Chương 763: Nhìn thẳng nội tâm

"Vô cùng xin lỗi, Newt..."

Nick Flamel khẽ thở dài, chậm rãi lắc đầu, trên mặt hiện lên nét áy náy sâu sắc.

"Như cậu đã biết, chỉ vài tháng trước, ta đã cùng Bộ Pháp thuật, Hội Liên hiệp và Dumbledore hủy bỏ hoàn toàn khối Ma pháp thạch còn sót lại. Dù ta có nhận lời mời này, ta cũng không thể kiên trì quá lâu..."

Thể chất con người vốn có giới hạn. Là một di sản của những thế kỷ trước, sinh mệnh của ông đã sớm gắn liền với thuốc trường sinh bất lão. Sau khi Ma pháp thạch bị hủy, lượng dược thủy ông còn lại nhiều nhất cũng chỉ đủ duy trì trong chưa đầy ba tháng.

Ba tháng, đối với bất kỳ chuyện gì mà nói, thực sự là quá vội vàng.

"Trên thực tế, về điểm này, chúng tôi đã sớm suy tính thay ngài rồi."

Tuy nhiên, chưa đợi Nick Flamel nói hết lời, Newt Scamander khẽ lắc đầu, cắt ngang lời vị lão nhân.

Ngay sau đó, vị đại sư sinh vật huyền bí, một thành viên của SCP O5, hít sâu một hơi, đưa tay trái vào trong ngực lấy ra một bọc lụa tinh xảo, trịnh trọng nhẹ nhàng đặt lên bàn làm việc của lão phù thủy.

Cụp.

Một vầng sáng đỏ yêu dã xuyên qua miệng bọc lụa, chiếu vào mắt Nick Flamel.

"Vậy thì, nếu có thêm thứ này thì sao ạ?"

"Đây... đây là..."

Đôi mắt Nick Flamel bỗng nhiên mở to, không thể tin được quay đầu nhìn về phía Newt.

"Đây là khối Ma pháp th��ch thuộc về Paracelsus, thưa ngài Flamel. Trên thế giới này không chỉ có một khối Ma pháp thạch mà ngài từng nắm giữ. Nếu ngài không ngại, ngài Paracelsus sẵn lòng tạm thời chuyển nhượng nó cho ngài."

Newt Scamander khẽ nhún vai, nét mặt bình tĩnh nhìn về phía Flamel, nhẹ giọng hỏi.

"Vậy thì, quyết định của ngài bây giờ là gì..."

"Thì ra là thế, tiểu tử Paracelsus kia cũng còn sống ư, thật là một tin tức đầy bất ngờ. Vậy xem ra, hắn hẳn cũng đã nhận được một số hiệu nào đó rồi phải không? Càng khiến người ta phải rùng mình..."

Không tiếp tục chú ý đến khối Ma pháp thạch mà vô số người trong giới ma pháp hằng ao ước, Nick Flamel lắc đầu, phát ra một tiếng cảm thán đầy ẩn ý, rồi cầm lấy tấm huy chương kim loại chế tác tinh xảo, chậm rãi vuốt ve trong tay.

Công nghệ Yêu tinh, xử lý ma pháp cực kỳ tinh vi, nhưng bề ngoài định hình lại vẫn lưu giữ một chút dấu vết thô ráp của máy móc Muggle...

Thứ này, nói là một biểu tượng để lộ rõ thân phận ông trong tương lai, chi bằng nói đó là một phần tự giới thiệu của "Nó".

"... Các cậu thật sự đã ra cho ta một câu đố khó."

Nick Flamel cười khổ một tiếng, bất đắc dĩ nhìn về phía Newt Scamander. Đến cả Paracelsus đã ẩn thế nhiều năm như vậy cũng bị lôi ra, là một trong những cộng sự của Dumbledore, Flamel đương nhiên hiểu rõ quyết tâm của đối phương.

"Chỉ là ta vẫn còn đôi chút không hiểu, vì sao nhất định phải là ta?"

"Bởi vì..." Newt lắc đầu, giọng điệu phức t��p nói, "ngài là một 'Ma pháp sư' chân chính, một phù thủy đúng nghĩa của nhân loại. Chúng tôi cần trí tuệ và kinh nghiệm của ngài, ngoài ngài ra không còn ai phù hợp hơn."

Một Ma pháp sư chân chính ư?

Lời nói này nghe có vẻ như...

Nick Flamel khẽ nhíu mày, nghiêng mặt qua một bên, ánh mắt vô thức rơi vào lá thư từ Hogwarts trên bàn mà ông đã đọc đi đọc lại nhiều lần trước đó — nhân loại... phù thủy sao?

"Vậy thì, một câu hỏi cuối cùng, Scamander..."

