"Hiệu chỉnh thời gian! Chuẩn bị hành động!"

Một phù thủy đứng cạnh Newt vung đũa phép, một hư ảnh đồng hồ khổng lồ xuất hiện giữa không trung.

Triển khai hành động cứu viện quy mô lớn trong lãnh thổ Liên Xô phía trước chưa bao giờ là điều dễ d��ng. Trên vùng đất rộng lớn trải dài mười một múi giờ này, dù chỉ là một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến hậu quả cực kỳ nghiêm trọng.

Nương theo giọng nói của nam phù thủy, tất cả các phù thủy tại chỗ đều đồng loạt giơ cổ tay lên, bắt đầu điều chỉnh đồng hồ thời gian.

Đây là đồng hồ được yêu tinh của ngân hàng Pháp thuật Gringotts đặc chế, sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ phép thuật hay nhiễu loạn điện từ nào.

Đồng thời, sau khi tham khảo "Phép thuật Bảo Hộ Công Tác Ngoài Giới Hạn" của Bộ Pháp thuật Áo, chiếc đồng hồ này còn có khả năng tự động ghi lại trạng thái tinh thần và thể chất của người đeo. Một khi xuất hiện tình huống bị khống chế hoặc trọng thương, nó sẽ gửi tin tức cảnh báo đến điểm liên lạc gần nhất của Tập đoàn Định Mệnh, đồng thời gửi thông tin vị trí hiện tại theo thời gian thực để cung cấp tọa độ tấn công từ xa cho Huberian.

Mặc dù đây là phạm vi quản hạt của Bộ Pháp thuật Nga, nhưng sau nửa năm phát triển bí mật, Tập đoàn Định Mệnh đã sớm thiết lập một vài điểm truyền tống đáng tin cậy và bí ẩn trong các thành phố. Theo kết quả dự đoán tồi tệ nhất, dù chiến tranh toàn diện nổ ra, họ vẫn có thể chia thành từng nhóm nhỏ, vô thanh vô tức hòa nhập vào bất kỳ thành phố phi pháp thuật nào.

Tuy nhiên, mọi việc dường như đang diễn ra theo kịch bản hoàn hảo nhất.

Gringotts và Tập đoàn Định Mệnh đã tạo ra một sự hỗn loạn tuyệt vời ở chính diện, thu hút sự chú ý của Bộ Pháp thuật và giới phi pháp thuật. Quỹ đạo của những hành động truyền tống quy mô lớn vừa rồi của họ đã được giấu kín một cách cực kỳ thành công trong các đợt điều động Thần Sáng của Bộ Pháp thuật Nga.

"Giờ Luân Đôn, chín giờ hai mươi mốt phút... Xem ra bọn họ không phát hiện chúng ta thâm nhập."

Newt Scamander bình tĩnh nói, nhìn kim đồng hồ chầm chậm xẹt qua, nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Bộ Pháp thuật Nga sở hữu đội hành động phù thủy quy mô lớn nhất; trên thực tế, kẻ địch giả tưởng mà họ cần đối mặt không chỉ riêng là những Thần Sáng bề nổi. Vùng đất này được mệnh danh là "Vùng Cấm Xám" tự nhiên c�� lý do của nó.

Thế lực của Hiệp hội Phù thủy Quốc tế tại Nga và Ukraine không hề thua kém bất kỳ Bộ Pháp thuật độc lập nào. Điều này khác biệt với Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc (UNSC) trong giới phi pháp thuật. Với tư cách là phù thủy nắm giữ sức mạnh phi thường, hiệp hội phù thủy không bị ràng buộc bởi lợi ích quốc gia này đồng thời có quyền phán quyết độc lập và đội hành động phù thủy độc lập.

Trên thực tế, đây cũng là điều Newt Scamander và Elena kiêng kỵ nhất.

So với những chính trị gia của Bộ Pháp thuật có thể trao đổi, những thế lực cũ này, nhằm bảo toàn « Luật Giữ Bí Mật Quốc tế của Phù thủy », mới là sự tồn tại khiến người ta đau đầu nhất. Bất kỳ hành vi nào thách thức luật pháp cũ của thế giới đều là tuyên chiến không có chỗ thỏa hiệp.

