Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 896: Charles nhỏ phiền não

Các học sinh vốn tưởng rằng phải đợi ít nhất đến sau Lễ Giáng Sinh, Bộ Pháp thuật mới có thể hệ thống hóa và công bố kế hoạch liên quan đến "Kỳ thi Chứng chỉ Nghề nghiệp" trong thế giới pháp thuật tương lai. Điều này gần như là đã đánh giá theo tốc độ làm việc nhanh nhất của các quan chức.

Thế nhưng, ngay khi những con cú đưa tin mới bay khỏi bàn ăn sáng vào thứ Sáu, trong Đại Sảnh Đường lập tức vang lên một tràng xôn xao náo loạn.

Họ mở báo ra – tất cả các tờ báo, dù là « Nhật Báo Tiên Tri », « Tuần San Phù Thủy », « Kẻ Lý Sự »... Thậm chí cả những tờ báo chuyên đề như « Biến Hình Thuật Hôm Nay », « Tiên Phong Độc Dược » – đều đăng tải trên trang bìa nổi bật nhất một bức ảnh lớn chụp Cornelius Fudge và Albus Dumbledore đứng cạnh nhau, đang trao đổi và ký kết một văn kiện nào đó.

Dưới bức ảnh, dòng tiêu đề chú thích thống nhất ghi:

【 Bộ Pháp thuật & Hogwarts: Hợp tác mang tính bước ngoặt 】

【 Albus Dumbledore nhậm chức —— 】

【 Tổng phụ trách Đào tạo và Chứng nhận Chức danh Nghề nghiệp đầu tiên của giới Pháp thuật Anh Quốc 】

"Giáo sư Dumbledore... chứng nhận chức danh nghề nghiệp... đào tạo ư?"

Charles Weasley cau mày, miếng bánh mì dẹt đã ăn một nửa trượt khỏi đầu ngón tay hắn. "Điều này nghĩa là sao?"

Là một "Thạc sĩ Pháp thuật tại chức" đã đi làm hơn một năm rồi lại được triệu về trường, hắn có một dự cảm bất an bẩm sinh đối với cụm từ này, giống hệt như hồi còn đi học, sau khi gây rắc rối ở trường, về nhà lại đúng lúc thấy mẹ đang xem tin tức.

Ginny, ngồi cạnh hắn, mở tờ báo ra và lẩm bẩm đọc những nội dung chính:

"Sau thời gian dài thảo luận, Bộ Pháp thuật và Hogwarts đã quyết định triển khai một bước cải cách giáo dục sâu rộng, lấy nền giáo dục của Hogwarts làm điểm khởi đầu để quy hoạch và sắp xếp một hệ thống chức danh nghề nghiệp hoàn chỉnh, có thứ tự, nhằm giải quyết các vấn đề nghề nghiệp trong xã hội hiện tại, thúc đẩy sự phát triển ổn định của xã hội pháp thuật. Đây cũng là nguyện vọng ấp ủ từ lâu của Bộ Pháp thuật và Hogwarts..."

"'Thời đại đang tiến bộ, kiến thức truyền thống đang dần trở nên lỗi thời và bị cô lập.' Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge phát biểu, 'Nhưng điều này không phải do giáo dục nhà trường trở nên lười biếng, mà là do thiếu sót trong việc đào tạo kỹ năng chuyên nghiệp cho học sinh. Trong tương lai của giới pháp thuật, Hogwarts có thể sẽ gánh vác trách nhiệm giáo dục và dẫn dắt quan trọng hơn bao giờ hết...' "

"Căn cứ phát biểu của B�� trưởng Cornelius Fudge, giới pháp thuật Anh Quốc dự kiến vào khoảng tháng Chín năm sau, sẽ mở ra thí điểm ban đầu về 【 chuyên nghiệp hóa 】 tại Hẻm Xéo, Luân Đôn. Một số ngành nghề đặc thù buộc phải có đủ tư chất nhất định mới có thể tiếp tục kinh doanh (danh sách ngành nghề và tư chất cần thiết xem phụ lục cuối trang). Các cửa hàng và cá nhân không đạt quy định có thể sẽ đối mặt với rủi ro bị buộc huấn luyện, ngừng kinh doanh để chấn chỉnh, v.v..."

"Ngành nghề đặc thù? Tư chất hành nghề?" Charles hiếu kỳ quay đầu, định lật xem tờ báo trong tay Ginny.

"Khoan đã, còn chưa đọc xong đâu!" Ginny làm bộ muốn cắn, dọa Charles rụt tay lại, rồi tiếp tục lẩm bẩm.

