(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 887: Malfoy phản kích
Cuộc họp của Hội đồng Quản trị trường Hogwarts không được triệu tập bên trong tòa thành.
Tại tầng năm dưới lòng đất của Bộ Pháp thuật Anh quốc, có một phòng họp chuyên dụng của phân hội Liên đoàn Phù thủy Quốc tế tại Anh. Tuy nhiên, kể từ nửa cuối năm ngoái, nơi đây chủ yếu được chỉ định làm địa điểm họp của Hội đồng Chủ tịch trường Hogwarts.
Điều này cũng không có gì lạ, dù sao trong giới pháp thuật, các trường học pháp thuật từ trước đến nay đều thuộc quyền quản hạt của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế.
Nói chính xác hơn, các trường học pháp thuật trên toàn thế giới đều do Bộ phận Giáo dục thuộc Liên đoàn Phù thủy Quốc tế giám sát và đăng ký. Tất cả học sinh tốt nghiệp từ các trường pháp thuật chưa được chứng nhận đều được các Bộ Pháp thuật chính phủ các quốc gia thống nhất đánh dấu đặc biệt là "Phù thủy Hoang dã" hoặc "Phù thủy Bỏ học".
Dumbledore trong trang phục chỉnh tề, trực tiếp độn thổ đến đại sảnh Bộ Pháp thuật.
Hắn vừa xuất hiện, các phù thủy đang tấp nập trong đại sảnh tiếp đón liền nhiệt tình, kính cẩn chào hỏi ông.
Danh hiệu Hội trưởng đương nhiệm của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế gần như không có sự hiện diện nào trên người Dumbledore. Dù là quan chức, khách viếng thăm, hay người nước ngoài, mọi người vẫn xem ông như một vị giáo sư, điều này khiến Dumbledore vô cùng vui mừng và hạnh phúc.
Thế nhưng, cảnh tượng vui vẻ như vậy chỉ giới hạn ở những nơi công cộng.
Khi Dumbledore bước ra khỏi thang máy, bước vào "Phòng họp" của Hội đồng Chủ tịch trường Hogwarts, thần sắc ông dần trở nên bình tĩnh.
Có lẽ trong phòng họp này, đám người vẫn sẽ xem ông là Hiệu trưởng Hogwarts, nhưng Dumbledore rất rõ ràng rằng trong mắt họ, đây chẳng qua chỉ là một chức vụ có quyền lực hơi đặc biệt mà thôi.
"Chào buổi sáng, quý vị."
Dumbledore nói, lấy chiếc đồng hồ quả quýt từ trong túi áo ra nhìn lướt qua: "Còn năm phút nữa mới đến giờ hẹn... Nhưng tôi thấy mọi người đều đã có mặt, vậy chi bằng chúng ta trực tiếp bắt đầu vấn đề chính, như vậy có thể tiết kiệm thời gian cho cả đôi bên."
"Đương nhiên rồi, không còn gì tốt hơn, Giáo sư." Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge khẽ cười nói.
"Được rồi. Vậy chúng ta bắt đầu." Dumbledore nhẹ gật đầu, nhanh chân bước đến bục giảng ở giữa trung tâm.
Khác với những lần bình thường, ngoài các thành viên Hội đồng Quản trị trường Hogwarts, trong đại sảnh nghị sự trống trải còn có các quan chức Bộ Pháp thuật như Cornelius Fudge, Barty Crouch, Amelia Bones, Dolores Umbridge.
Kể từ khi Hogwarts bắt đầu thử nghiệm "chương trình giảng dạy mới", Bộ Pháp thuật thỉnh thoảng cũng sẽ tham gia vào một phần các cuộc thảo luận.
Đương nhiên, hôm nay muốn hơi đặc biệt một chút.
Là ngày đầu tiên của tháng Mười Một, chương trình nghị sự hôm nay của Dumbledore vẫn khá gấp gáp.
Ngoài việc thảo luận về tình hình thử nghiệm "chương trình giảng dạy mới" của Hogwarts hai tháng trước, hôm nay đồng thời còn là thời điểm diễn ra hội nghị định kỳ của phân hội Liên đoàn Phù thủy Quốc tế tại Anh. Theo lệ cũ, họ phải bắt đầu định ra một số sửa đổi pháp lệnh, hợp tác quốc tế cho năm tới... Thậm chí có thể liên quan đến các phương thức ứng phó xung đột cục bộ.
Dumbledore nhẹ nhàng vung đũa phép, một chồng tài liệu hội nghị xuất hiện trước mặt mỗi người.