Dừng một chút, Newt lấy ra một chiếc điện thoại di động, bấm số của yêu tinh liên lạc viên của Gringotts trú tại Nga.

Cái tên Elena Caslaner sẽ không có bất kỳ liên quan nào đến SCP Ngân Sách Hội. Các yêu tinh Gringotts không nghi ngờ gì là người trung gian liên lạc thích hợp nhất. Lợi ích rõ ràng nhất trong đó là phù thủy cũng không biết làm thế nào để phân biệt một yêu tinh.

Mặt khác, có lẽ Hiệp hội Phù thủy Quốc tế và Bộ Pháp thuật Nga sẽ cân nhắc tiết lộ sự tồn tại của thế giới pháp thuật cho các nhà lãnh đạo chính phủ Muggle, giống như Bộ Pháp thuật Anh đã làm. Nhưng những phù thủy kiêu ngạo, cao quý hiển nhiên sẽ không nghiêm túc tìm hiểu những món đồ chơi mới lạ của Muggle, càng sẽ không nghĩ đến việc nghe lén tín hiệu sóng điện truyền trong không khí.

"O5-1, Kế hoạch Răng Sói Bạc, nhân viên an toàn bên ngoài đã vào vị trí, khi nào có thể bắt đầu tiếp nhận?"

"Khoảng hai mươi phút sau, thời gian chính xác là 9 giờ 40 phút giờ Luân Đôn. Kể từ nay kênh này sẽ bị bỏ đi một nửa, toàn bộ khu vực chuyển sang trạng thái im lặng. O5-1, khi số này được bấm lần thứ hai, coi như việc tiếp nhận đã mất hiệu lực, xin thi hành quét sạch."

"Xác nhận phạm vi quét sạch, bên ngài có nhân viên cấp A tồn tại không."

Newt Scamander nhớ lại đoạn ám ngữ Elena đã để lại cho hắn, trầm giọng nói.

"Theo phân công của Điện hạ Răng Sói, nhân viên cấp A sẽ không xuất hiện ở vị trí tuyến đầu.

Nếu có thành viên cấp A xuất hiện, có nghĩa là trong tổ chức đã có kẻ phản bội, xin hãy hoàn thành công việc thanh trừ ngay lập tức. Toàn bộ hồ sơ đã được điều chỉnh đến chi nhánh Châu Mỹ."

"...Ta hiểu rồi, ta biết – hy vọng sẽ không nghe được điện báo của ngài, cảm ơn ngài."

"Tôi cũng vậy, hy vọng sẽ không nhận được điện báo của ngài. Hẹn gặp lại –"

Nhìn chiếc ống nghe đang bận, Newt trầm mặc một chút. Hắn biết rõ hậu quả nghiêm trọng khi hành động lần này hoàn toàn bại lộ.

So với việc sớm bùng nổ một trận chiến tranh giữa các phù thủy trong giới pháp thuật, hy sinh một phần yêu tinh Gringotts để định tính sự kiện là nội chiến giữa các yêu tinh, không nghi ngờ gì đều là phương thức giải quyết lý tưởng nhất và hiệu quả nhất, bất kể xét từ góc độ nào.

Loại chuyện tàn khốc đến tột cùng, nhưng lại rất khó phản bác này, thật sự quá phù hợp với nhận thức của hắn về hai vị ma vương kia.

May mắn là, phạm vi cứu viện lần này kỳ thực cũng không quá lớn, tổng cộng chỉ có hai mươi lăm gia đình phù thủy.

Hơn nữa, tất cả những người này đều là các lão thành đã từng tham gia cứu viện tuyến đầu tại Chernobyl, và đã bị lây nhiễm "Vết Thương Phù Thủy", bị tước đoạt đũa phép và giam lỏng tại nhà riêng. Bộ Pháp thuật cũng canh gác họ thông qua phép thuật chứ không phải do con người trực tiếp giám sát.

Trong mắt Newt Scamander, những sắp đặt này của Elena chẳng qua là sự chuẩn bị hậu kỳ quá mức khoa trương mà thôi.

