(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 689: Lão tàn nhang tái xuất hội nghị
Scotland, Hogwarts.
Nằm trên tầng tám tòa lâu đài, văn phòng Hiệu trưởng một lần nữa trở thành phòng họp lâm thời.
Kể từ khi Elena nhập học đến nay, những tình huống tương tự cũng không còn hiếm thấy, dù là cuộc họp toàn thể giáo viên của trường, hay các cuộc thương lượng giữa Bộ Pháp thuật và nhà trường, thậm chí cả yêu tinh Gringotts và Hội đồng Quản trị trường học cũng đã đến nhiều lần.
Chỉ là, điểm nóng của cuộc tranh luận lần này lại không rơi vào Hiệu trưởng Albus Dumbledore.
“Tiên sinh Scamander!? Thật xin lỗi, ta có chút chưa hiểu rõ ý của ngài.”
Umbridge híp mắt, giọng the thé, trên mặt bà ta hiện lên một nụ cười giả dối lạnh lẽo.
“Thành lập một cơ quan hoàn toàn độc lập với Bộ Pháp thuật ư? Điều này dường như hơi khác so với những gì chúng ta từng trao đổi trước đây, ngài bất mãn với công việc hiện tại của Bộ Pháp thuật, hay là có chút sai lệch trong cách lý giải mọi việc?”
Bên cạnh Umbridge, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đương nhiệm Cornelius Fudge sắc mặt cũng lộ vẻ khó chịu.
Mấy phút trước đó, Newt Scamander không chút do dự từ chối lời mời "trở về làm việc" của hắn, dù Fudge đã nâng mức đãi ngộ lên đến chức vụ thứ trưởng cấp cao kiêm Cục trưởng Cục Điều hòa và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí, cũng không thể khiến thái độ của Newt thay đổi dù chỉ một chút.
“Tiên sinh Scamander, việc thành lập một hiệp hội phù thủy hoàn toàn mới đã đành, ngài lại còn mong muốn Bộ Pháp thuật sẽ chủ động tuân thủ những quy tắc mới do ngài chế định, vậy thì Bộ Pháp thuật còn để làm gì nữa, ngài cứ dứt khoát đoạt lấy toàn bộ chức năng của Cục Điều hòa và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí đi cho xong!”
“Nói chính xác thì, tất cả nên là bốn cơ quan.”
Newt Scamander nghiêm túc gật đầu, ngữ khí bình tĩnh đáp lời.
“Bất quá ngài nói không sai, sau khi hiệp hội được thành lập, chức năng của Cục Điều hòa và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí quả thực cần phân tách một phần.”
“Tiên sinh Scamander! Ngài có biết mình đang nói gì không?”
Umbridge cuối cùng cũng không còn giữ được nụ cười trên mặt, lạnh lùng nói.
“Ta phải chăng có thể hiểu rằng, ngài đây là đang tự mình định thành lập lại một Bộ Pháp thuật ư?!”
“Kính thưa Thứ trưởng, ta nhưng từ trước đến nay chưa từng nói như vậy.”
Newt liếc qua Umbridge, nhàn nhạt trả lời: “Chính như ta đã nói trước đó, mục đích thành lập Hiệp hội Sinh vật Huyền bí chính là để đứng trên lập trường độc lập mà tiêu chuẩn hóa các bộ luật liên quan đến sinh vật huyền bí.”
“Nếu như vẫn như cũ thuộc về Bộ Pháp thuật Anh Quốc, vậy các quốc gia khác nên làm gì?”
Newt Scamander lắc đầu, ánh mắt không hề né tránh nhìn thẳng vào gương mặt Umbridge.
“Chẳng qua là thành lập một hiệp hội trên phạm vi toàn thế giới, sao lại trong lời ngài nói liền biến thành tổ chức lại Bộ Pháp thuật? Huống hồ nếu lập trường không thể trung lập, phù thủy sống ở các quốc gia khác làm sao có thể tuân thủ và hưởng ứng được?”
