Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 894: Ác mộng trước phản ứng dây chuyền

"Đặc cấp Ma dược Đại sư?" Harry không khỏi ngây người nửa giây, ánh mắt có chút mơ màng. Được quyền thành lập đội ngũ của riêng mình, thỉnh cầu đủ loại tài nguyên và sự ủng hộ, thậm chí có cơ hội được các phù thủy hàng đầu như Giáo sư Dumbledore, Giáo sư Flamel đích thân ra tay giúp giải quyết vấn đề... Nghe chừng còn hấp dẫn hơn cả chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

"Thế nhưng, Draco... Điều đó quá xa vời, đối với chúng ta mà nói là quá xa vời." Harry lắc đầu, xua đi những ảo tưởng trong đầu, cười khổ đáp. "Ngươi vừa rồi cũng nghe Đại tỷ đầu Elena nói, Đặc cấp Ma dược Đại sư, mỗi thời đại có lẽ chỉ có vài người như vậy, ngay cả Đại tỷ đầu cũng chưa chắc làm được, huống hồ ta đây... Giáo sư Snape hiện tại cũng không phải Đặc cấp."

"Đó chỉ là hiện tại thôi, Giáo sư Horace Slughorn và Giáo sư Snape chẳng phải đều nói rồi sao?" Draco Malfoy chăm chú nhìn Harry, cực kỳ nghiêm túc nói. "Harry, trong cơ thể ngươi chảy xuôi dòng máu và thiên phú ma dược của một thiên tài, hơn nữa ngươi còn có quyển sách này ——"

Hắn chỉ vào quyển sách cũ trên bàn Harry, dừng lại vài giây rồi nói tiếp. "Đây tuyệt đối là một bảo vật do một Ma dược Đại sư nào đó để lại từ thời còn là học sinh. Phải biết, trong giới pháp thuật, loại bảo vật này xưa nay sẽ không tùy tiện xuất hiện, nó sẽ chỉ xuất hiện vào thời điểm thích hợp, trước mặt người thích hợp."

"Đây chỉ là một quyển sách giáo khoa cũ, chúng ta thậm chí còn không biết chủ nhân cũ của nó là ai." Harry quay đầu, né tránh ánh mắt Draco, khẽ nói. Harry mười hai tuổi dù vẫn còn con nít, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu không có nhận thức riêng của mình. Khi quan hệ giữa cậu và Giáo sư Snape dần trở nên thân thiết, Harry ít nhiều cũng đã nhận ra một vài dấu vết kỳ lạ, không cân xứng. Quyển sách giáo khoa cũ mà cậu tình cờ có được này, có lẽ cũng không phải thật sự là trùng hợp...

"Không biết chủ nhân cũ là ai? Giáo sư Snape trước đó chẳng phải đã nói rồi sao ——" Draco Malfoy hoang mang nhíu mày, ánh mắt dò xét đôi mắt né tránh của Harry. "Vậy nên, cậu biết chuyện gì sao? Harry, có chuyện gì mà ngay cả ta cậu cũng không thể nói sao, ta còn tưởng chúng ta là bạn bè chứ?"

"Ừm..." Harry đứng lên, nhìn chằm chằm về phía bục giảng. Trên bảng đen chữ viết đã biến mất, nhưng trong đầu Harry vẫn có thể tái hiện nội dung Giáo sư Snape đã viết khi viết bảng trong giờ học. Chữ viết có lẽ có thể thay đổi, nhưng văn phong và cách dùng từ... những điều này quá đỗi đáng ngờ.

"Được rồi... Liên quan đến Hoàng tử Lai, Giáo sư Snape cũng chỉ là suy đoán, phải không? Hơn nữa, một mặt mẹ ta cũng không phải là phù thủy lai, bà là một nữ phù thủy đến từ thế giới Muggle. Ta đã hỏi Giáo sư Horace Slughorn, sách giáo khoa và sổ tay của mẹ ta từ trước đến nay đều sạch sẽ tinh tươm, ít nhất trong ký ức của giáo sư, mẹ ta hẳn là có một cuốn sổ ghi chép riêng..." Giáo sư Snape và Giáo sư Horace Slughorn, hai người chắc chắn có một người nhớ nhầm. Dù sao, Harry thế nhưng đã đích thân nghe được Giáo sư Snape nói rằng, mẹ cậu thỉnh thoảng sẽ ghi chú vào sách học trong giờ Ma dược.

