"Ngươi đã làm thế nào? Chuyện đó căn bản không thể nào!"

Draco Malfoy giữ chặt Harry, vẻ mặt nghiêm túc chất vấn.

Khi buổi học Độc Dược sắp kết thúc, nồi độc dược của Neville đã gần như chuyển sang màu vàng nhạt, mùi vị cũng không còn hăng nồng gay mũi như ban đầu.

Qua điểm số và thái độ cuối cùng của giáo sư Snape, rõ ràng Harry đã thành công cứu vãn Neville.

Cần biết rằng, cứu vãn một nồi độc dược ma thuật gần như thất bại còn khó hơn rất nhiều so với việc chế biến một nồi độc dược hoàn hảo ngay từ đầu.

Draco khó mà đánh giá xem 'Gryffindor được cộng điểm trong giờ độc dược' và 'đảo ngược một nồi độc dược thất bại trong một khắc đồng hồ', hai chuyện tưởng chừng bất khả thi này, rốt cuộc việc nào khó hơn — bởi vì ngay trong buổi học vừa rồi, Harry đã làm được tất cả — đi kèm với câu nói hờ hững "Gryffindor được cộng năm điểm" của giáo sư Snape, gần như tất cả các bạn học đều đã vỗ tay tán thưởng.

Tuy nhiên, là bạn thân, Draco Malfoy hiểu rõ, đây không phải là trình độ độc dược vốn có của Harry.

Trong kỳ nghỉ hè trước đó, cậu ta và Harry đã sống cùng nhau một tháng tại biệt thự cổ của chú Black, có lẽ Harry thực sự có chút thiên phú phi thường về độc dược, nhưng trình độ đó còn xa mới đạt đến cấp bậc giáo sư như vậy.

"Thôi được, thôi đư���c rồi..."

Đợi đến khi các bạn học xung quanh đã rời đi gần hết, Harry bất đắc dĩ dang tay, đại khái kể lại sự thật.

Dù sao việc này cũng không có quá nhiều vấn đề, Draco cũng biết cậu thỉnh thoảng vẫn đến chỗ giáo sư Snape để học thêm, mặc dù việc vụng về làm hỏng độc dược trong giờ học có chút mất mặt, nhưng Harry cũng không cảm thấy việc cứu chữa sau đó có gì sai trái.

Hơn nữa, cuốn sách giáo khoa cũ này cũng là do giáo sư Snape bảo cậu tùy tiện lấy từ một chồng sách giáo khoa cũ trong tủ.

Harry hơi đắc ý nháy mắt với Draco Malfoy, cố gắng giữ bình tĩnh nói:

"...Ấy, đại khái là như vậy đấy, vận may cũng không tồi phải không!"

"Vận may thì coi như không tệ, à,"

Draco Malfoy nghe cậu thuật lại, sắc mặt dần trở nên nặng nề và u ám.

"Ngươi trông như thể ngươi nghĩ ta gian lận vậy?"

Harry bị biểu cảm trên mặt Draco làm cho có chút bực bội, sau khi nói xong liền vô thức hỏi lại cậu ta một câu.

"Đúng vậy, kỳ thật ngươi căn bản không có tự tin hoàn thành được nó, phải không?"

Draco nhướng mày, sắc mặt lạnh như băng, giọng điệu cứng rắn nói.

"Ta còn tưởng rằng ngươi đã trưởng thành hơn một chút rồi chứ, ngươi có thể đã gây ra họa lớn đó, phải không? Quan trọng nhất là, khai giảng đã lâu như vậy rồi, nếu không phải ta hỏi, ngươi còn định giấu chúng ta đến bao giờ? Giáo sư chắc chắn cũng không biết những ghi chú kỳ quái đó đâu, phải không?"

"Ta chỉ tham khảo một số phương pháp thao tác khác biệt thôi, chuyện này có gì to tát đâu."

Harry hơi bực bội phẩy tay, dường như không định tiếp tục thảo luận chủ đề này.

"Sao vậy, Draco, ngươi định tố cáo ta với giáo sư Snape sao — vậy thì cứ đi đi, như vậy thì ngươi còn có thể giúp đại tỷ đầu Elena một lần nữa củng cố vị trí đứng đầu của cô ấy, phải không? Ngươi sẽ làm vậy sao?"

"Ngươi biết rõ ta sẽ không làm như thế —"

Sắc mặt tái nhợt của Draco Malfoy hơi ửng đỏ, lạnh giọng nói.