"— Cân nhắc đến sự ổn định trật tự xã hội, Hogwarts đã bắt đầu vòng đào tạo chương trình học tương ứng đầu tiên trong năm học này, đồng thời mời một nhóm cựu sinh viên xuất sắc quay lại trường để học tập chuyên sâu, đảm bảo có thể hoàn thành quá trình chuyển đổi một cách suôn sẻ trong giai đoạn thí điểm ban đầu..."

Ginny vừa ngẩng đầu khỏi tờ báo, liếc nhìn các anh trai đang chăm chú lắng nghe.

Ngoại trừ Bill, người đang làm việc ở Ngân hàng Gringotts của yêu tinh, ngay cả hai anh em Fred và George cũng hiếm hoi buông dao nĩa xuống, nghiêm túc nhìn cô. Còn Percy Weasley thì vừa đọc báo, vừa nghiêng tai lắng nghe với vẻ mặt nghiêm trọng.

Tháng Chín năm sau Percy sẽ lên năm thứ bảy, và với quyết tâm gia nhập Bộ Pháp thuật, hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ tin tức quan trọng nào như thế này.

"Ngoài ra, Bộ Pháp thuật và Hogwarts cũng sẽ căn cứ vào tình hình thí điểm trong một năm tới để phán đoán ngành học nào đủ tư cách được đưa vào nhóm môn học đào tạo chức danh nghề nghiệp đầu tiên của xã hội pháp thuật – tiêu chuẩn đánh giá sẽ được tổng hợp từ ba phương diện: vị trí trống trong xã hội, đánh giá chất lượng giảng dạy của điều tra viên cấp cao, và kết quả giảng dạy của lứa học sinh đầu tiên."

"Thứ trưởng Bộ Pháp thuật, Phó Giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám tại Hogwarts, Dolores Jane Umbridge, sẽ đảm nhiệm chức Điều tra viên cấp cao do Bộ Pháp thuật phái cử để hoàn thành việc khảo hạch tương ứng. Kỳ khảo hạch sẽ bắt đầu đồng thời với việc thông cáo này được công bố. Với tư cách là Điều tra viên cấp cao của Bộ Pháp thuật, bà Umbridge sẽ tìm hiểu sâu sắc từng ngành học, từng học sinh, đồng thời thay mặt Bộ Pháp thuật đưa ra các đề xuất..."

"Điều tra viên cấp cao? Giáo sư Umbridge? Sao lại là bà ta..."

Ginny lẩm bẩm đến đây bỗng dừng lại, trên mặt hiện lên vẻ ngượng ngùng.

"Sao thế, Ginny?" Percy hỏi, nhíu mày, "Em thấy chuyện này có vấn đề gì à?"

"Ôi, Percy – bởi vì đây chẳng phải là tin tức tốt lành gì đâu..."

Fred thở dài, có chút buồn bực khuấy những con sò biển nướng trên bàn ăn. "Về những tin đồn về Giáo sư Umbridge, anh ít nhiều gì cũng phải nghe qua chứ? Hiện tại giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của năm thứ tư đều là bà ta, lên lớp là bà ta lại bắt chúng ta chép bài khóa, hơn nữa toàn là những lý thuyết phòng ngự khô khan, nhàm chán đến tột cùng..."

"Điều đó còn chưa phải là kinh khủng nhất đâu, bà ta cứ như thể coi chúng ta là những đứa trẻ năm sáu tuổi vậy. Anh có thể tưởng tượng được bà ta dạy học thế nào không?"

George đau khổ nói, nắm cổ họng b���t chước cái giọng the thé, nũng nịu nói khẽ: "Các con, lại đây, đọc theo cô này: 'Chúng ta không thể chủ động phóng thích ma pháp tấn công'. 'Ôi, các con yêu, trước khi phát biểu nhất định phải giơ tay nhé, như vậy mới là học sinh ngoan'. 'Khi trả lời câu hỏi, phải nói 'Vâng, thưa Giáo sư Umbridge'..."

"Đủ rồi, George, em không muốn nôn ra bàn ăn đâu—"

Ginny rùng mình một cái, dùng sức đá một cú vào George đang bắt chước Umbridge nói chuyện, rồi hung hăng lườm hắn.

"Tóm lại, năm nhất chúng em không ai thích bà ta cả. Nếu không phải có Giáo sư Lupin, em thậm chí sẽ xếp môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám vào danh mục những thứ đáng ghét nhất... So với môn Độc Dược của Giáo sư Snape, cách dạy của mụ Umbridge quả thực là rác rưởi. May mắn là, có vẻ như phạm vi kiểm tra của bà ta không bao gồm chúng em."

Ngoại trừ Elena và Hermione, đại đa số học sinh các khóa dưới đều ghét Umbridge nhất.

