Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 808: Hoan nghênh đi tới Hogwarts 2.0 (trung)

Chế độ học viện Hogwarts đã kéo dài suốt một ngàn năm.

Bất kể là chương trình học, lịch nghỉ ngơi hay chế độ ăn uống, trong ngôi trường pháp thuật cổ kính này, hầu như mọi thứ đều được sắp xếp và quy hoạch dựa trên đơn vị học viện, chẳng hạn như trước đây, các tiết học được tổ chức theo cặp hai học viện một.

Xét trên một số phương diện, phương thức đơn giản và rõ ràng này quả thực đã giúp giáo viên và học sinh Hogwarts tiết kiệm rất nhiều công sức.

Những người cùng học viện và cùng lứa tuổi nghiễm nhiên là bạn bè trời sinh, còn những học sinh thuộc các học viện khác, trừ một số trường hợp đặc biệt cực kỳ hiếm hoi, phần lớn thời gian họ sẽ không có nhiều cơ hội tiếp xúc với nhau — trên hành lang Hogwarts, bạn sẽ luôn thấy từng khối màu sắc tụ lại, di chuyển, chứ không phải một khung cảnh hỗn loạn rực rỡ bốn màu.

Loại trật tự cổ xưa, đẹp đẽ và phân biệt rõ ràng này, có thể nói là một trong những cảnh tượng quyến rũ nhất của Hogwarts.

Chỉ có điều...

Dumbledore ngừng lại, ánh mắt nghiêm nghị nhìn quanh Đại Sảnh Đường.

Trải qua thời gian dài, ranh giới giữa bốn học viện Hogwarts luôn như một căn bệnh âm ỉ.

Thành kiến, xung đột, sự lạnh nhạt... Hậu quả của những cảm xúc tiêu cực đối kháng này đã vô tình chôn vùi quá nhiều mầm mống nguy hiểm, những năm gần đây ông không biết đã chứng kiến bao nhiêu sự việc đáng tiếc tương tự — không nghi ngờ gì, chế độ học viện Hogwarts chắc chắn sẽ dẫn đến sự phân hóa giữa các học sinh, nhưng Dumbledore không hề mong muốn bi kịch giữa các nhà sáng lập cứ thế tiếp diễn.

Ánh mắt ấm áp của cụ già tựa như một lời nguyền, lặng lẽ quét qua Đại Sảnh Đường Hogwarts, khiến những tiếng xì xào bàn tán trong không khí dần dần tan biến, cuối cùng mọi người đều trở lại yên lặng, ngẩng đầu nhìn về phía vị phù thủy già đứng ở phía trước nhất.

"Ngài đã là Hiệu trưởng vĩ đại nhất trong lịch sử Hogwarts, Giáo sư Dumbledore..."

Nhìn những gương mặt non nớt trong Đại Sảnh Đường, trong tâm trí Dumbledore thoáng vang lên một giọng nói của cô bé.

"Lựa chọn duy trì những truyền thống cổ xưa đó, ngài có thể tiếp tục vô tư hưởng thụ sự kính yêu, tôn kính của mọi người, rồi về hưu một cách vinh quang vào một thời điểm nào đó, đây là con đường đơn giản nhất và cũng là vững chắc nhất. Cũng như trước đây, vô số Hiệu trưởng và giáo sư các trường pháp thuật đều làm như vậy — lửa mới được truyền thừa, lửa sao không tắt, đây chính là ý nghĩa của giáo dục."

Ánh mắt Dumbledore chậm rãi lướt qua bốn phía Đại Sảnh Đường, nhìn những lá cờ học viện đang bay phấp phới hai bên.

Trước mắt ông lại mơ hồ hiện lên hình ảnh một cô gái mặc đồng phục có phù hiệu bốn học viện, cùng cô gái đứng trong văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts, lưng quay về phía mặt hồ gợn sóng lăn tăn, một bên giành giật con cá con với Phượng Hoàng, một bên nói ra những lời đó.

"Hoặc là..."

"Trở thành người tiên phong của thời đại mới, giương cao ngọn đuốc, dẫm đạp gai góc, nhìn xem phương xa còn có cảnh sắc nào đặc sắc hơn — đặt cược danh vọng ngài đã tích lũy gần trăm năm trong sự nghiệp giảng dạy, để ánh sáng của Hogwarts và nền văn minh pháp thuật sáng hơn một chút xíu."

"Caslaner thân mến, nếu như thất bại thì sao? Những thay đổi đó được chứng minh là sai lầm, là hấp tấp thì sao?"

"Như vậy, ta sẽ cẩn thận tránh đi những sai lầm ngài đã phạm phải..."