"Vậy nên cậu cảm thấy... Hoàng tử Lai là một người hoàn toàn khác?" Draco dường như vô cùng kinh ngạc, hắn ngước mắt nhìn Harry, một lát sau mới lên tiếng. "Ta hiểu rồi! Được thôi, Harry, cứ cho là quyển sách giáo khoa cũ này không phải do mẹ cậu để lại, nhưng những kiến thức trên đó là thật, điểm này không sai chứ? Hermione, Ron, kể cả ta đều đã đọc quyển sách này, nhưng học sinh có thành tích Ma dược tốt nhất vẫn là cậu —— đừng khiêm tốn ——"

Hắn nhìn Harry dường như đang định phủ nhận, hai tay đặt lên vai cậu, nghiêm túc nói. "Ít nhất cho đến học kỳ này, tổ Ma dược của cậu và ta, không chỉ một lần đánh bại tổ của Đại tỷ đầu Elena và Granger. Nếu nói Đại tỷ đầu Elena và Hermione Granger là những thiên tài hiếm có, vậy trong lĩnh vực Ma dược, cậu cũng vậy."

"Còn về Hoàng tử Lai rốt cuộc là ai, điều đó cũng không quan trọng phải không? Chúng ta rồi sẽ biết thôi..." Draco Malfoy khẽ nói đầy ẩn ý. Xét thấy thành tích xuất sắc của hắn trong học kỳ này, Bill Weasley đã đích thân nói với hắn cách đây một thời gian rằng đơn xin thăng cấp của hắn đã được trình lên. Không có gì bất ngờ xảy ra, trước lễ Giáng Sinh Draco sẽ có thể trở thành một nhân viên cấp C.

So với những bảo hộ cơ bản đáng thương của nhân viên cấp D, chế độ phúc lợi của Hội Ngân Sách về mặt ý nghĩa nghiêm ngặt là bắt đầu từ cấp C. Trong cơ sở dữ liệu của tổng bộ ��The Quibbler», cùng với kho hồ sơ của Ngân hàng Phù thủy Gringotts, hội tụ đại lượng tài liệu từ khắp nơi trên thế giới. Chỉ cần tiêu tốn một số điểm tích lũy nhất định là có thể thu được thông tin tương ứng. Nếu như "Hoàng tử Lai" thật sự là biệt danh thời học sinh của một Ma dược Đại sư nổi tiếng, vậy với thực lực của Hội Ngân Sách chắc chắn có thể điều tra ra manh mối.

Một lát sau, Harry cùng Draco rời khỏi phòng học dưới lòng đất. Đúng như Draco dự đoán, chưa đầy hai phút sau, vài gia tinh nhà Hogwarts từ các lối đi và góc tối bên ngoài chạy đến, cực nhanh tiến vào phòng học bắt đầu quét dọn vệ sinh.

Mà phía sau bóng đổ của bộ áo giáp hiệp sĩ bên tường gần cửa phòng học, Dobby nhỏ giọng lầm bầm như đang suy tư điều gì. "Sách cũ? Hoàng tử Lai? Ma dược? Thiếu gia, Harry..."

Những ngày này, Dobby đã âm thầm quan sát rất lâu, vẫn không tìm thấy manh mối gì trên người thiếu gia Malfoy. Ngay lúc hắn cảm thấy hơi nản lòng thoái chí, không ngờ việc dọn dẹp phòng học hôm nay lại có thu hoạch không ngờ. Chỉ có điều... Dobby quay đầu lại, lo lắng nhìn về phía cuối hành lang. Hi vọng vạn lần không phải như hắn tưởng tượng, nếu không thì Harry Potter có khả năng gặp nguy hiểm.

Tóm lại, hắn trước tiên thầm ghi nhớ những thông tin mấu chốt này, đợi đến cuối tuần khi Ngài Malfoy đến trường học, sẽ bóng gió hỏi thăm về vị "chủ nhân Phù thủy Hắc ám" kia. Nếu quả thật có liên quan đến Chúa tể Hắc ám, Lucius Malfoy khẳng định sẽ đoán ra. Dù sao Dobby đã sớm tính toán kỹ, hắn nhất định sẽ nghĩ mọi cách để bảo hộ Harry Potter, ngăn Harry bị Chúa tể Hắc ám làm hại.