Ngay sau đó, ông kể chi tiết cho Hội đồng Quản trị trường và Bộ Pháp thuật về tình hình giảng dạy của Hogwarts hai tháng trước, cùng với thức ăn gia tinh, việc thành lập "Đội tuần tra Gia tinh" và một số việc khác. Điều đáng mừng là, hôm nay không có bất kỳ tiếng phản đối nào.
"Tôi cho rằng điều này hoàn toàn không có vấn đề, đúng vậy, điều này rất hợp lý." Khi Dumbledore nói xong về các công việc liên quan đến Đội tuần tra Gia tinh, Fudge nói: "Thức ăn gia tinh, đây là sản phẩm đặc biệt khởi nguồn từ Hogwarts, chỉ giới pháp thuật Anh quốc mới có! Ngài nói rất đúng, Giáo sư Dumbledore... Tôi cho rằng không một gia tinh nào có thể cưỡng lại được sự cám dỗ này... An ninh xung quanh Hogwarts chắc chắn nên được tăng cường một chút ——"
"Cảm ơn ngài, thưa Bộ trưởng." Dumbledore lịch sự ngắt lời những lời luyên thuyên của Cornelius Fudge.
Sau vài lần hội nghị trước đó, ông biết rõ tài hùng biện thiên phú của vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này.
Nếu chậm ngắt lời, thì hội nghị hôm nay có thể sẽ kéo dài từ sáng cho đến chiều —— khi điểm họp diễn ra tại văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts, tỉ lệ xảy ra tình huống như vậy gần như là một trăm phần trăm.
"Vậy, xin hỏi quý vị còn có vấn đề gì không?" Dumbledore vẫn nhìn khắp đại sảnh, ôn hòa nhẹ giọng hỏi.
Ánh mắt của ông di chuyển chủ yếu trên các thành viên Hội đồng Quản trị trường Hogwarts. Bất kể các quan chức Bộ Pháp thuật đánh giá thế nào, việc thay đổi nhân sự liên quan đến Hogwarts hay cải cách sắc lệnh giáo dục, vẫn sẽ lấy ý kiến cuối cùng của Hội đồng Quản trị làm chuẩn.
Trên thực tế, Dumbledore muốn độc đoán cũng không khó khăn.
Nhưng theo lời Elena nói, thỉnh thoảng vẫn phải để Hội đồng Quản trị trường Hogwarts có một chút cảm giác được tham gia.
Hơn nữa, nếu sau này xảy ra bất kỳ điều bất ngờ hay vấn đề gì, đây cũng là kết quả của cuộc thảo luận tập thể. Mỗi người đều sẽ vì giảm nhẹ trách nhiệm của bản thân mà tự phát, vô thức bảo vệ tiểu đoàn thể ấy. Mặt khác, lấy câu nói này làm lời kết, so ra mà nói cũng sẽ khiến người ta dễ chịu hơn một chút.
Đối mặt với câu hỏi của Dumbledore, Lucius Malfoy đang ngồi trong một góc chần chừ.
Tham dự nhiều lần hội nghị của Hội đồng Quản trị trường Hogwarts, hắn tự nhiên biết rõ ý tứ những lời này của Dumbledore.
Thời gian tiếp theo sẽ là dành cho Bộ Pháp thuật và phân hội Liên đoàn Phù thủy Quốc tế tại Anh. Những người không giữ chức vụ tại Bộ Pháp thuật như hắn, tự nhiên sẽ phải chuẩn bị rời đi —— các thành viên Hội đồng Quản trị trường cũng không có tư cách dự thính "chính sự".
"Ừm... Giáo sư Dumbledore... Tôi có một đề nghị nhỏ." Lucius nói.
"Ông Malfoy, ngài có thấy vấn đề gì với phản hồi về chương trình giảng dạy mới hay Đội tuần tra Gia tinh không?"
"Ừm... Không, tôi cho rằng những điều này rất tốt... Nhưng thực ra là chuyện khác."
Lucius Malfoy nghĩ ngợi một cách gượng gạo rồi nói ra.
Đi theo cuộc đối thoại giữa hắn và Dumbledore, tất cả các phù thủy trong phòng đều quay đầu nhìn về phía hắn.
"'Chuyện khác', ông Malfoy ngài muốn nói đến điều gì?" Cornelius Fudge nhướng mày.
Lucius Malfoy cắn răng, nhẹ nhàng thở ra một hơi.
"Thật ra tôi đang nghĩ, liệu có thể để các gia tinh ngoài trường học đến Hogwarts để được bồi dưỡng một chút không."
