(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 786: Đã lâu không gặp, Tom!
Draco Malfoy một mình ngồi trong phòng, cặm cụi viết những câu chuyện đã được chuẩn bị kỹ lưỡng vào cuốn nhật ký.
Xung quanh vẫn bao phủ màn sương trắng dày đặc, ánh đèn yếu ớt từ trên cao chiếu rọi xuống, khiến những bóng đen mờ ảo lướt qua sâu trong màn sương bí ẩn, hệt như một nghi thức ma pháp cổ xưa đang diễn ra.
Tim Draco đập thình thịch, thời gian trôi qua, dũng khí trong lòng hắn dần tiêu tan trong tĩnh lặng.
Liệu giáo sư Dumbledore và mọi người có thật sự đang theo dõi tình hình nơi đây không? Tom Riddle có phát hiện những sơ hở trong câu chuyện hắn viết ra không? Giờ còn bao lâu nữa là đến thời gian hẹn của người đứng đầu (Elena)?
Hắn cố gắng kìm nén những suy nghĩ đang ngày càng phân tán, cây bút lông chim lướt nhanh trên trang giấy.
Dựng nên một đoạn lịch sử giả, dù chỉ trên phương diện văn tự, cũng không hề dễ dàng như hắn tưởng tượng.
Mỗi khi Draco viết xong một đoạn nội dung dài, Tom Riddle đều sẽ im lặng “nuốt” trọn, rồi dựa vào vài chi tiết để đặt ra vấn đề, hoặc giả vờ lơ đãng hỏi thăm hắn đôi điều về những phiền muộn trong cuộc sống học đường.
Không rõ vì sao, Draco luôn cảm thấy phía sau quyển nhật ký có một đôi mắt lạnh lùng, hẹp dài đang nhìn chằm chằm mình. Không chỉ một lần, hắn cảm giác như thể mình sắp bị vạch trần, vô thức chuẩn bị rút chiếc Mũ Phân Loại ra đội lên – đây là ám hiệu đặc biệt mà Elena đã cẩn thận ước định với hắn. Bất kể thời gian có kết thúc hay chưa, chỉ cần hắn đội mũ lên thì có nghĩa là bắt đầu “thoát ly”.
Chỉ là, nếu làm vậy, cũng đồng nghĩa với việc nhiệm vụ của hắn thất bại.
“Đơn thuần chỉ mở ra linh hồn ngươi, căn bản không có cách nào khiến Voldemort hiện thân…”
Draco Malfoy nghiêm túc nhìn quyển nhật ký, trong đầu hiện lên lời Elena thì thầm dặn dò bên tai.
“Khi ngươi mở lòng, để tên không ra người không ra quỷ trong quyển nhật ký khôi phục nguyên khí, đồng thời ta hy vọng ngươi có thể tìm cách khiến hoặc dụ dỗ Voldemort cũng mở một phần nhỏ linh hồn hắn cho ngươi. Tất nhiên, ngươi phải đặc biệt cẩn thận…”
Trong cái “thế giới tương lai song song” mà hắn kỳ công dệt nên, tình cảnh gia tộc Malfoy thê thảm hơn hiện tại rất nhiều.
Theo sự sụp đổ của thế lực Hắc Ám, những Tử Thần Thực Tử trung thành từng tụ tập bên Voldemort đã bị Bộ Pháp Thuật và Albus Dumbledore liên thủ thanh trừng một cách lãnh khốc vô tình – dòng máu cuối cùng của gia tộc Black bị giam cầm trong ngục chờ chết; gia tộc Lestrange bị diệt trừ tận gốc; gia tộc Malfoy vì cứu vớt những đồng minh cũ mà tán gia bại sản…
Thậm chí…
Cho dù là tại trường Phù thủy Hogwarts, phù thủy của học viện Slytherin cũng đã trở thành chuột chạy qua đường. Có tin tức nội bộ tiết lộ rằng, Dumbledore và Hội đồng Quản trị trường có lẽ đang xem xét việc hủy bỏ hoặc tái tạo học viện này.
“…Vào học kỳ trước, phòng sinh hoạt chung của học viện chúng ta đã bị người khác đột nhập phá hoại.”
Draco Malfoy phải hết sức chuyên chú, để bản thân đắm chìm trong cảm xúc bi phẫn bất đắc dĩ đó, bằng không hắn lo lắng cặp mắt phía sau quyển nhật ký sẽ phát hiện sự chênh lệch lớn đến bất hòa giữa tâm trạng và nội dung hắn viết.