Nick Flamel lắc đầu, tạm thời gạt đi nỗi hoang mang trong lòng, quay đầu nhìn về phía Newt.

"Nếu ta là 【05-1: Ma pháp sư】, vậy ta nên gọi cậu thế nào? Còn những thành viên khác ngoài cậu, số hiệu và danh hiệu của họ là gì? Ít nhất Dumbledore và cậu đều có số hiệu riêng của mình chứ?"

...

"Loài người đã sinh sôi nảy nở gần ba triệu năm, nhưng chỉ có bốn nghìn năm gần đây là thực sự có ý nghĩa..."

Tại trường pháp thuật Hogwarts, trong một căn phòng học nằm ở tầng ba của pháo đài.

Gilderoy Lockhart đứng trên bục giảng, ánh mắt chậm rãi quét qua đám phù thủy nhỏ trong phòng. Chiếc trường bào màu xanh biếc bao phủ thân hình hắn, trên khuôn mặt tuấn tú tràn đầy vẻ nghiêm nghị và trang trọng, không hề có chút nào sự hoạt bát như trên bìa sách.

Không giống với "giáo sư pháo lép" ở tiết học trước, rõ ràng Lockhart có sức uy hiếp lớn hơn đối với học sinh.

Cùng với tiếng chuông vào lớp của pháo đài, Gilderoy Lockhart bước nhanh vào phòng học, vừa đi về phía trước vừa dứt khoát rút đũa phép vung sang bên cạnh. Những tấm rèm cửa sổ bên trái phòng học nhanh chóng lần lượt buông xuống, phát ra tiếng sột soạt.

Chưa đến mười giây, cả phòng học đã hoàn toàn chìm vào một bầu không khí thần bí.

Không có bất kỳ lời giới thiệu mở đầu nào, Lockhart hắng giọng một tiếng, trực tiếp bắt đầu tiết học đầu tiên của mình.

"Vậy thì, trong khoảng thời gian kéo dài mấy triệu năm ấy, chúng ta đã làm gì?"

Dưới ánh mắt chăm chú đầy căng thẳng của đám phù thủy nhỏ, Gilderoy Lockhart hạ giọng, hệt như một nhà tiên tri cổ xưa bên đống lửa.

"Chúng ta ẩn mình trong hang động, quây quần quanh đống lửa nhỏ, sợ hãi những điều mình không hiểu được — những cách giải thích về việc mặt trời mọc thế nào, những quái vật đầu người thân chim, những tảng đá có sự sống. Những Muggle tiền sử ngu muội gọi chúng là 'Thần' và 'Ác quỷ', đồng thời van xin sự tha thứ và cầu nguyện được cứu rỗi..."

"Đáng tiếc thay, cả sự cứu rỗi lẫn sự giải thoát đều không đến — bởi vậy, phù thủy đã xuất hiện."

"Chúng ta đã xua đuổi những Nữ yêu thân Ưng, chúng ta đã học được cách làm cho những tảng đá biết di chuyển..."

"Sau đó, số lượng của chúng giảm dần, số lượng của chúng ta thì gia tăng. Những thứ mà loài người phải sợ hãi ngày càng ít đi, người bình thường cuối cùng cũng có một chút không gian để thở, để có thể đứng trên góc độ 'lý trí' mà đối đãi với thế giới."

"Thế nhưng, thế giới này chưa từng thay đổi... Ma pháp và những điều không thể lý giải bằng ma pháp vẫn luôn tồn tại."

"Nếu không muốn quay trở lại thời đại đáng sợ năm xưa, vậy thì phù thủy không thể dậm chân tại chỗ. Không có gì có thể bảo vệ chúng ta; chúng ta là lư���i dao và lá chắn của nền văn minh nhân loại, chúng ta nhất định phải học cách duy trì ngọn lửa và tự bảo vệ mình."

"Chính vì vậy, khi những người có thiên phú hạn chế đang sống dưới ánh mặt trời, một nhóm phù thủy hàng đầu vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, đối đầu với những điều không thể nghĩ bàn của thế giới, ngăn chặn chúng bại lộ trước công chúng. Như vậy, những người khác — dù là phù thủy hay Muggle — mới có thể sống trong một thế giới hòa bình, lý trí và an toàn."

"Và ta, Gilderoy Lockhart."

Gilderoy Lockhart rút đũa phép ra, vung nhanh trong không khí.

Theo động tác của hắn, các cửa chớp xung quanh phòng học lập tức được kéo lên, ánh nắng chói chang lại một lần nữa xuyên qua cửa sổ, rải vào căn phòng học rộng rãi này. Từng dòng chữ tím lấp lánh như tinh hoa lửa liên tiếp hiện ra, lượn lờ trong không khí.