"Bồi dưỡng?" Cornelius Fudge hoang mang hỏi: "Học tập cái gì? Chẳng lẽ Hogwarts dù là một trường học pháp thuật, nhưng trong ấn tượng của tôi, hẳn là tạm thời chưa mở chương trình học dành riêng cho gia tinh chứ?"
"Đúng vậy, mấy tháng trước Bộ trưởng ngài cũng từng đơn giản đề cập một câu." Lucius Malfoy kiên nhẫn giải thích, biểu lộ thành khẩn.
"Từ khi cảm nhận được thức ăn của Hogwarts, tôi đã sớm muốn để cái đứa vụng về ngu ngốc trong nhà học hỏi thật tốt một chút. Cứ như vậy, Draco sẽ không đến nửa tuần nghỉ về nhà đã muốn nhanh chóng trở lại trường học nữa."
Hắn thấy trên mặt Cornelius Fudge hiện lên vẻ buồn cười, vội vàng nói bổ sung.
"Tôi biết đột nhiên nói điều này có chút đường đột... Thế nhưng là —— phải nói thế nào đây —— đúng như mọi người đã hiểu, các gia tinh của Hogwarts trong phương diện ẩm thực và quản gia hiển nhiên vượt trội so với toàn giới pháp thuật. Gia đình phù thủy chúng ta —— so với mấy đứa ngốc nghếch rải rác trong nhà chúng ta, Hogwarts ở phương diện này có quá nhiều điều đáng để học hỏi..."
"Nói như vậy," Dumbledore như có điều suy nghĩ nói, "Ngài là hy vọng Hogwarts tiếp nhận một nhóm gia tinh ngoại lai?"
"Có thể hiểu như vậy," Lucius Malfoy thản nhiên gật đầu, "Bên phía trường học có thể như chúng tôi, trong khoảng thời gian này tùy ý chỉ huy, sử dụng những gia tinh đó... Tôi chỉ là hy vọng có thể để sự ưu tú của Hogwarts... Dù là phù thủy, hay kinh nghiệm nuôi gia tinh tiên tiến, được truyền bá rộng rãi hơn trong giới pháp thuật."
"Cùng loại với điều động để học tập ư? Nghe có vẻ là một ý kiến hay." Đúng lúc này, một vị quản lý trưởng của Hội đồng Quản trị trường Hogwarts, ông Greengrass, khẽ vuốt cằm.
"Riêng cá nhân tôi mà nói, tôi cảm thấy đề nghị của ông Malfoy có phần hợp lý —— trong khoảng thời gian này, tôi cũng ngày càng không hài lòng với những gia tinh trong nhà. Chúng nó đúng là nên tìm một nơi nào đó để học hỏi cho thật tốt, xem phải phụng sự chủ nhân như thế nào."
Vị phù thủy già này suy tư một lát, quay đầu nhìn một lượt các phù thủy xung quanh, nhẹ giọng nói.
Không thể nghi ngờ, tuyệt đại đa số phù thủy ở đây đều xuất thân danh giá, gần như đại diện cho giới pháp thuật Anh quốc đương thời, vẫn còn duy trì vinh quang của những gia tộc thuần huyết cổ xưa. Hầu hết các gia đình họ đều có gia tinh.
Mà vấn đề Lucius Malfoy nêu ra, vừa lúc cũng nói ra những điểm mà các gia đình phù thủy này trước đây không có cách nào giải quyết.
So sánh với s�� lượng khổng lồ, liên tục tiến hóa không ngừng của "gia tinh Hogwarts", theo thời gian chuyển dời, các gia tinh phân bố tại từng gia đình phù thủy thuần huyết cổ xưa ngày càng vụng về, khó sử dụng —— những món ăn đã thành khuôn, khó nuốt thì khỏi phải nói. Do thiếu hụt sự hướng dẫn và giáo dục toàn diện, rất nhiều gia tinh thậm chí bắt đầu trở nên thần kinh và ngớ ngẩn.
"Điều động gia tinh đến Hogwarts bồi dưỡng ư? Thế này rất có tính xây dựng." Cornelius Fudge sững sờ nửa giây, như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu, liếc nhìn Barty Crouch bên cạnh.
Với tư cách Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, ông ta nghĩ xa hơn so với Greengrass một chút. Kể từ khi Dumbledore khơi dậy dã tâm "đúc lại vinh quang giới pháp thuật Anh quốc" trong lòng ông ta một thời gian trước, Fudge vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để mở rộng tầm ảnh hưởng trong nhiệm kỳ của mình.