“Tiên sinh Scamander, ý nghĩ của ngài khó tránh khỏi có chút quá lý tưởng.”
Một quan chức Bộ Pháp thuật cau mày phản bác: “Nhưng ta không thể không nhắc nhở ngài một câu, đây cũng không phải là Câu lạc bộ Đá Cuội! Sinh vật huyền bí có ảnh hưởng quá rộng lớn trong giới pháp thuật, ngài hi vọng thành lập một hiệp hội mang tính toàn cầu, tiêu chuẩn hóa toàn bộ các thể chế liên quan đến sinh vật huyền bí, từ đó thay đổi hiện trạng —— ngài thật sự là quá không hiểu được chính trị và lòng người.”
“Theo sự khuếch trương của Hiệp hội Sinh vật Huyền bí, các ngài sẽ nắm giữ quá nhiều quyền lực, ngài có thể bảo đảm sẽ không xuất hiện vấn đề sao?”
“Ta không thể bảo đảm, hoặc là, ta đồng thời không cho rằng trên thế giới này tồn tại bất kỳ cơ quan nào mà không tiềm ẩn tai họa.”
Newt Scamander hơi dừng lại một chút, bình tĩnh tiếp tục đáp lời.
“Nhưng nếu quả như thật xuất hiện điều gì ngoài ý muốn, còn có Bộ Pháp thuật của các quốc gia, Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, Hiệp hội Tiêu chuẩn Thương mại Pháp thuật Quốc tế, Tòa án Pháp sư Quốc tế Wizengamot, cùng hàng ngàn vạn phù thủy trong giới pháp thuật, bọn họ sẽ khiến mọi thứ trở về quỹ đạo ban đầu.”
“Quy tắc một khi hình thành, như vậy sẽ có nguồn tham chiếu để tuân thủ, chỉnh sửa, hoặc lật đổ, đây mới là điểm mấu chốt.”
“Thật sao? Vậy ra ngài chính là người chế định quy tắc ấy sao?”
Umbridge hừ lạnh một tiếng, dùng ngữ khí mang theo châm chọc khẽ nói.
“Hiệp hội Sinh vật Huyền bí, Hiệp hội Bảo vệ Sinh vật Huyền bí, Ban Quản trị Sinh vật Huyền bí, và... ừm, Hiệp hội Giám sát Quản lý An toàn Sản phẩm Sinh vật Huyền bí, nhiều cơ quan hoàn toàn mới với trọng điểm khác nhau như vậy, ngài không cảm thấy cần phải nghiên cứu và suy xét cẩn trọng một chút sao?”
Newt mang theo kinh ngạc hỏi ngược một câu: “Chẳng lẽ không có khởi đầu những hiệp hội này trước đó, giới pháp thuật chẳng lẽ không có những lĩnh vực liên quan đến sinh vật huyền bí sao?”
Bao nhiêu năm qua, nhân loại và tự nhiên cũng sớm đã tạo thành rất nhiều sự ăn ý không lời cùng quy tắc cộng sinh.
Trong mắt Newt Scamander, hắn chẳng qua chỉ là sắp xếp lại một chút quy tắc cơ bản và tiêu chuẩn thích hợp để mọi người biết, dưới dạng pháp lệnh và điều lệ, nhằm để càng nhiều phù thủy có thể đối xử chính xác với những sinh vật huyền bí ấy.
Huống hồ...
Hơi dừng một chút, Newt Scamander nhìn lướt qua Umbridge, đáp lời với ẩn ý sâu xa.
“Trong mắt của ta, dù cho Bộ Pháp thuật trong một đêm giải tán Cục Điều hòa và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí, thì cũng phần lớn sẽ không lập tức ảnh hưởng đến tình hình các lĩnh vực liên quan đến sinh vật huyền bí hiện hữu trong giới pháp thuật —— theo ta được biết, ngoại trừ việc xử tử những sinh vật huyền bí nguy hiểm, và xử phạt những phù thủy lẻ tẻ vi phạm lệnh cấm giao dịch sinh vật huyền bí, thì trong cục gần đây cũng không có quá nhiều công việc khác.”
