"Thôi được, nói thẳng ra đi..."

Vào ban đêm, tại nhà Scamander.

Trong phòng ngủ của ba cô bé, Elena khoanh chân ngồi trên giường mình, gương mặt lộ vẻ không vui.

"Rốt cuộc là ai đồn thổi rằng tớ quen ngủ một mình, lại còn dễ dàng giật mình tỉnh giấc giữa đêm? Luna, Hannah, sao hai cậu có thể lừa dối phu nhân Scamander như vậy? Tớ cứ nghĩ chúng ta là bạn bè... bạn thân nhất chứ?"

"Đúng là như vậy đó, Elena. Nhưng cậu quả thực khá hợp để ngủ một mình mà!"

Hannah ôm chặt món đồ chơi chó ba đầu nhỏ trong lòng, nhìn vào mắt Elena, chủ động giải thích.

"Tớ xin lỗi, nhưng cậu ngủ đêm rất ồn ào, với lại mỗi sáng cậu cũng tỉnh rất sớm, tớ muốn ngủ thêm chút cũng không được yên giấc. Hơn nữa Elena, chẳng lẽ cậu không phải người dễ bị đánh thức nhất trong chúng ta sao?"

"Đó là lúc mới đến Hogwarts thôi!"

"Ở môi trường xa lạ có chút cảnh giác, chẳng phải rất bình thường sao?"

"Nhà của tiên sinh Scamander cũng là một môi trường lạ lẫm mà, cậu thực ra vẫn luôn rất căng thẳng đấy thôi."

Luna dựa vào vai Hannah, dùng một giọng điệu hết sức chắc chắn nói.

Vừa nói, ánh mắt thờ ơ của Luna khẽ rơi vào vị trí hơi phía sau cơ thể Elena.

"Nếu không thì... Cậu đã chẳng duy trì pháp thuật 'Cơ cấu cải tạo hoàn nguyên hai nguyên tố' từ lúc bước vào cửa rồi, mặc dù biên độ này cực kỳ nhỏ, nhưng đúng là vẫn luôn tồn tại mà? Đây là trạng thái chỉ xuất hiện khi cậu chuẩn bị chiến đấu."

"Ồ, hóa ra là vậy."

Elena thả lỏng đôi lông mày đang nhíu chặt, khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.

"Xem ra trong kỳ nghỉ này, cậu đã tiến bộ rất nhiều đấy, Luna. Phải biết, ngay cả tiên sinh Scamander còn không nhìn thấu tầng ảo ảnh tớ thi triển quanh cơ thể này, không ngờ lại bị cậu phát hiện. Dù sao cẩn thận một chút thì không bao giờ sai cả..."

"Hả? Ảo ảnh ư?! Nhưng mà..."

Hannah hơi sững sờ, vì sao cô bé chẳng cảm thấy gì cả, rõ ràng mọi thứ đều rất bình thường mà.

Khoảnh khắc sau, theo giọng nói của Luna, bóng hình Elena bỗng nhiên trở nên mờ ảo một chút.

Ngay lập tức, Elena một lần nữa trở nên rõ ràng, xuất hiện lại trong tầm mắt Hannah, chỉ khác là so với vị trí trước đó, cô bé hơi dịch chuyển về phía sau vài feet, ngoài ra vẻ mặt và động tác của cô bé cũng đột ngột xuất hiện sự chập chờn.

Cứ như thể...

Toàn bộ thế giới lấy Elena làm trung tâm đã nhanh chóng được tua nhanh vài giây.

"Tuy nhiên, cậu có một điểm nói sai rồi."

Elena khẽ lắc ngón tay, mỉm cười, nói với vẻ khá nghiêm túc.

"Đó không phải là trạng thái triển khai để chuẩn bị chiến đấu, so với cuối kỳ, tớ đã có thể duy trì bản thân ở trạng thái phân tách trong thời gian dài, như một loại pháp thuật phòng hộ cố định... Mặc dù tạm thời chỉ là một hai giây trước sau."

"Tựa như cá dưới mặt nước gợn sóng ư? Tớ hiểu rồi."

Mắt Luna khẽ động, suy tư vài giây, giật mình gật gật đầu.

"Ừm, đại khái có chút tương tự, ý của tớ là hướng tổng thể thì đúng... Còn chi tiết cụ thể thì sai bét cả rồi!"

Elena nhún vai, ngón tay linh hoạt nắm lấy lọn tóc vẽ vài vòng trong không khí, tạo ra từng tầng từng tầng gợn sóng trong suốt, hệt như không khí trước mặt cô bé bỗng nhiên biến thành một mặt nước tĩnh lặng.