"Huân chương cấp ba của Hiệp sĩ đoàn Merlin, Huân chương cấp hai của Hiệp sĩ đoàn Merlin, Hội viên danh dự của Liên minh Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, năm lần vinh dự nhận giải thưởng Nụ cười quyến rũ nhất của 'Tuần báo Phù thủy', tác giả bán chạy nổi tiếng, 'Hắc bào Vu sư (WIB)' luôn cố gắng bảo vệ thế giới trong quá khứ, hiện tại và tương lai — đương nhiên, đó không phải là dựa vào màu sắc trang phục để phân biệt."

Hắn dừng lại một chút, chờ đợi đám phù thủy nhỏ trong phòng học tiêu hóa những nội dung hắn vừa nói.

Vẻ mặt của tất cả học sinh lúc này đều có chút mơ hồ. Hermione Granger với khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, vội vã và cuống quýt, hết sức chăm chú lắng nghe lời mở đầu của Gilderoy Lockhart. Điều này không nghi ngờ gì đã tạo áp lực không nhỏ cho vị nam phù thủy trẻ tuổi đang đứng trên bục giảng.

Không thể phủ nhận, xét từ tình hình trong phòng học hiện tại, hiệu quả có lẽ đã quá tốt một chút.

Nếu như đoạn dài lời nói này do chính Lockhart nghĩ ra thì còn đỡ, nhưng mấu chốt nhất là, người biên soạn những nội dung phía trên lúc này đang ngồi ngay phía trước phòng học, mỉm cười nhìn chằm chằm hắn, trên khuôn mặt tựa thiên sứ lóe lên nụ cười ngây thơ khiến người ta không rét mà run, ngón tay khẽ gõ nhẹ trên bàn, rõ r��ng đã có chút mất kiên nhẫn.

"Được rồi, bây giờ, trở lại chuyện chính..."

Gilderoy Lockhart nét mặt nghiêm lại, nhanh chóng từ bỏ ý định nói thêm vài câu hài hước trêu chọc.

Hắn nhanh chóng vung tay trái, không chút do dự xua tan dòng chữ giới thiệu rực rỡ trong không khí, hắng giọng một tiếng, vẫn nhìn đám phù thủy nhỏ với những biểu cảm khác nhau trong phòng học, trầm giọng trang nghiêm nói.

"Đương nhiên, những nội dung vừa rồi sẽ không xuất hiện trong đề thi. Cá nhân ta cũng không hy vọng chư vị dành tâm sức nghiên cứu những kinh nghiệm mạo hiểm cá nhân trước đây của ta. Đừng trông mong ta sẽ vì có người nhớ sở thích của ta mà nhìn một học sinh nào đó bằng con mắt khác; thân phận của ta ở đây chẳng qua là một giáo sư, chỉ vậy thôi."

"Ừm?" Elena nhẹ nhàng nhướng mày, phát ra một tiếng ừ hứ khẽ mang vẻ không đồng tình.

Âm thanh vô cùng nhỏ, chỉ mình Lockhart và vài nữ phù thủy nhỏ hàng đầu có thể nghe thấy.

Thế nhưng, so với Hermione và Hannah đang không hiểu vì sao, tiếng ừ hứ nhẹ nhàng ấy lọt vào tai Gilderoy Lockhart lại tựa như tiếng sấm nổ vang trời. Là một trong những phù thủy đầu tiên bị "chiêu an", hắn biết rõ điều này có ý nghĩa gì.

Vị Ma vương tóc bạc này từng phát ra âm thanh đầy ẩn ý tương tự khi chuẩn bị xử lý tiểu yêu tinh Peter.

Và tệ hại nhất là, Lockhart hoàn toàn không biết mình đã chọc giận Nữ hoàng bệ hạ ở đâu. Nếu là lúc riêng tư thì còn có thể trực tiếp hỏi, nhưng trong lớp học với nhiều phù thủy nhỏ như bây giờ, Gilderoy Lockhart chỉ có thể kiên trì tiếp tục giảng bài theo giáo án đã được Elena duyệt và chỉnh sửa trước đó.

"Khụ ừm..."

Lockhart lại hắng giọng một tiếng, điều chỉnh tư thế đứng, cố gắng khiến mình trông nghiêm túc hơn một chút.

Dù tạm thời không rõ vấn đề nằm ở đâu, nhưng theo lời khuyên của ngài Kurt, khi phục vụ những vị Hắc Ma vương này thì cứ thể hiện vẻ đứng đắn một chút, dù sao cũng không sai — đặc biệt là khi thực hiện nhiệm vụ của Ma vương, càng phải thường xuyên ghi nhớ giữ gìn uy nghiêm.

