Bởi vì vụ án công khai của Peter Pettigrew, bất luận là giáo viên, học sinh trong trường, hay các quan chức Bộ Pháp thuật, đều không hề xa lạ gì với vị anh hùng phù thủy đã phải trải qua nhiều khó khăn mới được minh oan, phục hồi danh dự này.

Việc Sirius Black gia nhập đội ngũ giáo chức Hogwarts cũng không phải là bí mật gì.

Ngay tại buổi tiệc khai giảng Hogwarts mấy ngày trước, Giáo sư Dumbledore đã giới thiệu Giáo sư Black với toàn trường.

Và sau đó, trong các giờ học Biến hình thuật, Sirius Black cũng xuất hiện cùng Giáo sư McGonagall trong lớp học, với thân phận trợ giảng, hỗ trợ mọi người nắm vững những phép thuật Biến hình phức tạp — thậm chí trong một số nội dung của chương trình học, Sirius Black còn trực tiếp đứng trên bục giảng, tiến hành dạy thử tiết Biến hình dưới sự quan sát của Giáo sư McGonagall.

Thẳng thắn mà nói, lúc ban đầu, trong lòng Minerva McGonagall vẫn còn đôi chút lo lắng.

Dù sao, từ thời đi học, Sirius Black đã là học sinh nổi tiếng hay gây rắc rối trong trường. So với Sirius Black và James Potter, hai Ma Vương nghịch ngợm trăm năm hiếm gặp này, anh em sinh đôi nhà Weasley thực sự có thể coi là những đứa trẻ ngoan.

Thế nhưng, sau khi mấy lần dạy thử kết thúc, cảm nhận của Giáo sư McGonagall về Black nhanh chóng thay đổi.

Ngay cả với cái nhìn khắt khe của Giáo sư McGonagall, bà cũng không thể không thừa nhận rằng, vị học sinh cá biệt ngày nào trong Biến hình thuật quả thật có thiên phú không tệ — cuộc sống mười năm tù đày ở Azkaban đã làm phẳng đi tính cách kiệt ngạo của hắn, Sirius Black giờ đây thể hiện thái độ điềm đạm và nghiêm túc trên lớp học, đã hoàn toàn đạt tiêu chuẩn của một giáo sư đủ tư cách.

Bởi vậy, khi Hogwarts mở ra đợt tuyển dụng mở rộng vị trí này, Sirius Black tự nhiên thuận lợi chính thức nhậm chức.

Chỉ có điều... Sirius Black, Giám thị Lâu đài Hogwarts sao?

Nghe đến đó, Minerva McGonagall đang ngồi ở chỗ ngồi của giáo chức bỗng nhiên sững sờ, đôi tay đang định vỗ ngừng lại, bà nghiêng đầu nhìn về phía Sirius đang ngồi ở phía bên kia bàn, để lộ vẻ mặt cười như không cười, đầy cổ quái.

Nếu bà không nhớ lầm, Sirius Black hiện tại vẫn là người đang giữ kỷ lục về số lần vi phạm kỷ luật ở Hogwarts.

So với James Potter đã có phần thu liễm hơn sau khi yêu đương, thành viên gia tộc Black này từ khi xuất hiện tại Lâu đài Hogwarts vẫn luôn là Ma Vương gây rắc rối số một, khiến Giám thị Lâu đài ghét bỏ và đau đầu nhất.

"Ừm, đúng vậy, ta nhất định phải nhấn mạnh rằng, trong năm học vừa qua, tình hình vi phạm kỷ luật ở Hogwarts khá nghiêm trọng."

Dumbledore hắng giọng, ánh mắt nghiêm nghị quét qua các học sinh trong Đại Sảnh.

"Bà Pomfrey và ông Argus đã không ít lần phản ánh vấn đề này với ta, ta không hy vọng trong năm học sắp tới, tiếp tục thấy có người chĩa đũa phép vào bạn học của mình — bởi vậy, trên cơ sở đội ngũ giám thị lâu đài hiện có, chúng ta đặc biệt mời Giáo sư Black, nhằm đảm bảo có thể bao quát mọi ngóc ngách của trường học một cách tối đa."

Việc chia lớp theo hình thức hỗn hợp các nhà không phải là không có nhược điểm. Trong thời gian ngắn, điều này thậm chí có khả năng làm bùng phát thêm mâu thuẫn.

Chỉ có điều, xét từ góc độ lâu dài, những rào cản giữa các nhà vốn có của Hogwarts sẽ từng bước bị phá vỡ. Theo đó, việc giao lưu giữa học sinh bốn nhà ngày càng thường xuyên. Với số lượng học sinh phù thủy hiện tại, đây tuyệt đối là chuyện lợi nhiều hơn hại.