Trong thâm tâm, Cornelius Fudge rất rõ ràng, so với các đời Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trước đó, việc ông ta ngồi lên vị trí này có rất nhiều may mắn.
Nếu không phải sự đề cử của Dumbledore, con trai Crouch hãm hại cha, và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đời trước về hưu... Những yếu tố này vừa vặn trùng hợp vào thời điểm đó. Riêng uy tín của ông ta trong mắt công chúng về cơ bản không đủ để được bầu làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.
Chỉ có điều, Cornelius Fudge có một ưu điểm, ông ta rất giỏi trong việc xin giúp đỡ, tiếp thu đề nghị của những bậc trưởng bối.
Không thể nghi ngờ, Albus Dumbledore chính là trí giả được công nhận của thời đại này. Cornelius Fudge không hề ngần ngại cho mọi người biết rằng mỗi tháng ông ta viết hơn mười bức thư để xin Dumbledore giúp đỡ —— trên thực tế, ông ta thậm chí ngầm đồng ý việc truyền bá thông tin này. Dưới sự ủng hộ của "lời đề nghị từ Dumbledore", uy tín, danh tiếng của ông ta gần như tăng lên nhanh chóng một cách rõ rệt.
Và chỉ mấy tháng trước, Dumbledore lần đầu tiên dạy cho ông ta một chút thủ đoạn chính trị.
Đặc biệt, khó có thể thay thế, những sự kiện quan trọng... Phàm là những cải cách đúng hướng, tất nhiên sẽ để lại dấu ấn trong lịch sử. Và đây chính là những gì có thể giúp ông ta nhận được sự ủng hộ quan trọng trong các cuộc bầu cử tương lai, cũng là thành tích quan trọng và vững chắc nhất.
Và bây giờ...
"Đương nhiên, đương nhiên, ông Malfoy, đề nghị này của ngài ngược lại đã nhắc nhở tôi." Cornelius Fudge trầm ngâm hai giây, nói với nụ cười rạng rỡ.
"Ngoài tòa thành Hogwarts, trên thế giới không tìm thấy nơi thứ hai nào tập trung nhiều gia tinh đến vậy. Giậm chân tại chỗ sẽ khiến loại người hầu tốt này dần biến mất... Điều đó chẳng phải quá đáng tiếc sao?... Trước tiên chúng ta có thể thí điểm trên phạm vi nhỏ, sau đó mượn sự tuyên truyền của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, để ánh mắt của tất cả gia đình phù thủy thuần huyết trên thế giới tập trung vào Anh quốc."
"Ôi, đây quả thực là một ý tưởng thiên tài như vậy, thưa Bộ trưởng." Umbridge cúi người về phía trước, xu nịnh một cách khoa trương.
"Chúng ta thậm chí còn có thể để chúng sinh sản nhiều hơn một chút, bổ sung vào từng gia đình phù thủy, tái hiện..."
"Khục, xin lỗi, hơi ngắt lời một chút ——" Dumbledore ho nhẹ một tiếng, liếc nhìn Malfoy đầy thâm ý.
"Hogwarts tạm thời không có sắp xếp về phương diện này, trước đây cũng không có tiền lệ tương ứng... Dù là sự an toàn của trường, hay các chi tiết cụ thể, những điều này còn có rất nhiều nơi cần tìm tòi và trao đổi —— huống hồ, đây không phải chuyện đùa. Trong mắt tôi, nếu thực sự muốn thực hiện kiểu 'điều động học tập' này, thì ít nhất cũng phải lấy một năm học làm đơn vị thời gian."
Vị phù thủy già bình tĩnh nói, ánh mắt vẫn nhìn khắp đại sảnh, trong giọng nói mang theo sự kiên quyết không cho phép chen vào.
"Xuất phát từ nhiều yếu tố cân nhắc, trong khoảng thời gian này, gia tinh sẽ không thể trở lại gia đình ban đầu. Điều này chắc chắn sẽ dẫn đến rất nhiều vấn đề, bởi vậy tôi cho rằng liên quan đến chuyện này tốt nhất vẫn là..."
"Phía gia tộc Malfoy, tuyệt sẽ không có bất kỳ phàn nàn hay lo lắng nào." Lucius dứt khoát nói.
"Ý tôi là, gia tinh nhà Malfoy có thể làm nhóm đầu tiên thí điểm. Rất nhiều chuyện chỉ khi thử qua rồi mới có thể thấy vấn đề nằm ở đâu, phải không? Hay là nói, lúc này bên trong Hogwarts có điều gì không thích hợp sao?"
Từng dòng chữ này là sự kết tinh của công sức dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.