“Nói xấu! Nói bậy nói bạ!”
“Tiên sinh Scamander, ngài là có ý gì?!”
...
Ngay khi lời Newt Scamander vừa dứt, không ít các quan chức Bộ Pháp thuật đang tụ tập trong văn phòng Dumbledore đã không nhịn được lên tiếng phản bác, còn mấy phù thủy phụ trách Cục Điều hòa và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí càng kích động đến mức trực tiếp đứng bật dậy.
Giả sử nếu không phải nể mặt Newt cũng từng nhậm chức trong Bộ Pháp thuật, bọn họ thậm chí...
Thậm chí... Thậm chí...
Nhưng nghĩ kỹ lại, dường như cũng chẳng làm được gì...
Dù sao trong giới pháp thuật đương thời, Newt Scamander tuy rằng trên phương diện thực lực ma pháp không sánh được Dumbledore, nhưng cũng sẽ không kém hơn quá nhiều, huống hồ sức mạnh tổng hợp của hắn thậm chí còn có thể duy trì tốt hơn.
Là một đại sư sinh vật huyền bí đỉnh cấp, hắn cùng không ít tộc quần sinh vật huyền bí, các sinh vật quý hiếm đều có mối quan hệ rất tốt.
Tuy rằng tính cách có chút hướng nội, nhưng Newt Scamander hoàn mỹ hiện ra phẩm chất ưu tú của nhà Hufflepuff, trên phương diện kết giao bạn bè, hắn không hề kém cạnh Dumbledore, nói đúng ra còn có phần hơn một chút.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến những người dưới quyền Bộ Pháp thuật kiêng kỵ Newt, bạn bè của Newt thật sự là quá nhiều.
Nếu quả như thật dựa theo đề nghị của Newt Scamander, mà khởi xướng thành lập nhiều tổ chức trung lập liên quan đến sinh vật huyền bí trên phạm vi toàn thế giới như vậy, thì khả năng về sau Bộ Pháp thuật Anh Quốc sẽ thật sự không còn nhiều cơ hội nhúng tay.
Trên thực tế, những năm gần đây, sức ảnh hưởng của Bộ Pháp thuật Anh Quốc trong thế giới pháp thuật đã không còn được như trước kia.
Ngay tại lúc những người dưới quyền Bộ Pháp thuật đang xúc động và phẫn nộ, chuẩn bị nắm giữ chút quyền lực ít ỏi còn lại...
“Khụ khụ khụ, chư vị, xin dừng lại một chút.”
Dumbledore, người trước đó vẫn luôn ngồi một bên sau bàn làm việc của hiệu trưởng, yên lặng lắng nghe mọi người tranh cãi, hắng giọng một cái.
Dumbledore lắc đầu, trong đôi mắt xanh lam lóe lên một tia sáng, khẽ cười nói.
“Mọi người hãy kiềm chế một chút, đừng nên hễ một chút là đã nghĩ mọi chuyện quá xa, quá lớn lao, quá phức tạp —— lý do hôm nay mời mọi người đến Hogwarts, tổ chức một cuộc hội đàm như thế này, chẳng phải là để giao tiếp lẫn nhau, đạt được nhận thức chung, nhằm để trong công việc về sau sẽ không xuất hiện thêm nhiều hiểu lầm và mâu thuẫn sao?”
“Ta cũng đã lắng nghe một hồi lâu, quan điểm của hai bên ta đều tương đối hiểu rõ, thật ra cũng không hề xung đột.”
“Thế này đi, ta trước hết sẽ đứng ở góc độ của người ngoài cuộc, nói vài lời công bằng.”
—— ——
—— ——
Nếu yêu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này đến bạn bè của ngài. Từng con chữ trong chương truyện này đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.