"Hơn nữa, khi danh dự và lời khen ngợi ngài đã tích lũy gần trăm năm sụp đổ, dẫm lên những bậc thang ngài đã dọn sẵn, chỉ ra những hành động hấp tấp của ngài, trở thành Hiệu trưởng tiếp theo của Trường Pháp thuật Hogwarts, và 'Thủ hộ thần' của thời đại sau."

"Một vấn đề cuối cùng, chỉ sáng hơn một chút thôi sao?"

"Trong tinh không bao la, Mặt Trời cũng chẳng qua chỉ là một hằng tinh không quá chói mắt... Nếu như thế giới tương lai hướng về Vô Tận Tinh Hải mà nói, vậy từ góc độ nghiêm túc mà xem, quả thực chỉ có thể nói là sáng hơn một chút thôi."

"Ta hiểu rồi."

Bên trong Đại Sảnh Đường Hogwarts.

Trừ một số rất ít phù thủy ra, cũng không có bao nhiêu người chú ý đến Dumbledore thoáng thất thần.

Sau một lúc ngừng lại ngắn ngủi, Dumbledore nhanh chóng tiếp tục lên tiếng.

"Nói tóm lại, kể từ hôm nay, Hogwarts sẽ thực hiện phương thức giảng dạy song song 【lớp - học viện】."

Dumbledore vẫn nhìn những gương mặt nhỏ bối rối, ngơ ngác trong Đại Sảnh Đường, giơ ngón tay lên, nghiêm túc nói.

"Về tình hình chia lớp cụ thể, cùng việc sắp xếp chương trình học, sẽ được gửi đến tay mỗi người sau khi bữa tối kết thúc — có lẽ các em sẽ tạm thời tách khỏi bạn bè, nhưng ta tin rằng tình bạn sẽ không biến mất vì sự lưu động này, ngược lại sẽ trở nên nhiều hơn. Nhân tiện nói thêm, mỗi khi các em lên đến niên cấp tiếp theo, lớp cũng sẽ được phân phối lại một lần,"

"Ngoài ra, ở cấp trung và cấp cao, chúng ta sẽ còn xem xét dựa trên các môn học các em chọn và lĩnh vực các em am hiểu."

"Ta hy vọng các Huynh Trưởng và các Chủ tịch Học sinh nam nữ mới được chọn có thể đóng vai trò gương mẫu, chủ động dẫn dắt mọi người nhanh chóng hòa nhập và thích nghi với chế độ mới của Hogwarts, và càng chủ động kết bạn tốt với các học sinh từ học viện, lớp khác..."

Vượt học viện... Bạn bè?

Theo tiếng Dumbledore, George Weasley vô thức quay đầu lại, nhìn về phía bàn dài Ravenclaw kế bên.

Quả nhiên, vị "tiểu thư quả đào" đáng yêu kia lúc này đang tự hào ưỡn ngực, nghiêm túc gật đầu — năm ngoái, chiếc huy hiệu "P" (huy hiệu Huynh Trưởng) cài trên ngực Meryl đã được thay bằng huy hiệu Chủ tịch Học sinh nữ.

Nếu nói đến tình bạn vượt học viện, trong năm qua, quan hệ giữa Gryffindor và Ravenclaw có thể nói là khá vi diệu.

Kể từ khi Gryffindor thất bại trước đám nữ sinh kia trong "Cuộc chiến vườn rau", nhóm sư tử con trở thành sức lao động miễn phí cho vườn cây ăn trái, mặc dù quan hệ với các nam sinh học viện Ravenclaw càng thêm căng thẳng, nhưng xét trên phương diện khác thì...

"Sao thế, George, em lại đang nghĩ tới cô nàng quả đào kia rồi à?"

Fred Weasley dùng khuỷu tay chọc vào người anh em sinh đôi của mình, cười gian xảo nói.

"Đừng nhìn nữa, em vẫn nên nghĩ cách ứng phó các cuộc quyết đấu sắp tới đi — kể từ khi Meryl công khai chuyện tình cảm, không ít nam sinh Ravenclaw muốn tìm em quyết đấu, mấy ngày nay anh ít nhất đã giúp em chịu không dưới vài chục cái lườm nguýt rồi."

"Vậy... đó chính là bạn gái của George sao?"

Charles Weasley hơi tò mò liếc nhìn theo ánh mắt của hai người kia, khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.

"Chủ tịch Học sinh nữ mới của Hogwarts năm nay sao? Mẹ hẳn sẽ khá vui mừng, mặc dù trước đây hai đứa vẫn luôn gây rắc rối trong trường, nhưng nếu bà ấy biết con tìm được một cô bạn gái ưu tú như vậy thì — "

"Ôi, Charles..."

George Weasley khổ sở quay đầu lại, "Anh, em van anh, đừng nói với mẹ. Nếu không thì năm nay Tết nhất..."

