chồng bên cạnh, sắc mặt càng trở nên dịu dàng hơn.
Từ khi các con lớn lên và lập gia đình, Newt cũng rất ít khi nói chuyện nhiều như vậy với người lạ. Tình huống này trong ấn tượng của Tina, đã được coi là kiểu “nói nhiều” khá hiếm thấy, điều này không nghi ngờ gì khiến bà vô cùng vui vẻ.
Có lẽ vài ngày nữa, có thể thử viết thư để con trai và gia đình nó trở về thăm một chút.
Nếu Tina không nhớ lầm, cháu trai nhỏ của bà năm nay hẳn cũng đến tuổi đi học ở trường pháp thuật rồi. Nếu không có gì bất ngờ, chắc cháu bé đã nhận được thư thông báo trúng tuyển của Hogwarts, vừa hay có thể sớm làm quen với các bạn học một chút.
Đương nhiên, nếu cuối cùng có thể phát triển thành bạn tốt ở trường học, thì không còn gì tốt hơn nữa. . .
Theo quan sát của bà trong ngày hôm nay, ba cô bé này, dù xét từ mọi phương diện, cũng đều vô cùng xuất sắc.
Cùng với tuổi tác ngày càng lớn, lần này Tina không có ý định tùy ý để cháu trai mình vẫn học theo cha nó, trì hoãn cho đến khi tuổi đã cao mới bắt đầu kết hôn sinh con lập nghiệp – bà và Newt còn mong chóng có chắt đây.
. . .
Bữa tối không kéo dài quá lâu.
“Được rồi, được rồi, chỗ này cứ để ta xử lý.”
Nhìn thấy ổ bánh mì cuối cùng trên bàn ăn cũng đã được “tiêu diệt” sạch sẽ, Tina Scamander lần đầu tiên chủ động đứng lên, khoác chiếc tạp dề đang vắt trên ghế sau lưng chồng, bắt đầu thu dọn bàn ăn và căn bếp hỗn độn, vừa khẽ nói.
“Newt, anh dẫn bọn nhỏ đi tham quan bên kia đi. . . Nhớ kỹ phải bảo vệ an toàn cho các cháu đấy, nếu con quái vật lớn mà giáo sư Dumbledore đưa tới kia gặp nguy hiểm, ta khuyên anh vẫn không nên quá bất cẩn – anh cũng không còn nhỏ tuổi nữa đâu.”
“Yên tâm đi, đây chính là lĩnh vực ta nghiên cứu cả đời, ta tự có chừng mực mà.”
Newt Scamander coi thường nhún vai, trên mặt hiếm khi xuất hiện một vẻ mặt kiêu ngạo.
“Chỉ cần ta ở đây, cho dù đối diện là một bầy Hắc Long Hebridean hung hãn, ta cũng có thể bảo vệ các cháu chu toàn, càng không cần phải nói, phần lớn những Động Vật Huyền Bí mà các cháu sắp tiếp xúc đến đều là những con vật thú vị và thông minh.”
Trải qua một buổi chiều huấn luyện và giao tiếp, Newt không hề lo lắng về việc con Địa Ngục Tam Đầu Khuyển kia sẽ mất kiểm soát.
Tuy nhiên, để răn đe những tiểu gia hỏa hiếu động kia trong thời gian này, Newt dự định trước tiên phối hợp với con chó ba đầu thông minh kia diễn một vở kịch, trong lần gặp mặt đầu tiên, dọa các cô bé một phen, để các cô bé biết ở đây có một con “chó dữ” cản đường. Điều này cũng tốt để dập tắt ý định lén lút tiến vào khu vực động vật dưới lòng đất của các cô bé trong tương lai.
Căn cứ quan sát của hắn, trí lực của con chó ba đầu huyền bí này không sai biệt lắm đã gần đạt tiêu chuẩn của một đứa trẻ mười một, mười hai tuổi bình thường. Nói cách khác, nó thậm chí còn có thể thông minh hơn một số phù thủy nhỏ năm thứ nhất, thứ hai ở Hogwarts.
Ít nhất về mặt kỹ năng biểu diễn và khả năng lý giải ngôn ngữ loài người, nó có một thiên phú khiến người ta phải kinh ngạc.
. . .
Vài phút sau.
Dưới sự dẫn dắt của Newt, các cô bé đi xuyên qua phòng khách, đến trước một cánh cửa gỗ trắng tinh bình thường. Nếu không phải trên cửa thỉnh thoảng lóe lên gợn sóng ma pháp, Elena thậm chí còn nghi ngờ phía sau cánh cửa này có phải là lối dẫn đến phòng ngủ hoặc phòng chứa đồ hay không.
“Chính là chỗ này, các cháu dừng lại m���t chút, chú ý đứng sau lưng ta. . .”