Cho dù đây là âm mưu tà ác mà lão gia và thiếu gia đã tính toán kỹ, cùng lắm thì sau này hắn sẽ tự trừng phạt mình thêm vài lần, cũng không thể để "cậu bé sống sót sau tai họa" người đã cứu vớt giới pháp thuật, rơi vào cạm bẫy do nanh vuốt của Chúa tể Hắc ám bày ra, nhất là khi cậu ấy đang ở ngay trong Hogwarts, hắn càng không thể trơ mắt nhìn những chuyện đáng sợ đó xảy ra. "Dobby, Dobby nhất định sẽ bảo hộ Ngài, Ngài Harry Potter..."

"Này! Kẻ mới tới! Ngươi còn ngẩn ngơ gì ở đó thế?! Mau lại đây cùng nhau quét dọn vệ sinh!" Đúng lúc này, bên tai Dobby truyền đến tiếng gầm gừ sắc nhọn chói tai. Cách đó không xa, một gia tinh Hogwarts khác đang cầm khăn lau, cảnh giác nhìn chằm chằm Dobby.

Gia tinh này đến từ gia tộc Malfoy trong công việc nhà vẫn khá siêng năng, chỉ là đầu óc không được linh hoạt cho lắm, thỉnh thoảng lại ngẩn người thần du, hơn nữa thỉnh thoảng còn có hành vi tự hại. Burley, tổ trưởng, đã đặc biệt dặn dò mọi người, nhất định phải trông chừng kẻ phá hoại không ổn định này, để tránh hắn làm ra chuyện gì có hại cho Hogwarts, có hại đến danh dự của gia tinh.

"Được rồi, được thôi ——" Dobby rụt đầu lại, chộp lấy khăn lau trong tay, cực nhanh chạy tới. Ban đầu bộ quần áo cũ bẩn thỉu (như vỏ gối) mà hắn mặc đã được thay ra, bây giờ hắn cũng như các gia tinh khác, đều mặc "khăn ăn" đồng phục. Điểm khác biệt duy nhất là trên chiếc khăn ăn của Dobby không có huy hiệu Hogwarts. Trước khi hắn chính thức được nghiệm thu đạt tiêu chuẩn, Dobby không có tư cách mặc khăn ăn của Hogwarts. Đây là ranh giới cuối cùng của Burley, Tổ trưởng Gia tinh nhà Hogwarts ở nhà bếp.

Mà từ tình hình hiện tại mà xem, Dobby còn khá xa mới đạt được sự nghiệm thu đạt tiêu chuẩn. Theo thỏa thuận giữa Hogwarts và Bộ Pháp thuật, nếu một gia tinh vẫn không thể vượt qua bài kiểm tra nghiệm thu, thì sẽ mãi mãi "lưu ban học tập" trong trường. Điều này đối với gia đình phù thủy đã điều động hắn đến trường mà nói, rõ ràng là rất tệ, thậm chí còn là chuyện mất mặt. Nếu vận khí không tốt một chút, khả năng sẽ "nhận lại quần áo", sau đó bị trực tiếp đuổi ra khỏi cửa.

Để tránh cho chuyện như vậy xảy ra, các gia tinh Hogwarts hầu như tự động liên kết lại với nhau để giám sát Dobby. Bất kể hắn ở đâu, chắc chắn sẽ có những gia tinh nhiệt tình, hiền lành dạy bảo hắn cách làm việc.

"Thật sự quá khó khăn rồi, xem ra sau này phải kiên nhẫn chờ cơ hội mới được..." Dobby một tay lau sàn phòng học dưới lòng đất, một bên dùng đôi mắt to tròn như quả bóng tennis đánh giá xung quanh, thầm nghĩ. "Ít nhất phải nghĩ cách đi một chuyến ký túc xá Gryffindor, thăm dò cho rõ giường ngủ của Harry Potter rốt cuộc ở đâu, hơn nữa còn không thể để quá nhiều ngư���i để ý tới. Hogwarts... Không lẽ đã phát hiện ra điều gì, nên mới đặc biệt cảnh giác như vậy?"

Những ngày sau đó, tin tức về việc môn Ma dược học sắp được chuyên nghiệp hóa hoàn toàn lan truyền nhanh chóng.

Những lời đồn đoán về kỳ thi kiểm tra Ma dược sư đầu tiên vào cuối kỳ ngày càng nhiều: Một học sinh của học viện Slytherin tên là Max Bellby thề thốt rằng, chú của cậu ta là Damocles, cũng chính là Giáo sư Bellby, một trong ba giáo sư Ma dược hiện tại, sẽ đảm nhiệm chức giám khảo chính của kỳ thi vào năm tới. Một trong các nội dung thi là pha chế nhanh chóng Độc dược Lang. Tuy nhiên, những lời nói này của cậu ta đồng thời không nhận được nhiều sự tán thành, mọi người càng có xu hướng tin vào một lời đồn khác.