"Đây mới chính là hiện tượng sai lệch vị trí do khúc xạ ánh sáng, mặc dù kết quả tương tự, nhưng trong một số trường hợp đặc biệt thì lại khác nhau đấy."

"... Cũng tức là, tua nhanh ư?" Luna hơi chần chờ nháy mắt.

Trong mùa hè này, ngoài việc ở nhà chuẩn bị cho các khóa học phép thuật, những ông lão sống gần nhà cô bé cũng đã dạy cô bé không ít kiến thức liên quan đến thế giới phi phép thuật, vì vậy cô bé vẫn ít nhiều biết về quang học.

Chỉ có điều, ở một bên khác, Hannah rõ ràng đã hoàn toàn rơi vào trạng thái mơ hồ.

Ánh mắt ngây thơ của Hannah đáng thương cứ quanh quẩn trên người Elena và Luna một lúc lâu, cuối cùng không nhịn được đứng dậy, đi đến giữa hai người, ý đồ chen vào cuộc trò chuyện.

"Dừng! Dừng lại! Tạm dừng một chút đã!"

Hannah khoa trương vẫy tay, thể hiện sự phẫn nộ của một học sinh kém.

"Làm ơn đi, có ai có thể giải thích một chút rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra không? Luna, trước đó cậu cũng không nói rõ ràng, tại sao Elena lại luôn ở trạng thái cảnh giác cao độ, và vừa rồi rốt cuộc có chuyện gì xảy ra, cái gì mà tua nhanh, tua chậm..."

Mặc dù trong năm nhất của nhà Hufflepuff, cô bé thuộc hàng học sinh xuất sắc top đầu, nhưng so với ba cô nàng yêu nghiệt Luna, Hermione và Elena, Hannah luôn xếp ở cuối cùng trong chuỗi học tập "kiến thức kỳ lạ" của đám tiểu thư.

Tuy nhiên may mắn là, trong một hai tháng gần đây, sức lực của cô bé tăng lên đặc biệt rõ rệt.

Nếu Elena không "lướt đi" thì có lẽ cũng sẽ bị cô bé đè nghiến dưới thân mình – dù sao so với một cô bé lai Mị oa bình thường chẳng có gì đặc biệt, hầu như không có quá nhiều thay đổi, Hannah dù là chiều cao hay vóc dáng đều đã lớn hơn không ít.

Đương nhiên...

Điều này cũng phải trả giá, chẳng hạn như...

Elena liếc nhìn Hannah với vẻ mặt phức tạp, nghĩ ngợi rồi giải thích.

"Trong phần lớn trường hợp, bất cứ phù thủy đỉnh cấp nào, trạng thái mạnh nhất của họ chắc chắn là khi họ ở trong 'Tháp phù thủy', 'Thành Ma Vương', 'Phù không thành', 'Gundam'... hay những cứ điểm được họ tỉ mỉ chế tạo."

"Mà mảnh không gian nhỏ độc lập với thế giới này, chính là lĩnh vực cá nhân của Newt Scamander."

"Là kẻ ngoại lai, giả sử nếu chúng ta phát sinh tranh chấp với vợ chồng Scamander, thì chúng ta rất có thể sẽ lập tức rơi vào tình thế tương đối yếu kém – theo giả định tình huống tệ nhất, chúng ta hẳn phải ở vào vị trí hoàn toàn bị động."

"Do đó, tớ đã lợi dụng 'Cơ cấu cải tạo hoàn nguyên hai nguyên tố' để tái tạo lại động tác của tớ từ vài giây trước, hoàn toàn bao phủ một khu vực nhỏ xung quanh tớ, tạo ra hiệu ứng 'phát ra trì hoãn', để có thể chuyển từ phòng thủ sang tấn công bất cứ lúc nào..."

Elena đơn giản giải thích pháp thuật phòng hộ của mình, còn Luna thì thỉnh thoảng bổ sung thêm vài điểm cơ bản.

Trong thế giới pháp thuật, phần lớn các phương thức tấn công vẫn dựa vào việc khóa chặt bằng thị giác.

Phép thuật loại tia sáng thẳng tắp thì khỏi nói, những phép thuật đó hoàn toàn tương đương với vũ khí động năng thông thường trong thế giới phi phép thuật, còn những phép thuật "tinh thần chủ quan" như bùa Lơ lửng, Biến hình... thì phần lớn cũng cần dựa vào ánh mắt để phán đoán vị trí.