"Chỉ là, điều ta đang lo lắng lúc này là một chuyện khác, Harry... Nói như vậy thì, trong suốt một tháng qua, ngươi vẫn luôn làm mọi việc theo chỉ dẫn của một người xa lạ sao? Những ghi chú kỳ quái chưa được kiểm chứng xuất hiện trong cuốn sổ tay đó?"

Cậu ta lộ ra vẻ lo lắng và tức giận.

Harry không biết những chuyện mà Draco đã gặp phải trong học kỳ này, tự nhiên cũng không hiểu được nỗi lo âu trong lòng cậu ta.

Mỗi tối thứ tư, Draco Malfoy đều phải đến một căn phòng bí ẩn nào đó ở Hogwarts, dưới sự bảo hộ của một nhóm phù thủy cao cấp nhất giới pháp thuật hiện nay, cẩn thận ghi nội dung vào một cuốn nhật ký ma thuật — nếu bắt buộc, Draco thậm chí còn có thể đi vào ký ức thời trẻ của Voldemort, phân tích và hoàn thành một số nhiệm vụ thí nghiệm được chỉ định.

"Nghe này, Harry, trong thế giới pháp thuật, nhất định phải cảnh giác những cuốn sách ma thuật xa lạ đó..."

Draco Malfoy suy tư vài giây, cực kỳ nghiêm túc nói.

"Chẳng hạn như cuốn « Phù Thủy Thập Tứ Hành Thi » nổi tiếng nhất, một cuốn sách bị nguyền rủa.

Phàm là người đã đọc qua cuốn sách đó, cả đời chỉ có thể nói chuyện bằng các vần thơ ngũ ngôn. Một số cuốn sách có thể khiến mắt ngươi trực tiếp bị mù, một số cuốn chứa ��ựng ác linh, thậm chí còn có thể cướp đi thân thể và linh hồn của ngươi..."

"Chuyện này có gì đâu, Draco, đây chỉ là một cuốn sách giáo khoa cũ bị người ta viết lung tung thôi, đồng thời không có bất kỳ lực lượng ma thuật nào."

Harry nghi ngờ liếc nhìn người bạn đột nhiên có chút căng thẳng, không tự nhiên nhún vai.

"Hơn nữa, không nói đến việc ta đã xem nó một tháng rồi, huống hồ, ta cũng chỉ là thử một vài mẹo nhỏ được viết ở chỗ trống trên sách thôi. Nói thật, Draco à, một số nội dung trong đó giáo sư Snape cũng từng nói trong giờ học, cho nên không có gì kỳ quặc cả —"

"Draco nói cũng có lý đó."

Đúng lúc này, tiếng Hermione truyền đến bên tai hai người.

"Có lẽ chúng ta nên kiểm tra xem nó có gì bất thường không. Ý của ta là, điều này không hợp lý chút nào, phải không? Nếu đây thực sự là sách giáo khoa của một vị đại sư độc dược nào đó khi còn đi học, vậy tại sao chúng ta không thấy các tác phẩm tương ứng của ông ấy trong tiệm sách?"

"Vậy thì, suy đoán từ kết quả, khả năng không gì hơn là chỉ có ba điều..."

Hermione Granger giơ ngón tay lên, hơi tự tin nhẹ giọng liệt kê.

"Vị phù thủy đó chưa kịp nổi danh đã chết oan chết uổng, vị phù thủy đó đã sa đọa thành một hắc phù thủy, hay là, lý thuyết của vị phù thủy đó đã mắc phải sai lầm chí mạng, đến mức cuối cùng vẫn không thể thuận lợi thành danh —"

"Nói tóm lại, thử một chút rồi sẽ biết."

"Này!"

Harry hơi tức giận kháng nghị. Chưa đợi cậu kịp phản ứng, Draco đã nhanh tay rút cuốn « Ma Pháp Dược Tề và Dược Thủy » từ trong cặp sách của Harry ra, giơ đũa phép lên, giống như đang nắm một con dao găm sắc bén.

"Nguyên hình lập hiện! Khôi phục như lúc ban đầu!"

Draco dứt khoát gõ gõ bìa ngoài, trịnh trọng thì thầm.

Đây là mẹo nhỏ mà giáo sư Gilderoy Lockhart đã dạy cậu, bùa chú này có thể trinh sát ngụy trang rất hiệu quả.

"Giống như đi săn trong rừng rậm vậy, nếu một hắc phù thủy có ý định dụ dỗ người khác, thì hắn nhất định sẽ ngụy trang trên sách ma thuật, có lẽ chú ngữ này không thể phá giải lời nguyền, nhưng lại có thể kích hoạt dao động ma thuật tương ứng."

Không có bất kỳ động tĩnh nào.