"Bây giờ, xin hãy tạm thời thu hồi sự chú ý, tập trung vào tiết học này. Gi��o sư Dumbledore mời ta đến giảng dạy tại trường pháp thuật Hogwarts, đương nhiên không đơn thuần chỉ hy vọng ta dạy mọi người cách viết chữ và đọc. Ý nghĩa tồn tại của ngôn ngữ và văn học chính là ghi chép và truyền lại những dấu chân mà nền văn minh nhân loại chúng ta đã để lại trong lịch sử."

"Xin chú ý! Môn học này không phải là môn Lịch sử! Nhiệm vụ của ta là dạy các em cách giải đọc văn tự một cách chính xác, và cách biểu đạt 'tiếng nói' của bản thân một cách đúng đắn, chuẩn xác. Với tư cách là một phù thủy, đây là một năng lực vô cùng quan trọng."

"Nhưng hãy nhớ, dù ta là giáo sư của lớp này, điều đó không có nghĩa là tất cả những gì ta nói đều đúng. Ta chỉ đơn thuần dạy các em một phương thức tư duy, một góc độ để nhìn nhận sự vật. Những nội dung xuất hiện trong sách vở không nhất thiết là đáng tin cậy. Ta hy vọng sau này các em có thể học cách nhìn nhận sự vật một cách biện chứng, chứ không phải mù quáng tin vào sách vở."

"Trên thực tế..."

Gilderoy Lockhart hít sâu một hơi, bước xuống bục giảng, dưới ánh mắt càng thêm kỳ quái của Elena, tiện tay cầm lấy cuốn «Cùng Người Khổng Lồ Đồng Hành» mà Hermione Granger cố ý đặt trong tay, thong thả nói.

"Chẳng hạn như cuốn sách này, có lẽ trong suy nghĩ của các em, nó có vẻ là một đoạn phiêu lưu huyền thoại đáng kính trọng, tràn đầy lãng mạn và màu sắc thần thoại. Nhưng ta không thể không tiếc nuối mà nói, rất nhiều chỗ trong sách đều đã được 'nghệ thuật hóa' — ước mơ tốt đẹp là cảm xúc cách sự thấu hiểu và chân tướng xa vời nhất. Ta chỉ yêu cầu các em giữ thái độ khách quan và lý trí."

Ánh mắt Lockhart lướt qua đỉnh đầu Elena, cố gắng không nhìn vào mắt cô bé.

Vị giáo sư Ngữ văn trẻ tuổi này đảo mắt qua đám phù thủy nhỏ khác trong phòng học, giọng nói dần trở nên tự tin và vững vàng.

"Biểu đạt là bản tính con người, mọi người đều hy vọng tiếng nói của mình được lắng nghe, quan điểm của mình được tán đồng. Việc làm thế nào để biểu đạt suy nghĩ của bản thân một cách hợp lý, và lắng nghe tiếng nói của người khác một cách chính xác, trong những thông tin đã bị làm mới hoặc không trọn vẹn, trở nên vô cùng quan trọng."

Từ khi tiếp xúc với những phù thủy thiên mệnh khác và tham gia vào một số dự án bí mật xuyên quốc gia khổng lồ, tầm nhìn của Gilderoy Lockhart đã được nâng cao không biết bao nhiêu. Những kinh nghiệm "xán lạn" trong quá khứ đã sớm trở thành lịch sử đen tối như một cơn ác mộng không thể rũ bỏ.

Tuy nhiên, may mắn thay, với tư cách là một phù thủy, Lockhart lúc này vẫn còn khá trẻ.

Đúng như đề nghị của Albus Dumbledore, thay vì để những "kinh nghiệm giả dối" vô nghĩa tiếp tục trói buộc cuộc đời mình, chi bằng mượn cơ hội này, từng chút một lột bỏ quá khứ không hay, và viết lại cuộc đời.

"Được rồi, xin mời chư vị lật tài liệu giảng dạy tham khảo trước mặt mình, cuốn «Cùng Người Khổng Lồ Đồng Hành»..."

Lockhart giơ tay phải lên, trưng ra cuốn sách trong tay, ra hiệu mọi người lấy cuốn sách này từ đống sách ra.

"Trong tiết học này, trước tiên ta sẽ giảng giải cho mọi người một câu chuyện chân thực. Sau đó, ta sẽ nói cho chư vị biết, nếu muốn viết câu chuyện này cho hay, thì chúng ta nên vận dụng những thủ pháp tu từ và phương thức biểu đạt nào để trau chuốt."

"Bây giờ, dưới sự hướng dẫn của ta, xin mọi người hãy cùng ta đọc chậm lại nội dung tiết một, chương một của cuốn sách..."

—— —— —— ——

Chương 02:! Lại là đại chương nha! ! (chương này xong) Nếu yêu thích «Hogwarts trên đầu lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của ngài.

Quyền sở hữu bản dịch này trọn vẹn thuộc về truyen.free.