"Anh đã viết thư cho mẹ rồi."

Không đợi George nói hết câu, giọng nói bình tĩnh của Percy Weasley trực tiếp đập tan hy vọng của cậu.

"Mẹ bảo em xem thử năm nay vào kỳ nghỉ có thể mời cô bé ấy đến nhà mình chơi không. Tiện thể nói luôn, nếu như vị tiểu thư quả đào này, sau này bị tên nào đó ở học viện Slytherin cướp mất, thì em có thể sẽ gặp nguy hiểm đó..."

Percy bĩu môi về phía bàn dài Slytherin cách đó không xa, năm nay Chủ tịch Học sinh nam thuộc về học viện Slytherin.

Trừ Hufflepuff mới trỗi dậy năm ngoái ra, trước đó, học viện Slytherin đã liên tục giành được cúp học viện trong suốt sáu năm liền, nếu trên Cúp Học viện có ghi tên, thì mỗi học sinh năm thứ bảy của Slytherin hiện còn ở trường đều sở hữu "năm chiếc cúp", hiển nhiên được coi là nhóm học sinh xuất sắc nhất của Hogwarts.

Đương nhiên, về mặt ứng cử viên Chủ tịch Học sinh nam năm nay, đương nhiên cũng sẽ không có quá nhiều bất ngờ.

"Hừ, cái tên đó..."

George Weasley cẩn thận quan sát bàn dài Slytherin đối diện, khinh thường lắc đầu.

"Có lẽ trước đây anh nói vậy sẽ khiến em lo lắng một chút, nhưng bây giờ Slytherin nổi tiếng là Địa Ngục mà, đâu có mấy nữ sinh nào chịu nổi bạn trai thích ăn phân chứ? Mấy tên khẩu vị nặng đó, ôi — "

"Thế nhưng mà, sầu riêng ăn rất ngon mà. Ít nhất là ngon hơn khoai tây nhiều..."

Ginny chớp mắt, nhỏ giọng nói, "Huống hồ chị Meryl năm nay cũng sắp tốt nghiệp Hogwarts rồi, dựa theo mức độ ưu tú của chị ấy, chắc chắn sẽ cùng tên nam sinh Slytherin kia được phân vào Bộ Pháp thuật đúng không? Mà George, anh và Fred bây giờ thành tích chắc là không đủ để vào Bộ Pháp thuật đâu nhỉ?"

"Con nhóc này học hành cho tốt vào! Đừng có xen vào chuyện của người lớn!"

Nụ cười trên mặt George Weasley dần dần biến mất, hơi dữ tợn liếc nhìn Ginny.

Chỉ có điều, với tư cách là một tấm gương tiêu cực lâu năm trong nhà, George hiển nhiên không có chút uy nghiêm nào trước mặt em gái mình, đối mặt với ánh mắt của George Weasley, Ginny không hề sợ hãi chút nào, còn làm mặt quỷ.

"Ginny nói không sai, tình trạng học tập của em và Fred quả thực cần điều chỉnh một chút."

Bill Weasley lặp lại một lần, ánh mắt rơi vào bàn của giáo viên, hơi nheo mắt lại.

"Ít nhất," anh ta khẽ nói, "ít nhất, đừng để bị thời đại mới bỏ lại, vị ấy có thể không có quá nhiều kiên nhẫn đâu..."

Charles nhíu mày, anh không rõ ý nghĩa lời nói của Bill, nhưng cũng không truy hỏi.

Bởi vì Giáo sư Dumbledore lại bắt đầu nói chuyện.

"Được rồi, về việc chia lớp và chương trình học, chúng ta còn có rất nhiều thời gian để thảo luận, bây giờ ta mời mọi người giữ yên lặng một lát, nghe ta công bố hai điều cuối cùng, ừm... có lẽ cũng coi là một chuyện cuối cùng."

Dumbledore hắng giọng một tiếng, trong ánh mắt lóe lên ngọn lửa phấn khích, như thể đang đốt cháy cả đại dương màu xanh lam.

"Ta rất tiếc phải thông báo với mọi người rằng, kể từ năm học này, lịch học của Hogwarts sẽ được mở rộng từ năm ngày một tuần như trước đây lên thành sáu ngày — nhưng ta tin rằng, các em có thể nhận được rất nhiều niềm vui, và đương nhiên là cả kiến thức đầy đủ từ đó — "

"Cái gì?!"

Fred Weasley kinh ngạc đến mức không thở nổi, há hốc mồm, lặng lẽ trừng mắt nhìn Dumbledore.

Và gần như cùng lúc đó, không khí toàn bộ Đại Sảnh Đường dường như cũng ngưng trệ lại, ít nhất hơn một nửa học sinh không thể tin nổi mà há to miệng, cứ như thể nhìn thấy vị phù thủy già cách đó không xa đột nhiên biến thành quỷ dữ vậy.