Không nghi ngờ gì, hai chữ "chính khách" đã thể hiện một cách tinh tế trên người bà ta: những quy định khô khan, nền giáo dục kém cỏi, huấn luyện giáo điều hóa, việc chép sách giáo khoa nhàm chán... Umbridge, bằng sức lực của một mình mình, đã nâng cao điểm số tổng thể của các đồng nghiệp khác.

"Ngược lại là các anh, Charles, Percy, sau này các anh hơn phân nửa sẽ đau đầu đó."

Ginny quay đầu nhìn các anh trai, gõ gõ tờ báo trong tay, lộ ra nụ cười hả hê.

"Dựa theo những gì vừa nói, học kỳ này các anh hẳn là đều phải tham gia cái gì đó gọi là 'Kỳ thi Chứng chỉ Nghề nghiệp' nhỉ? Hơn nữa còn có cơ hội giao lưu sâu sắc với Giáo sư Umbridge nữa đó, Percy à, anh phải giữ vững giới hạn của mình nha..."

"Con bé này, mới có chưa đến ba tháng mà đã học được bao nhiêu thứ linh tinh rồi."

Percy Weasley nhíu mày, hơi tức giận gõ gõ trán Ginny.

Từ khi Ginny đến Hogwarts, cứ như thể đã mở ra một thế giới kỳ lạ nào đó vậy. Hình ảnh cô bé ngoan ngoãn rụt rè ban đầu chưa đầy nửa tháng đã không còn sót lại chút gì, thay vào đó là một hình thái ngày càng "phù thủy hóa" hơn – trên thực tế, các nữ sinh khóa dưới dường như cũng có xu hướng phát triển theo hướng này, điều này khiến Percy, người đang cạnh tranh cho chức Chủ tịch Hội học sinh nam tiếp theo, cảm thấy vô cùng bất an.

Chỉ có điều...

Ánh mắt Percy Weasley lướt qua bàn ăn bên cạnh một chút, rồi bất đắc dĩ thu lại.

Dù sao hắn còn một năm nữa là tốt nghiệp, không cần thiết lúc này phải chọc vào cái tên nữ Ma vương tóc bạc đó. Công việc của huynh trưởng, Chủ tịch Hội học sinh chỉ là để hỗ trợ các giáo sư kiềm chế và hướng dẫn học sinh, chứ không phải tự ý đi tấn công một cách tự sát.

Về ảnh hưởng của tiểu thư Elena Caslaner, chắc hẳn Giáo sư Dumbledore sẽ xử lý ổn thỏa.

"Ô... Bill, Charles... Percy lại bắt nạt em..."

Không đợi Percy thu lại sự chú ý, Ginny nhanh chóng ôm trán, nước mắt lưng tròng kể lể với những người bên cạnh.

Giờ đây không còn như học kỳ trước, Percy bây giờ không phải là "anh cả nhà Weasley" ở Hogwarts. Sau khi được Huấn luyện viên trưởng Granger nhắc nhở, Ginny đã nhanh chóng tìm ra bí quyết để kiềm chế Percy – đó là chỉ cần đi mách hai người anh còn lại.

Đương nhiên, phương pháp này chỉ giới hạn Ginny Weasley sử dụng.

Trước đó, George và Fred từng xúi giục Ron bắt chước một lần, khiến Ron giận dỗi không thèm nói chuyện với hai người họ suốt một tuần.

"Percy, nói nhẹ nhàng một chút thôi, đừng động tay."

Bill Weasley hắng giọng, có chút bất đắc dĩ vỗ vai Percy, rồi ghé sát nói khẽ: "Chuyện của em và đeo Lohr thì Ginny biết rõ đó. Con bé bây giờ nắm giữ không chỉ một tin tức, bất kể là của George, Fred, hay hành tung thường ngày của em, đều nằm dưới sự kiểm soát của tiểu ma nữ này... Anh khuyên em sau này tốt nhất nên cưng chiều Ginny một chút, em biết phụ nữ nhà mình mà, ừm, bất kể là quá khứ, hiện tại hay tương lai, đều không dễ chọc đâu..."

Không giống với những đứa trẻ nhà Weasley khác, Bill, người làm việc cho ngân hàng phù thủy Gringotts, biết quá nhiều bí mật.

Là nhân viên cấp B của quỹ SCP, đặc biệt là nhân viên nghiên cứu cốt cán tham gia "Dự án Nghiên cứu Giải phẫu Linh hồn Chúa Tể Hắc Ám (tàn dư)", hắn biết rõ Elena Caslaner trong Hogwarts nguy hiểm đến mức nào.

Mặt khác, trong nội bộ quỹ, bất kỳ nhân viên nào tạm thời cũng không thể tra cứu chi tiết nội dung đã được mã hóa ở cấp cao hơn.