Mà nguyên lý của 'Khiên hộ thời gian' cố định lại rất đơn giản – đó là ước chế tia sáng phản xạ từ bản thân, trì hoãn một hai giây rồi lại 'phát ra' con đường ánh sáng tương tự, cơ bản không cần tốn quá nhiều tinh lực và trí tưởng tượng.

"Nhưng mà, Elena..."

Hannah hơi bối rối ngẩng đầu nhìn Elena.

"Tớ vẫn chưa hiểu, tại sao cậu lại phải sợ tiên sinh Scamander? Tớ nghe chú nói, trong Chiến tranh Phù thủy lần thứ nhất, tiên sinh Scamander đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng, thậm chí Grindelwald thất bại cũng có một phần lớn nguyên nhân là do ông ấy – có tiên sinh Scamander, khắc tinh của Hắc Ma, ở đây thì phải rất an toàn chứ?"

"Bởi vì... Tớ cũng là một nửa sinh vật thần bí đấy, Hannah ngốc nghếch."

Elena quay đầu, liếc nhìn Luna đang muốn nói lại thôi, khẽ thở dài nói.

"Mị oa, tớ là một Mị oa lai. Giáo sư Dumbledore đã nói với tớ khi tớ nhập học, một tồn tại đặc biệt như tớ, trong mắt các nhà nghiên cứu sinh vật thần bí, không khác gì vật liệu ma dược quý giá trong mắt giáo sư Snape."

"Hả?! Ơ, Elena cậu không phải người ư?" Hannah thoạt tiên giật mình, rồi vội vàng che miệng.

"Ừm... Thế nên, trước khi chưa hoàn toàn thấy rõ bộ mặt thật của tiên sinh Scamander..."

Elena vừa nói, tự nhiên bước xuống giường, kéo tay Hannah dắt cô bé ngồi xuống bên cạnh giường mình.

"Cậu xem, tớ cần phải đặc biệt cẩn thận mới được – trong tình huống nguy hiểm như vậy, tớ nhất định không thể ngủ một mình, lỡ đâu họ bắt tớ nhốt vào lồng nghiên cứu thì sao? Hannah, cậu chắc chắn sẽ bảo vệ tớ chứ?"

"Đương nhiên rồi!" Hannah không chút nghĩ ngợi khẽ gật đầu.

Khóe miệng Elena nhếch lên một nụ cười ranh mãnh, khẽ nói.

"Vậy tối nay, tớ có thể ôm cậu ngủ không? Tớ chỉ có thể dựa vào các cậu thôi..."

"Ừm! Hả?"

Hannah Abbott sững sờ một chút, gãi gãi mặt.

Không hiểu vì sao, cô bé luôn cảm thấy có gì đó không đúng ở đây.

Chỉ có điều, tin tức Elena không phải con người này quá đỗi kinh ngạc, đến mức cô bé nhất thời không thể kịp phản ứng được sự logic của những chuyện này – làm sao mà trong vô thức, tiên sinh Newt Scamander lại trở nên có chút đáng sợ vậy?

"Thế thì Luna đâu? Luna ngủ một mình, lỡ cũng bị bắt đi thì sao..."

Hannah ngây thơ cố gắng sắp xếp lại logic, vô thức nhìn Luna đang ngồi lẻ loi một mình ở phía bên kia.

Nếu cô bé không nhìn lầm, Luna dường như đã bắt đầu sửa soạn gối, chuẩn bị trực tiếp chui vào chăn đi ngủ, chẳng chút lo lắng vì những điều Elena nói, cũng không hề có nửa điểm vẻ kinh ngạc.

"Không sao, Luna cũng sẽ tới thôi... Rất nhanh thôi..."

Elena liếc nhìn "vật tế" Hannah đang ở gần đó, cùng với Luna nhỏ đang an tâm chuẩn bị đi ngủ, mỉm cười.

Cô phù thủy nhỏ tóc bạc rút đũa phép, khẽ gõ lên b��c tường cạnh đầu giường mình.

Ngay lập tức, một luồng ánh sáng mờ ảo dần dần trở nên rõ ràng, cuối cùng dừng lại thành một quả cầu màu đỏ trắng.

"Luna bạn học, tập cuối của đại hội Pokémon Thạch Anh sắp bắt đầu rồi đấy, cậu thật sự không định sang đây xem sao? Tập này phát xong sẽ không chiếu lại nữa đâu, cậu xem kìa, nhạc chủ đề sắp nổi lên rồi..."

"Pokémon, ta được đến!"

"Vô luận là trong lửa, trong nước..."

"Bụi cỏ bên trong vẫn là trong rừng rậm..."