Cuốn sách giáo khoa vẫn là cuốn sách giáo khoa, cũ nát, bẩn thỉu, các góc sách đều quăn lại.

"Ôi, Draco, chỉ như vậy thì vẫn còn thiếu nhiều lắm..."

Hermione Granger dường như đột nhiên hứng thú, rút đũa phép ra và điểm một cái theo.

"Vạn chú đều cuối cùng! Biểu hiện bí mật của ngươi! Văn tự biến hình! Khu trục ác linh! Siêu cấp nhỏ bổng bổng đát..."

Vẫn như cũ không có bất kỳ động tĩnh nào.

Ngay cả khi đối mặt với chú bạo tạc liều lượng cực nhỏ của Hermione, ngoài việc bìa sách cũ nát nổ tung một cái hố cạn nhỏ ra, không hề hiện ra bất kỳ hiện tượng ma thuật nào đáng mong đợi — điều này khiến Elena, người đang đứng phía sau xem náo nhiệt, hơi có chút thất vọng.

"Hết rồi à?" Harry bực tức hỏi, "Các cậu còn muốn đợi xem nó có thể lộn nhào vài cái nữa không?"

"Xem ra không có vấn đề," Draco Malfoy vẫn hoài nghi nhìn chằm chằm cuốn sách giáo khoa, vừa nói vừa nói, "Ý ta là, nó trông thực sự... chỉ là một cuốn sách giáo khoa cũ bình thường, có viết vài ghi chú kỳ quái."

"Rất tốt, vậy thì ta sẽ lấy nó về."

Harry nói, đang chuẩn bị đưa tay đoạt lại cuốn sách giáo khoa từ tay Draco Malfoy.

Thế nhưng, cuốn sách giáo khoa lại không trở về tay cậu.

Chỉ thấy cuốn sách giáo khoa cũ đó đột nhiên run lên, bay lượn như chim giữa không trung rồi ào ào mở ra, cuối cùng dừng lại ở trang cuối cùng của phần nền tảng, họ thấy ở phần dưới nền tảng có mấy hàng ch�� viết nhỏ xíu, chi chít.

Giống hệt những nét bút lộn xộn, nhỏ xíu ở chỗ trống trên sách.

"Quyển sách này thuộc về Hoàng tử lai"

...

"Thì ra là vậy, cuốn sách này cũng là bút tích của Hoàng tử lai sao?"

Elena vươn tay vẫy vẫy, khẽ nói với ngữ điệu có chút kỳ lạ.

Ngay khoảnh khắc sau đó, cuốn sách giáo khoa cũ đang lơ lửng giữa không trung như chim yến về tổ mà rơi vào tay nàng. Kể từ khi kích hoạt huyết mạch ma pháp Mị Oa, nàng đã cực kỳ thuần thục với những bùa chú bay lượn thô thiển như thế này.

Đối với những vật nhỏ gọn, đơn giản như sách vở, với khoảng cách gần như vậy, nàng có thể thao túng rất nhẹ nhàng.

Nếu là bình thường, kỹ thuật ma pháp không lộ dấu vết như vậy chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều ánh mắt ngưỡng mộ.

Chỉ là, trong thời điểm đặc biệt này, sự chú ý của ba phù thủy nhỏ ở đây đều tập trung vào lời nói của cô gái.

"Khoan đã! Vậy. Cũng là?"

"Ngươi biết đây là ai sao?"

"Hoàng tử lai?"

Hermione, Draco và Harry cả ba cùng phản ứng cực nhanh, đồng thanh hỏi.

"Tiếc là, ta không biết hoàn toàn, chỉ là ta vừa hay từng xem qua một cuốn sách khác —"

Elena gõ gõ lên cuốn sách giáo khoa cũ kỹ trông có vẻ đã nhiều năm đó, ánh mắt lấp lánh một tia hứng thú.

Không ngờ nha, thật sự không ngờ...

Vạn vạn lần không ngờ rằng, giáo sư Snape đáng kính còn có một tuyệt chiêu "làm đồ cổ giả cũ".

Điều này khiến Elena có đôi phần bất ngờ và kinh hỉ. Nhưng nếu cẩn thận suy xét kỹ càng thì cũng không phải không có lý, cần biết rằng quy trình chế biến độc dược vốn là một công việc tinh tế, mà việc tạo đồ cổ giả cũ và học về độc dược cũng có mối liên hệ khá gần.

Đương nhiên, là một "Tiên tri" có lòng tốt, nàng sẽ không ác ý vạch trần đáp án một cách trực tiếp như vậy.

"Ừm, để ta nghĩ xem... À, đúng rồi, ta nhớ ra rồi!"