“Mười mấy học tỷ, học trưởng bị những kẻ côn đồ vô danh liên tục hành hung ở những góc khuất của trường. Sau thất bại trong trận Quidditch, chúng ta thậm chí phải miễn cưỡng tươi cười tổ chức yến tiệc, nghênh đón những kẻ đã chiến thắng đối thủ của chúng ta bằng những thủ đoạn ti tiện. Trong lớp học của Viện trưởng Slytherin, học sinh năm dưới của Hufflepuff thậm chí có thể đứng trên bục giảng khoa tay múa chân…”
“Mỗi đêm, học sinh Slytherin đều hoảng loạn tụ tập trong phòng sinh hoạt chung, trơ mắt nhìn đàn cá trong Hồ Đen bị tàn sát một cách tùy tiện. Khi những người khác trong Đại Sảnh Đường đang thưởng thức những món ngon phong phú, chỉ có bàn ăn của chúng ta đầy những món ăn hôi thối và kỳ quái, đen hơn cả màn đêm…”
“Không chỉ như thế, từ khi ta vào trường, chúng ta đã như những gia tinh hèn mọn nhất, ngoài chương trình học mỗi tuần, còn phải tốn thêm thời gian và sức lực đi lao động trồng trọt ở những cánh đồng bên ngoài pháo đài…”
“Ta đã từng muốn đi đầu hàng, đi đầu quân cho những cường giả kia…”
“Nhưng cuối cùng đổi lại chỉ có sự xa lánh, trào phúng, cùng những trận ẩu đả và trêu chọc triền miên. Những nữ sinh xinh đẹp của các học viện khác thà tìm nữ sinh khác để yêu đương, cũng sẽ không liếc nhìn chúng ta dù chỉ một thoáng…”
“Những năm qua, phù thủy học viện Slytherin chúng ta, sống không bằng người vậy…”
“Mà tất cả những điều này, tất cả mọi thứ này, đều là do lỗi lầm của ngươi!”
Draco Malfoy viết nguệch ngoạc vào quyển nhật ký, dùng sức lớn đến mức thậm chí đâm thủng cả trang giấy.
“Voldemort, Tom Riddle, ngươi đã hủy hoại học viện Slytherin! Ngươi đã hủy hoại vinh quang cuối cùng của các gia tộc phù thủy thuần huyết! Ta thật không hiểu, vì sao đến nông nỗi này, cha mẹ ta lại còn ngây thơ đặt hy vọng vào ngươi!”
“Ta…” Dường như bị những lời chất vấn liên tiếp của Malfoy làm chấn động, những chữ viết mới xuất hiện trong quyển nhật ký bỗng nhiên ngừng lại.
Tất nhiên, cũng có thể là vì chữa lành trang giấy bị bút lông chim đâm thủng mà khiến hắn tốn thêm vài giây.
Nói chung, so với trước đó, tốc độ hồi đáp bằng chữ viết lần này của Tom Riddle rõ ràng chậm chạp và do dự hơn một chút, dường như đang suy nghĩ nên dùng từ ngữ nào để trả lời.
Không đợi trong quyển nhật ký xuất hiện chữ viết mới, Draco Malfoy hít sâu một hơi, vẻ mặt hung tợn nhanh chóng viết.
“Nói chuyện đi! Nếu ngươi thật là phù thủy lợi hại nhất từ trước đến nay, vậy tại sao ngươi không nói gì!”
“Ta muốn nói là, kỳ thực ta có thể thay đổi…”
Chữ viết của Riddle trực tiếp xuất hiện dưới lời văn của Draco, nét chữ của hắn trở nên lộn xộn, nguệch ngoạc, như thể trong lòng hắn cũng đang bừng cháy ngọn lửa, không kịp chờ đợi muốn nói ra điều gì để đối đáp lại lời chất vấn của Draco.
Chỉ là, so với Draco Malfoy đã sớm chuẩn bị, lời đáp lại của Riddle cuối cùng vẫn chậm nửa nhịp.
“Kẻ lừa đảo! Tin tức giả! Tất cả đều là những lời đồn buồn cười đến cực điểm!”
Draco Malfoy vung bút lông chim trong tay nhanh chóng viết, thậm chí còn nhanh hơn tốc độ chép bài của Ron vài phần.
Sau những cuộc trò chuyện trước đó, hắn đã dần nắm bắt được tốc độ hồi đáp của Tom Riddle. Dưới sự tăng tốc đột ngột mà không kịp chuẩn bị thế này, Hắc Ma Vương, người vẫn đang ở trong nhịp điệu đối thoại trước đó và không thể phản ứng kịp, rõ ràng bắt đầu rơi vào thế hạ phong.
“Malfoy trẻ tuổi, ngươi bình tĩnh một chút, đợi ta nói hết lời —— ”
“Cái gì mà hậu duệ Salazar Slytherin, cái gì mà tái hiện vinh quang Slytherin, cái gì mà phù thủy chiến thắng tử vong, cái gì mà hy vọng của phù thủy thuần huyết… Tất cả đều là lời nói dối! Có lẽ ngươi đã từng có chút hy vọng như vậy, nhưng hiện tại ngươi chẳng qua chỉ là một ký ức buồn cười đang trốn sau quyển nhật ký, lắp bắp, sợ hãi rụt rè!”
Draco dùng sức nắm chặt bút lông chim, cánh tay vung vẩy nhanh chóng, suýt chút nữa làm đổ lọ mực bên cạnh.