Chưa kịp đợi âm nhạc quen thuộc vang lên, đã thấy Luna, người gần như đã chui vào chăn, lập tức nhảy dựng lên.

"A...! Tới đây! Chờ tớ một chút!"

Không kịp xỏ giày, Luna trực tiếp nhảy xuống giường, chân trần lóc cóc chạy tới, vội vàng chen lên giường Elena, không chớp mắt nhìn bộ phim hoạt hình "Pokémon" đang chiếu trên tường.

Khó khăn lắm mới theo kịp đại kết cục, nếu bỏ lỡ tập này thì thật là quá khó chấp nhận.

Tập cuối... Tập cuối...

Chờ xem tiểu Trí giành quán quân xong, cô bé sẽ không xem nữa.

Dù sao cô bé cũng đã gần như nắm vững pháp thuật "Cơ cấu cải tạo hoàn nguyên hai nguyên tố" mà Elena đã khai thác, mặc dù độ rõ nét hơi kém một chút, và tạm thời về âm sắc cũng không sánh bằng "bản gốc", nhưng ít nhất cũng có thể tự mình xem rồi.

Đúng lúc này, cửa phòng ngủ của mấy cô bé bỗng nhiên vang lên một tràng tiếng gõ.

Ngay lập tức, bên ngoài cửa truyền đến giọng của Newt Scamander.

"Khụ, các con. Tina bảo ta qua nhắc các con, thời gian không còn sớm nữa rồi..."

Cạch cạch ——

Lời của Newt còn chưa dứt, cánh cửa phòng vốn đang đóng chặt từ từ mở ra.

Đũa phép trong tay Elena lướt qua một đường cong duyên dáng, hình ảnh anime ban đầu được chiếu trên đầu giường ngay lập tức di chuyển đến trung tâm phòng, biến thành một màn chiếu 3D khổng lồ cao hơn một mét, rộng ba mét.

Những hình ảnh Rồng phun lửa, Rùa hỏa tiễn, Ếch cỏ thần diệu, hay những sinh vật ngốc nghếch khác lần lượt lướt qua...

Vô số hình dáng Pokémon theo điệu nhạc không ngừng chớp động, biến mất rồi lại xuất hiện...

Newt Scamander sững sờ tại chỗ, hai mắt thất thần lẩm bẩm.

"Cái này, những thứ này là..."

"Pokémon, những sinh vật thần bí trong tưởng tượng..."

"Có thể, nhưng mà, Tina nói, các con cần phải đi ngủ..."

Trên mặt Newt Scamander hiện lên vẻ giãy giụa kỳ lạ, vừa nhìn những sinh vật thần bí chưa từng thấy, vừa không yên lòng nói hết lời, với tư cách một người yêu thích sinh vật thần bí, cảnh tượng này thực sự quá đỗi chấn động.

"Yên tâm đi, bọn con đương nhiên sẽ ngủ ~~ xem hết tập này là ngủ ngay mà..."

Hắc Ma vương đời thứ ba khẽ nghiêng đầu, ánh mắt lóe lên tia tinh quang, thờ ơ hất nhẹ mái tóc.

-B, khởi động!

"Ồ! Đúng rồi! Vừa nãy suýt chút nữa quên giới thiệu, 'Hiệp hội Sinh vật Thần bí' mà ngài đang kiêm nhiệm cũng có ở trong đây đấy! Hay là, tiên sinh Scamander đáng kính, ngài có muốn cùng xem vài phút phim hoạt hình thử một chút không?"

"Cái đó, cái đó... Vậy thì, chỉ xem vài phút thôi..."

Newt do dự một chút, chậm rãi khẽ gật đầu.

Dù sao Tina bên đó cũng không có thúc giục quá gấp...

Vậy thì, chi bằng hơi cùng mấy cô bé này xem vài phút phim hoạt hình?

Ừm... Chắc cũng không trì hoãn quá nhiều thời gian đâu...

Chẳng qua cũng chỉ là một vài sinh vật thần bí được tưởng tượng ra, xưa nay chưa từng tồn tại, chắc cũng không có quá nhiều giá trị tham khảo, ông ấy chỉ xem một lát, xem hết đoạn mở đầu này, rồi sẽ đưa mấy đứa bé đó về giường ngủ thôi!

Một bên nghĩ vậy, Newt vô thức kéo một chiếc ghế gỗ nhỏ ngồi xuống...

—— ——

—— ——

Kìa~ phim chính bắt đầu rồi~~~ nha ha ha ha ~

Không ngờ phải không?! ~

Nếu thích «Hogwarts trên đầu lưỡi», xin hãy chia sẻ đường link này cho bạn bè của ngài.

Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.