Trong sâu thẳm nhà bếp Hogwarts ẩn giấu một phòng nghiên cứu Ma dược bí mật, từ đó có thể dẫn thẳng đến tủ tài liệu trong văn phòng Giáo sư Snape. Mà vòng khảo hạch đầu tiên sẽ được tiến hành ở đó, tất cả thành viên hội học sinh sẽ đóng vai những giám khảo không rõ tình hình, dựa vào mức độ yêu thích đặc biệt của họ đối với thức ăn do nhà bếp mang đến, quyết định ai có thể vượt qua bài kiểm tra "thủ pháp Ma dược" vòng đầu tiên.

Ngoài ra, không ít học sinh tin tưởng vững chắc rằng, ngoài Ma dược học ra, khẳng định còn sẽ có những lĩnh vực chuyên nghiệp hóa khác xuất hiện. Mà bằng chứng trực tiếp nhất cho điều này, chính là thái độ và ngụ ý của các giáo sư ở từng khoa.

Ma dược học tạm thời không cần nói tới, đây gần như là một hạng mục công việc đã nửa công khai. Dù là Giáo sư Horace Slughorn hay Giáo sư Bellby, mỗi ngày đều nhận được rất nhiều thư tín từ bên ngoài trường. Hơn nữa, không chỉ một người nhìn thấy Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge thường xuyên đến thăm Hogwarts, cùng với việc nhìn thấy các giáo sư Ma dược tập trung tại văn phòng hiệu trưởng vào cuối tuần, không biết đang bàn bạc chuyện gì, thường thường nói chuyện là hơn nửa ngày.

Không ít con cái của các gia đình phù thủy thạo tin, nhất là các học sinh cấp cao, đã nhận được tin tức từ cha mẹ. Sớm nhất là từ năm sau, danh hiệu Ma dược sư sẽ bắt đầu phổ biến toàn diện. Nếu muốn đảm nhiệm các vị trí tương ứng thì phải nghĩ cách vượt qua kỳ thi kiểm tra, ít nhất phải có được một chứng nhận chuyên nghiệp "Ma dược sư Sơ cấp". Mà đó mới chỉ là khởi đầu...

Phải biết, trong xã hội pháp thuật, không chỉ riêng có một nghề nghiệp là Ma dược sư. Sinh vật thần kỳ, Thảo dược học, Ma dược, Biến hình, Thần chú, Bay lượn... Hầu hết mỗi môn học trong Hogwarts đều có thể tương ứng với một hoặc thậm chí nhiều công việc trong giới pháp thuật.

Mà thái độ hoặc cao thâm khó lường, hoặc thần bí mập mờ, hoặc nghiêm khắc lạnh lùng của không ít giáo sư, không nghi ngờ gì đã khiến suy đoán này càng thêm vững chắc. Phàm là phù thủy nào có chút đầu óc đều sẽ thuận lý thành chương mà suy luận ra rằng, điều này chỉ mới là khởi đầu mà thôi. Nhất là khi một vị Phó Bộ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật bắt đầu ám chỉ rằng Bộ Pháp thuật sẽ có một loạt chính sách mới, không ít học sinh cấp cao càng sớm căng thẳng tinh thần. So với những đứa nhóc còn có rất nhiều thời gian để tìm tòi, học tập, những học sinh khóa này vốn dĩ phải đối mặt với O.W.Ls hoặc N.E.W.T.s năm nay thì hầu như hoàn toàn biến thành những quả bom không ổn định.

"George, Fred! Các ngươi làm ơn yên tĩnh một chút!" Trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor, Percy Weasley lần thứ ba tức giận gầm thét. "Nếu như các ngươi thực sự cảm thấy năng lượng không có chỗ giải tỏa, vậy ta có thể sắp xếp cho các ngươi một ít công việc của gia tinh, hoặc là nói với Wood để hắn đặc biệt thiết kế cho các ngươi một vài bài huấn luyện thể lực cường độ cao hơn. Tóm lại đừng có làm ồn trong phòng sinh hoạt chung!"

Chương truyện này, được độc quyền dịch thuật bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free