Elena ra vẻ ưu phiền suy tư vài giây, nhẹ nhàng vỗ trán.

"Harry, ngươi còn nhớ ta trước đây từng nói với ngươi, ta đã thấy ghi chép liên quan đến mẹ ngươi trong một cuốn sách nào đó không? Cuốn sách đó hình như có nhắc đến Hoàng tử lai... Nhưng ta không nhớ rõ cụ thể nó để ở đâu..."

"Ồ! Đúng rồi, ta nhớ ra rồi, đại tỷ đầu trước kia hình như đúng là đã nói!"

Harry Potter hơi sững sờ, ánh mắt nhanh chóng trở nên sáng rỡ.

"Elena đại tỷ đầu, ngươi nói có thể nào, có thể nào..."

Cậu ta hơi phấn khích liếc nhìn cuốn sách giáo khoa cũ, một ý nghĩ nào đó bắt đầu không thể kiềm chế mà tuôn trào.

"Ý ta là, các cậu nói xem, tác giả của cuốn sách này có phải là ba của ta không?! Thầy Hagrid từng nói rằng, cha mẹ ta khi ở Hogwarts đều rất xuất sắc, mà Hoàng tử lai lại biết mẹ ta, nếu như vậy..."

"Có lẽ vậy, nhưng ta đề nghị ngươi đừng vội vàng nhận cha, điều này không tốt chút nào."

Elena khóe miệng giật một cái, hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Harry.

Động não của đứa trẻ này thật sự tồi tệ, James Potter nếu còn sống nhất định sẽ tức chết đứa con bất hiếu này.

Chờ một chút —

Dường như có thể khiến mọi việc trở nên thú vị hơn một chút —

Ngay khi Elena vô thức chuẩn bị phủ nhận, linh hồn tiểu ác ma trong đầu nàng bỗng nhiên nhảy múa.

Nếu con trai của Lily bắt đầu gọi "Hoàng tử lai" là cha, thì vị vương tử điện hạ mặt lạnh tim nóng, cẩn trọng kia rốt cuộc sẽ đồng ý hay không đồng ý đây? Rốt cuộc có nên trực tiếp phủ nhận hay không?

Đây quả là một vấn đề vô cùng tinh tế, vô cùng khiến người ta phấn khích!

"Cho nên nói, tại sao không trực tiếp hỏi giáo sư Snape chứ?"

Giọng Elena bỗng nhiên trở nên phấn khích, trong ánh mắt lóe lên tia sáng kích động.

Vừa vặn, mặt khác, nàng còn có thể quan sát kỹ hơn về cách "Hoàng tử lai" sắp xếp chuyện này — những chuyện này thực sự quá kỳ quặc, có chút cổ quái, chắc chắn trong đó ẩn chứa điều gì đó rất thú vị.

"Hả?! Trực tiếp hỏi giáo sư Snape sao?!"

Harry hơi kinh hãi, có chút không nỡ nhìn thoáng qua cuốn sách giáo khoa cũ.

Trong suốt một tháng qua, cậu ta đã không hề do dự mà thao tác theo những gợi ý trong cuốn "bí kíp độc dược" này.

Và xét theo kết quả hiện tại, nhờ những hướng dẫn thao tác và sự nghiêm túc, cậu ta thậm chí có cơ hội lay chuyển địa vị thống trị của cặp đôi Elena và Hermione — dù trong đó có yếu tố tham khảo, nhưng suy cho cùng, thao tác cuối cùng vẫn là do chính tay cậu hoàn thành mà.

"Yên tâm đi, ta cũng sẽ không ghen tị với cuốn sổ tay của ngươi đâu."

Dường như đã đoán được suy nghĩ của Harry, Elena không hề lo lắng liếc nhìn cậu bé.

"Ta chỉ rất tò mò, ừm, giống như ngươi vậy. Hơn nữa ta cũng không cho rằng giáo sư Snape sẽ trách mắng ngươi, đây vốn là do ông ấy để ngươi chọn mà, thành thật và thẳng thắn vốn không nên bị khiển trách...

"Ngược lại, nếu ngươi tạm thời không thể xác định trăm phần trăm nội dung cuốn sách này có chính xác hay không, vậy tại sao không hỏi giáo sư nhỉ? Giả sử như không có vấn đề gì —"

— —

— —

Tốt thôi!

Nếu như thích « Trên đầu lưỡi Hogwarts », xin đem địa chỉ Internet phát cho bằng hữu của ngài.

Bản dịch này, cùng vạn ngôn phía trước, là món quà độc quyền gửi đến độc giả truyen.free.