Về phần những tranh chấp có thể xuất hiện trong thời kỳ chuyển giao, Dumbledore đã lựa chọn chấp nhận đề nghị của Elena — để ác long trở thành dũng sĩ.

Gellert Grindelwald, Sirius Black, cộng thêm vị Viên lão đầu tóc bạc ẩn mình sau lưng bày mưu tính kế, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này Hogwarts, có lẽ có hy vọng trở thành một khóa học có phong cách trường học và kỷ luật tốt nhất từ trước đến nay.

Đương nhiên, vào giờ phút này, tuyệt đại bộ phận học sinh tạm thời còn chưa ý thức được điều này rốt cuộc có ý nghĩa như thế nào.

Bên bàn dài của Nhà Gryffindor, anh em sinh đôi nhà Weasley trao đổi ánh mắt với nhau, không hề che giấu một nụ cười tinh quái.

"Ha ha, cậu bạn, nghe thấy chưa? Filch thứ hai sắp xuất hiện rồi, những ngày tháng tốt đẹp của chúng ta về sau sẽ chấm dứt."

"Có lẽ vậy, vậy chúng ta gần đây phải đặc biệt cẩn thận, tránh việc nhầm một tấm da dê nào đó thành bài tập Biến hình thuật rồi nộp lên... Mà nếu Giáo sư Black bị lạc trong lâu đài, cậu nói rốt cuộc chúng ta có nên đi chỉ đường cho thầy ấy không?"

"Điều này có lẽ hơi khó khăn, dù sao ta đã gần hai năm không gặp được ông Filch vào buổi tối rồi."

"Ta cũng vậy, mỗi lần đều chỉ lướt qua nhau, thật sự là quá đáng tiếc..."

Fred và George nhỏ giọng người tung kẻ hứng, cả hai đều không nhịn được khúc khích cười.

Ngay sau khi học kỳ vừa mới bắt đầu không lâu, anh em sinh đôi nhà Weasley đã phát hiện một bí mật nhỏ đặc biệt.

Lúc ban đầu, Giáo sư Otto Apocalypse như thường lệ sẽ đi lang thang trong lâu đài, hệt như một giám thị lâu đài tận tụy nhất, tỉ mỉ lặp đi lặp lại đi lại trong một khu vực, nhất là khu vực hành lang từ văn phòng Hiệu trưởng đến bên ngoài Phòng Sinh hoạt chung Gryffindor, quả thực trở thành khu vực nguy hiểm đáng sợ nhất.

Đến mức trong một khoảng thời gian rất dài, anh em sinh đôi nhà Weasley đều căng thẳng thần kinh, từng cho rằng vị "thành viên ban kỷ luật kiêm nhiệm" mới nhậm chức này đang chuẩn bị ra tay với Gryffindor — điều này cũng không phải là chuyện kỳ quái gì, gần như mỗi đời giám thị lâu đài đều thích lấy Gryffindor ra làm vật tế cờ, điều này gần như đã trở thành truyền thống của Hogwarts.

Chỉ có điều, theo thời gian trôi qua, George Weasley và Fred Weasley một mặt tự mình chủ động tiếp xúc một chút, mặt khác cũng kết hợp với một số mô tả của các giáo sư và bạn học gặp trên hành lang, rất nhanh từ ngôn ngữ đầy tự tin cùng quỹ đạo hành động mâu thuẫn của Giáo sư Otto Apocalypse mà đoán ra...

Vị lão phù thủy đến từ nước ngoài này dường như, có khả năng, đại khái là một người mù đường?

"Fred, George, các cậu gần đây hãy khiêm tốn một chút..."

Đúng lúc này, Bill Weasley khẽ nhíu mày, như có điều suy nghĩ quan sát vị Giáo sư Black trông có vẻ tiều tụy đang ngồi ở cuối bàn dài của giáo chức, rồi có chút bất an nhắc nhở.

"Vị Giáo sư Black kia, có lẽ không đơn giản như các cậu tưởng tượng đâu, thầy ấy không giống ông Filch."

"Yên tâm đi, Bill — chúng ta có vũ khí bí mật!"

Fred Weasley chớp chớp mắt, thần bí nói.

Thấy Bill dường như còn muốn tiếp tục dặn dò gì đó, George Weasley không hề lo lắng vỗ vỗ vai anh.

"Chúng ta không thể nào bị bắt được! Trong tòa lâu đài này, về phương diện phá hoại, chúng ta có lẽ không lợi hại bằng tiểu thư Caslaner, nhưng về việc đơn thuần trốn học và đi chơi đêm, thì cậu sẽ không tìm được người thứ hai giỏi hơn chúng ta đâu!"