Newt Scamander dừng bước, ra vẻ ngưng trọng vỗ tay một cái, nghiêm trang nói.
“Nơi ta sắp đưa các cháu đến là Khu Động Vật Dưới Lòng Đất, nơi ta đã dần dần thiết lập trong mấy năm qua để cung cấp sự che chở, sinh sản và chữa bệnh cho những Động Vật Huyền Bí quý hiếm. Ta hy vọng các cháu có thể nghe theo chỉ huy của ta, tuyệt đối không nên chạy loạn.”
“Đặc biệt là khi tiến vào lối đi của khu động vật, các cháu nhất định phải giữ bình tĩnh, đừng hoảng hốt.”
“Chiều nay, giáo sư Dumbledore vừa đưa tới một sinh vật huyền bí vô cùng thần bí và nguy hiểm, mức độ quý hiếm của nó thậm chí còn không được ghi chép kỹ càng trong loạt sách « Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Thấy Chúng » của ta. . .”
“Bởi vậy,” Newt Scamander hạ giọng, “Ta phải yêu cầu các cháu đừng la hét, điều đó có thể sẽ chọc giận nó.”
Hannah Abbott khẩn trương nín thở, nghiêm túc gật đầu.
Mà ở vị trí phía sau cô bé một chút, Elena và Luna trao đổi ánh mắt. Thần sắc trên mặt cả hai lúc này đều có chút cổ quái – Elena là dựa vào khế ước ma pháp mà cảm nhận được, còn Luna thì lại trực giác đoán ra bằng “linh cảm” của mình.
Mặc dù các cô bé đã rất cố gắng biểu diễn “tâm trạng khẩn trương”, thế nhưng vừa nghĩ đến kẻ đang ở phía sau cánh cửa kia, Elena và Luna thật sự rất khó có thể như Hannah Abbott ngây thơ mà thể hiện ra cảm xúc khẩn trương nghiêm túc thật sự.
Đúng lúc này, Newt Scamander rút ra đũa phép, cẩn thận từng li từng tí nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra.
“Ngao ô!”
“Gâu! Gâu!”
“Gâu! Gâu! Gâu!”
Một giây sau, cùng với tiếng gầm gừ dần trở nên kỳ quái, chỉ thấy một bóng đen to lớn phía sau cánh cửa bỗng nhiên nhảy dựng lên, đắc ý vọt thẳng lên không trung, không kịp chờ đợi mà lao thẳng về phía đoàn người của Newt.
“Hỏng bét! Lui ra phía sau! Mau lùi lại! Chướng ngại trùng trùng!”
Mặt Newt Scamander lập tức biến sắc, nhanh chóng vung vẩy đũa phép trong tay.
Nhưng mà, chưa kịp đợi chú ngữ của Newt phát huy tác dụng lên con chó ba đầu “điên cuồng” kia, bên tai hắn bỗng nhiên truyền đến giọng nói đầy ngạc nhiên của Hannah Abbott – “Fluffy?! Sao cậu lại ở đây?”
Mắt Hannah sáng lên, nhanh chóng bước lên trước, thuần thục ôm lấy con chó ba đầu đang nhanh chóng co nhỏ lại thành hình dáng cún con.
Newt Scamander: ???
“Món Kho, cậu lại béo lên rồi! Không được như thế đâu, phải vận động nhiều vào!”
Luna Lovegood vượt qua vị phù thủy nam đang hóa đá kia, tiến lên vuốt ve bụng con cún con.
Newt Scamander: ??!
“Tiên sinh Newt, ngài thật là người tốt bụng, thế mà lại nhận nuôi Món Kho để bầu bạn cùng cháu. . .”
Elena duỗi ngón tay ra, thờ ơ trêu đùa con Địa Ngục Tam Đầu Khuyển, thứ mà mấy giây trước vẫn còn là một quái thú chiến tranh khổng lồ hung tợn. Cô bé mặc kệ ba cái đầu của con cún con không ngừng thay nhau liếm láp ngón tay mình để lấy lòng, mỉm cười quay đầu.
“Cái này, cái này chó ba đầu. . .” Newt như bị thi triển bùa cứng lưỡi, ngắt quãng nói.
“Không sai, con chó lớn này là quà ông nội tặng cho cháu. Xin hỏi có vấn đề gì sao ạ. . .”
Elena nhíu mày, lộ ra một nụ cười đáng yêu.
“Chẳng lẽ giáo sư Dumbledore trước đó không nói cho ngài sao? Tiên sinh Scamander.”
Chương 668: Mẹ ơi!!! Nếu bạn yêu thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », hãy chia sẻ địa chỉ trang web này cho bạn bè nhé. Phiên bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà nhỏ dành cho những tâm hồn đồng điệu.