Một thời gian trước, hắn đã từng đến từng nhà thăm hỏi, và nhận được câu trả lời chắc chắn từ tất cả mọi người. Huống hồ, quy trình làm việc quan liêu, tệ hại của Bộ Pháp thuật Nga và Hiệp hội Phù thủy Quốc tế, Newt thực sự hiểu rất rõ. Việc Tập đoàn Định Mệnh đã thuận lợi thúc đẩy công việc trong hơn nửa năm qua không nghi ngờ gì đã chứng minh điều này. Đây chỉ là một cuộc di cư tập thể mà thôi.

Họ chỉ cần tận dụng chênh lệch thời gian, thành công lên được Huberian, là có thể hoàn toàn biến mất khỏi giới pháp thuật.

Chỉ có điều, Newt Scamander không biết rằng, tình huống lần này đã khác trước rất nhiều.

... ...

Bộ Pháp thuật Nga, phòng thẩm vấn.

Trong căn phòng tối mờ trưng bày một chiếc bàn tròn. Bên trong đã có Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Nga tân nhiệm, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Ukraine, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Belarus, cố vấn Hiệp hội Phù thủy Quốc tế, cùng một số ít quan chức quan trọng của Bộ Pháp thuật.

Còn ở phía bên kia bàn tròn, có hai người đang ngồi ẩn mình trong góc khuất của căn phòng.

Kỳ thực nói là "người" cũng không hoàn toàn chính xác. Ngoài một phù thủy trông có vẻ hơi sợ hãi rụt rè, người còn lại ngồi trên ghế là một yêu tinh trung niên mặc âu phục giày da, ánh mắt sắc bén, trên ngực cài huy hiệu chim ưng đầu bạc.

"Vậy thì, hội nghị khẩn cấp bắt đầu!"

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Nga khẽ ho một tiếng, cây bút lông chim trên bàn tự động bay lên, bắt đầu ghi chép.

"Ngài Lỗ Rừng Franken, ngài hy vọng Bộ Pháp thuật tạm thời tiếp quản các hoạt động kinh doanh của ngân hàng Pháp thuật Gringotts tại Nga, Belarus, Ukraine và các quốc gia khác, đồng thời trọng tài mâu thuẫn giữa yêu tinh Châu Mỹ và yêu tinh Châu Âu. Chúng ta tại sao phải làm như vậy?"

"Bởi vì... Chúng đã phản bội lợi ích của giới pháp thuật! Chúng dự định phá hoại Luật Giữ Bí Mật Quốc tế của Phù thủy!"

Yêu tinh trung niên thẳng lưng, giọng điệu sắc lạnh nghiêm nghị nói.

"Phản bội giới pháp thuật – đây là một lời cáo buộc vô cùng nghiêm trọng, liên quan đến hành vi tập thể của một chủng tộc pháp thuật trí tuệ."

Cố vấn Hiệp hội Phù thủy Quốc tế gõ ngón tay lên bàn một cái, nhẹ nhàng nói.

"Bằng chứng đâu? Yêu tinh, ta nghĩ ngươi cần hiểu rõ, hậu quả của việc trêu đùa Hiệp hội Phù thủy Quốc tế và Bộ Pháp thuật là gì? Nếu ngươi dự định biến phù thủy thành vũ khí cho tranh chấp lợi ích nội bộ của các yêu tinh, vậy thì ngươi đã sai hoàn toàn."

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm tên yêu tinh trung niên kia, cùng vị phù thủy ánh mắt lảng tránh, lặng lẽ chờ đợi.

"Có kẻ dự định cứu vớt đám tội nhân 'Vết Thương Phù Thủy' đang bị giam lỏng đó. Không sai! Chính là nhóm phù thủy đã từng nghiêm trọng vi phạm Luật Giữ Bí Mật Quốc tế của Phù thủy mấy năm trước. Không hề nghi ngờ, các yêu tinh Gringotts Châu Âu đang cung cấp trợ giúp cho việc này!"

Vết Thương Phù Thủy?

Cứu vớt những kẻ ngoan cố bị họ tự mình phán quyết giam lỏng, trục xuất, mà theo lý thuyết sẽ không sống được lâu ư?

Bốn phía vang lên tiếng bàn tán xôn xao.

---

---

Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.