"Chỉ mong là thế..."

Bill Weasley nhún vai không bình luận.

Tuy rằng không rõ Fred và George rốt cuộc dựa vào cái gì, nhưng với sự hiểu biết của anh về hai đứa em, bọn chúng phần lớn là có chút điểm tựa kỳ quặc nào đó — học sinh cá biệt trong Hogwarts cũng không ít, nhưng qua nhiều năm như vậy, những người giống như George và Fred, một mặt nghịch ngợm gây sự, mặt khác lại chưa từng thất thủ, và còn tài giỏi hơn người khác, thì quả thực quá hiếm thấy.

Đáng tiếc là...

So với sự thông minh vặt và may mắn của hai đứa em, Bill càng tin tưởng ánh mắt của vị Nữ hoàng Yêu tinh kia hơn.

Là thành viên cấp B của Quỹ SCP, trong khoảng thời gian này, anh đã thấy qua quá nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi.

Quan trọng nhất là, Bill Weasley rất rõ ràng Hogwarts sắp tới sẽ trở thành một nơi đáng để khao khát đến mức nào, cũng như trong thời kỳ đặc biệt này, người đủ tư cách đảm nhiệm trách nhiệm Giám thị Lâu đài có thể sẽ phải đối mặt với những áp lực nào.

Nghĩ đến đây, Bill liếc nhìn đầy ẩn ý hai đứa em trai của mình.

Kể từ khi anh và Charlie tốt nghiệp, những năm gần đây, Fred và George quả thật có chút xu hướng coi trời bằng vung.

Coi thường quyền uy không có nghĩa là không cần tuân thủ quy tắc. Giả sử nếu có thể mượn cơ hội này để Fred và George trải qua một chút trở ngại trong trường, chưa chắc đã không phải chuyện tốt, chí ít có thể phòng ngừa bọn chúng về sau phải trả giá đắt hơn nữa.

...

Theo lời giới thiệu của Dumbledore, trong Đại Sảnh vang lên những tiếng vỗ tay thưa thớt, lạnh nhạt.

Là một giáo sư trẻ tuổi, Sirius Black nhận được tiếng vỗ tay thậm chí còn ít hơn cả Umbridge.

Ngoại trừ Harry Potter và Draco Malfoy, hai phù thủy nhỏ có quan hệ không tệ với Sirius vỗ tay nhiệt tình hơn một chút, đại bộ phận học sinh cũng chỉ vỗ tay một cách lịch sự, thậm chí dứt khoát vẫn ngồi yên tại chỗ.

Đương nhiên, trong đó có lẽ cũng có một phần nguyên nhân là do vai trò "thành viên ban kỷ luật" làm giảm bớt sức hút của ông.

Cũng giống như anh em sinh đôi nhà Weasley, không ít phù thủy nhỏ khi nghe Sirius Black sẽ kiêm nhiệm Giám thị Lâu đài, và cùng với Argus Filch tuần tra lâu đài để xử lý các hành vi vi phạm kỷ luật, sự nhiệt tình trong nháy mắt liền giảm đi rất nhiều.

"Ha ha, Harry, đừng vỗ tay ngớ ngẩn nữa."

Trở lại bàn dài Gryffindor, Hermione khẽ huých vào cậu bé bên cạnh, nhỏ giọng nói.

"Mau nhìn Giáo sư Snape kìa, tớ đoán chừng cậu sau này sẽ gặp rắc rối. Cậu tốt nhất nên cân nhắc lỡ như hai người họ đụng độ nhau thì cậu sẽ giúp ai."

Snape là Trưởng Nhà Slytherin, tất cả mọi người đều biết ông ấy không thích Gryffindor, chỉ có điều Harry Potter là một ngoại lệ — có lẽ là vì Harry nghiêm túc và có thiên phú trong môn Độc dược, hoặc là vì những nguyên nhân khác, tóm lại, cho dù là Snape luôn luôn chán ghét Gryffindor, khi đối mặt Harry, ông ấy thỉnh thoảng cũng sẽ có tình huống bất công.

Hermione dám dùng đũa phép của mình thề, cô bé không chỉ một lần nhìn thấy Snape khi tuần tra phòng học, lén lút gợi ý Harry.

Không thể nghi ngờ, cũng giống như Elena trong các giờ học của Giáo sư Apocalypse, trong phòng học Độc dược, Harry Potter tuyệt đối là học sinh được Severus Snape coi trọng nhất — dù Harry đồng thời cũng là người bị mắng nhiều nhất.

"Ừm? Giáo sư Snape thế nào ạ?"

Harry có chút hoang mang hỏi, ngơ ngác nhìn theo hướng Hermione chỉ.