“Nếu ngươi thật sự có năng lực thay đổi hiện trạng, vậy ngươi hãy xuất hiện trước mặt ta —— ”
Soạt ——
Quyển nhật ký dường như bị một luồng gió lớn lay động, những trang giấy ào ào lật qua lật lại, đến nỗi Draco Malfoy thậm chí không tìm được chỗ để đặt bút.
Mãi đến vài giây sau, quyển nhật ký mới một lần nữa tĩnh lặng, trở về trang đầu tiên ban nãy.
Khi ánh mắt Draco Malfoy trở lại trang giấy, hắn phát hiện phía trên đầy những vết mực đen bị xóa, chỉ để lại một khoảng trống màu trắng ở giữa, hình thành một đoạn hồi đáp thoạt nhìn có chút khó hiểu.
“Nếu ngươi đã kiên trì như vậy, hơn nữa nguyện ý chấp nhận hậu quả…”
Tom Riddle đáp lời trong quyển nhật ký như vậy, trong câu chữ dường như ẩn chứa sự phẫn uất và lạnh lẽo.
“Giao lưu bằng văn tự quả thực quá đỗi trì độn và chậm chạp. Niệm đoạn chú ngữ ma pháp này phía trên, tạm thời cùng chia sẻ một phần ma lực của ngươi, ta có thể xuất hiện trước mặt ngươi, sau đó ngươi sẽ rõ ràng thế nào là truyền nhân chân chính của Slytherin ——”
Draco hơi chần chừ ngừng bút lông chim – thực tế, hắn cũng không còn chỗ nào để đặt bút nữa.
Ngay sau đó, trong quyển nhật ký lại có hai dòng nội dung màu trắng hiện ra.
Một đoạn chú ngữ thoạt nhìn kỳ lạ và khó đọc.
Cùng một khối hình chữ nhật trống rỗng.
Cuối cùng… đã đến lúc này sao? Khoảnh khắc đối mặt Hắc Ma Vương?
Draco Malfoy nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, dừng lại một chút, từ trong ngực lấy ra chiếc mũ phù thủy đỉnh nhọn cũ kỹ, vung nhẹ trong không trung, rồi nâng bút lông chim lên, run rẩy viết một chữ vào chỗ trống đó.
“Được thôi.”
Môi hắn run rẩy, khẽ đọc lên đoạn chú ngữ cổ quái trên quyển vở.
Không đợi hắn kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, hắn cảm giác như có một lỗ hổng trong cơ thể, có thứ gì đó vô hình không ngừng tuôn chảy về phía trước. Hắn cảm thấy cơ thể mình bắt đầu nhanh chóng trở nên lạnh buốt…
Mà ngay trước tầm mắt h��n, một bóng người mờ ảo đang dần thành hình.
“Thật đúng là một tên tiểu tử ngu xuẩn và ngạo mạn…”
Một giọng nói nhẹ nhàng cất lên.
Bóng người mờ ảo kia dần dần rõ nét, là một thiếu niên tóc đen cao ráo. Draco Malfoy nhíu chặt mày, cố gắng tập trung tinh thần muốn nhìn rõ dung mạo Tom Riddle, nhưng lại cảm thấy càng thêm phí sức.
Sự bối rối, mệt mỏi, như một lớp sương mù mờ ảo hay tấm kính chắn ngang trước mắt hắn.
“Tom… Tom Riddle?”
“Rất đáng tiếc, xem ra ta không có cách nào giải thích cho ngươi quá nhiều điều…”
Riddle khẽ gật đầu, hiếu kỳ đánh giá màn sương trắng dày đặc xung quanh, rồi vươn tay nhẹ nhàng đoạt lấy cây đũa phép Malfoy vừa rút ra. Hắn đang chuẩn bị phóng thích ma pháp, thắp sáng một chút ánh sáng để xua tan sương mù.
Bỗng nhiên ——
Sâu trong màn sương mù dày đặc, một đạo ánh lửa chói mắt bỗng nhiên bùng lên.
Ngay sau đó, những màn sương mù bao quanh hắn phút chốc tan thành mây khói. Ngay tại vị trí cách hắn chưa đầy ba mét, một nhóm phù thủy với thần sắc khác nhau đang nhìn hắn, những luồng ma lực mạnh mẽ chưa từng có đang va chạm nhau không chút kiêng dè trong căn phòng chật hẹp.
Phù thủy đứng đầu chính là Dumbledore, người trông già hơn nhiều so với ấn tượng của Tom Riddle.
Mà ở bên cạnh hắn, Phượng Hoàng Fawkes đã mang Malfoy trở lại điểm xuất phát, dưới sự giúp đỡ của Nicolas Flamel, nhanh chóng khôi phục lại sinh mệnh lực vừa bị Voldemort lợi dụng ma pháp cổ quái rút đi.
“Đã lâu không gặp, Tom!”
Dumbledore nghiêm túc khẽ nói.
—— ——
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.