"Đây là bởi vì chúng ta mới thêm vào một lượng lớn nội dung chương trình học, lấp đầy những khoảng trống trong giáo dục của trường trước đây."

Dumbledore tiếp tục nói, "Để giải quyết mâu thuẫn giữa nhu cầu tri thức ngày càng tăng trong giới pháp thuật hiện nay và việc đội ngũ giáo viên của trường mất cân đối, không đủ số lượng, chúng ta đã mở rộng đội ngũ giáo sư của mình với quy mô chưa từng có. Hầu hết họ đều là những phù thủy huyền thoại đã thành danh từ lâu, ta hy vọng mọi người có thể trân trọng cơ hội học tập quý giá này — "

Trong Đại Sảnh Đường vang lên một tràng tiếng thảo luận ồn ào, nhóm học sinh cuối cùng cũng phản ứng lại một cách chậm chạp.

Ngay cả uy quyền của Dumbledore lúc này cũng không mấy tác dụng, không ít học sinh tức giận bất bình mà xì xào bàn tán và kháng nghị, âm thanh ngày càng lớn dần, Đại Sảnh Đường trong nháy mắt dường như biến thành chợ bán đồ ăn vậy.

"Yên lặng — "

Giáo sư McGonagall cầm chiếc muỗng, gõ nhẹ vào thành chén, lạnh giọng nói.

So với Albus Dumbledore, vị Phó Hiệu trưởng này rõ ràng hữu hiệu hơn khi xử lý tình trạng hỗn loạn như vậy, theo tiếng của Giáo sư McGonagall, tiếng kháng nghị trong Đại Sảnh Đường lập tức nhỏ đi một nửa, như thể không khí đột nhiên hạ xuống vài bậc vậy.

Đương nhiên, trong đó có lẽ còn có một phần nguyên nhân là do không ít tiếng kháng nghị đều đến từ Gryffindor.

"Ồ, Minerva, cảm ơn..."

Dumbledore quay đầu nhẹ gật đầu về phía Giáo sư McGonagall, rồi bình thản tiếp tục nói.

"Nói tóm lại, ta rất vui mừng giới thiệu với mọi người vài vị giáo sư mới sắp gia nhập Hogwarts, và những môn học mà họ sẽ phụ trách."

"Đầu tiên, là Giáo sư Umbridge. Cô ấy sẽ là giáo sư thứ hai của môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, cùng với Giáo sư Lupin hoàn thành việc giảng dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Đương nhiên, Giáo sư Umbridge chủ yếu sẽ phụ trách chương trình học của học sinh cấp sơ cấp, tức là năm thứ nhất và năm thứ hai — còn nội dung giảng dạy cấp cao thì vẫn sẽ do Giáo sư Lupin chủ trì."

"Ngoài ra, với tư cách là Phó Vụ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật, Giáo sư Umbridge cũng sẽ tham gia vào việc chỉ đạo phần thi viết liên quan đến O.W.Ls và N.E.W.Ts, cùng với một phần đề xuất quy hoạch nghề nghiệp..."

Trong Đại Sảnh Đường vang lên một tràng vỗ tay thưa thớt, trừ một số ít học sinh cấp cao ra, phần lớn học sinh đều không hề nhúc nhích.

"Thật tệ hại, đúng không? Đâu phải ai cũng muốn làm việc ở Bộ Pháp thuật đâu..."

Fred Weasley kề sát tai George, thì thầm phàn nàn.

Mà không chỉ có hai anh em nhà Weasley, không ít phù thủy trẻ trong Đại Sảnh Đường cũng có suy nghĩ tương tự.

Họ thực sự khó có thể hiểu được, vì sao nhà trường lại đưa ra quyết định như vậy.

Phải biết, không phải mỗi học sinh tốt nghiệp Hogwarts đều là tinh anh như Percy Weasley, so với những chỉ dẫn quan liêu hình thức và mơ hồ đó, họ càng muốn có nhiều thời gian tự do để chơi đùa những thứ mình thích.

"Đến vị giáo sư mới thứ hai của chúng ta..."

Dường như không nhìn thấy sự xáo động bên dưới, Dumbledore bình tĩnh nói.

"Trong quá trình học tập sắp tới, Sirius Black sẽ đảm nhiệm vị trí giáo sư thứ hai của môn Biến hình tại Hogwarts, chia sẻ một phần áp lực giảng dạy của Giáo sư McGonagall — đồng thời, ông Black cũng sẽ là một trong những quản lý của tòa lâu đài Hogwarts, trong sinh hoạt hằng ngày ở trường, gánh vác một phần trách nhiệm tuần tra và giám sát khuôn viên trường..."

Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free