Giờ phút này, Snape đang nhìn chằm chằm cuối bàn ăn của giáo viên, khuôn mặt gầy gò, héo hon gần như vặn vẹo đến co rút, và nơi ánh mắt vị nam phù thủy dừng lại, Sirius đang nhỏ giọng cười nói chuyện với Giáo sư Lupin, giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

Trong Hogwarts, Snape gần như là giáo sư chính thức mà Harry hiểu rõ nhất.

Tuy rằng ngày thường có đôi lúc, Giáo sư Snape sẽ nổi cơn thịnh nộ vì những câu hỏi ngu xuẩn của cậu, hoặc một số thao tác sai lầm có thể gặp nguy hiểm, nhưng cậu chưa từng nhìn thấy biểu cảm đáng sợ đến vậy trên mặt Snape.

Biểu cảm đó nếu nói là phẫn nộ, không bằng nói là căm hận thì thích hợp hơn.

Trong ấn tượng của Harry, cho dù là sau kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh năm ngoái, lần cậu vì bận rộn tham gia huấn luyện Quidditch mà vô ý quên mất bài tập về nhà của Giáo sư Snape, cố gắng tranh luận rồi bị Giáo sư Snape thô bạo cắt ngang, cũng không bằng một phần mười cảm xúc hiện tại viết trên mặt vị giáo sư Độc dược này.

"Đến với vị giáo sư thứ ba và thứ tư của chúng ta..."

Dumbledore chờ tiếng vỗ tay thưa thớt chào mừng Sirius Black lắng xuống, rồi tiếp tục nói.

"Ta rất vui sướng thông báo với mọi người rằng, Hogwarts lại chào đón hai vị giáo sư vô cùng giàu kinh nghiệm, và có trình độ uyên thâm trong lĩnh vực tương ứng: Giáo sư Horace Slughorn, người từng giữ chức vụ nhiều năm tại Hogwarts, có kinh nghiệm phong phú; và Giáo sư Damocles Belby, người đã phát minh ra thuốc Wolfsbane và vô tư cống hiến nó — trong năm học sắp tới, hai vị này sẽ cùng với Giáo sư Snape đảm nhiệm giáo sư môn Độc dược."

Theo lời giới thiệu của Dumbledore, Horace Slughorn nhanh chóng đứng dậy, ôn hòa vẫy tay ra hiệu về phía các học sinh.

Cái đầu hói của Horace Slughorn lập lòe tỏa sáng dưới ánh nến, chiếc áo lót bụng lớn của ông phủ một bóng đen khổng lồ lên bàn. Còn bên cạnh ông thì là Damocles Belby, với khuôn mặt hơi u ám và cái mũi khoằm như mỏ chim ưng.

Horace Slughorn? Belby?

Trên ghế dành cho khách quý trong Đại Sảnh, các quan chức đến từ Bộ Pháp thuật kinh ngạc nhìn nhau.

Hai vị này không có trong danh sách mà họ biết trước đó, họ vốn nghĩ hai vị lão tiên sinh này cũng chỉ là khách quý hôm nay.

Có lẽ các học sinh trong lâu đài có thể hơi lạ lẫm với tên hai người này, nhưng đối với những học sinh tốt nghiệp từ Hogwarts trong mấy chục năm gần đây — bất luận là cựu Trưởng Nhà Slytherin, Giáo sư môn Độc dược Horace Slughorn, hay Belby, người đã hóa giải vấn đề người sói ở mức độ lớn — họ thực sự không thể quen thuộc hơn nữa.

Không giống với tiếng vỗ tay rời rạc, lạnh nhạt trước đó, tiếng vỗ tay nhiệt tình đầu tiên vang lên từ chỗ ngồi của giáo chức.

Ngay sau đó, Nhà Slytherin cũng nhanh chóng bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Nếu tính thêm cả Giáo sư Umbridge đến từ Bộ Pháp thuật, cho tới bây giờ, tổng cộng có ba giáo sư mới xuất hiện tại Hogwarts đều tốt nghiệp từ Slytherin, huống chi một vị trong số đó vẫn là cựu Trưởng Nhà của họ.

Dưới ưu thế áp đảo như vậy, khả năng đoạt Cúp Nhà năm nay của Slytherin ít nhất đã tăng gấp mấy lần.

Trong số đó, người vui mừng nhất không nghi ngờ gì chính là vị học sinh năm thứ bảy nhà Slytherin vừa được bổ nhiệm làm chủ tịch hội học sinh nam của Hogwarts — sau khi có sự trợ giúp của các giáo sư, Hufflepuff dường như cũng không còn bất khả chiến bại như vậy nữa.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả trân trọng.