Hermione Granger, Luna Lovegood, Hannah Abbott... Những cái tên này trong tài liệu mà quỹ cho phép tra cứu đều là học sinh Hogwarts bình thường, hay nói chính xác hơn, với thân phận nhân viên cấp B thì thấy là như vậy.

Điều này cũng có nghĩa là thông tin thật sự của họ ít nhất phải ở cấp A, thậm chí là những tài liệu có độ bảo mật cao hơn nữa.

Dù sao, thuần túy từ phương diện năng lực chiến đấu mà suy đoán, tiểu thư Hannah tuyệt đối đạt tiêu chuẩn cấp A. Còn tiểu thư Granger, người luôn ngang hàng với Elena về thành tích, thực lực tuy tạm thời vẫn là một ẩn số, nhưng tuyệt đối không phải là một học sinh năm thứ hai bình thường. Về phần tiểu thư Lovegood... đây chính là học sinh đầu tiên của Hogwarts trong mấy trăm năm qua nhập học trước tuổi.

Bill Weasley thậm chí còn nghi ngờ rằng liệu trong ba "tiểu thư" kia có ai là thành viên cấp O5 hay không.

Do đó, kể từ khi biết Ginny gia nhập đội tân sinh của Hogwarts và có quan hệ thân thiết với Huấn luyện viên trưởng Hermione, Bill vô cùng lo lắng rằng một ngày nào đó khi thi hành nhiệm vụ, hắn sẽ thấy Ginny nhỏ bé rút ra một thẻ thành viên cấp A.

"... Chuyện này thật sự quá vô lý đi, thuần dưỡng Hỏa Long mà lại cần nhiều tư chất đến vậy sao?!"

Đúng lúc này, tiếng kêu kinh ngạc của Charles Weasley cắt ngang dòng suy nghĩ của Bill.

Chỉ thấy Charles đã cầm lấy tờ « Nhật Báo Tiên Tri » dày hơn ngày thường rõ rệt từ tay Ginny, lật đến trang phụ lục cuối cùng, không thể tin nổi mà xoa xoa một dòng chữ, dường như muốn xóa nó khỏi mặt báo.

【 Người thuần dưỡng Hỏa Long: Yêu cầu tư chất chức danh 】

【 Người chăm sóc Động vật Huyền bí cấp một 】, 【 Giấy phép bay cấp cao 】, 【 Nghiên cứu viên Muggle cấp cao 】...

Tổng cộng ít nhất phải bảy tám loại chứng nhận tư chất tương ứng, điều này khiến Charles trong phút chốc thậm chí có cảm giác như thể những người lập kế hoạch chức danh này của Bộ Pháp thuật đang nhắm vào hắn. Hắn chỉ muốn yên tâm nuôi rồng, sao mà khó khăn đến thế?!

"Để anh xem kỹ hơn một chút, người thuần dưỡng Hỏa Long dường như thuộc về 【 Chức danh cấp cao 】..."

Percy Weasley đẩy kính, chỉ vào dòng chữ nhỏ bên cạnh trên tờ báo, trầm tư nói.

"Tư cách thuần dưỡng sinh vật pháp thuật cấp 5x, loại hình quần cư này hẳn là khó khăn nhất trong lĩnh vực đ���ng vật huyền bí, gần bằng các chức danh đặc biệt như 【 Đại sư Độc Dược Đặc cấp 】, yêu cầu cao cũng không phải không thể hiểu được. Điều anh tò mò là, cái gì mà nghiên cứu viên Muggle cấp cao, loạt chức danh này yêu cầu không khỏi quá nhiều một chút sao..."

"Rõ ràng là, hơn phân nửa đây là một chức danh hoàn toàn mới được diễn sinh từ môn Nghiên cứu Muggle."

Charles ủ rũ cúi đầu nói, ánh mắt lướt qua các vị trí khác, đa phần liên quan đến động vật huyền bí đều có điều kiện này.

Khác biệt duy nhất chỉ là rốt cuộc đó là 【 cấp cao 】, 【 trung cấp 】 hay 【 sơ cấp 】 mà thôi.

"Nếu cha ở đây, ông ấy nhất định sẽ rất vui mừng, nhưng con từ năm nhất đã không chọn môn Nghiên cứu Muggle rồi! Trời ạ – chẳng lẽ con không thể không học lại từ đầu sao, nuôi Hỏa Long tại sao lại cần phải hiểu về Muggle chứ?!"

"Khách quan một chút đi, Charles, cái điều kiện đó e rằng không phải nhất định... Chương trình học của Giáo sư Quirrell còn phải qua kiểm định mới được."

Bill Weasley vỗ vai cậu em đang tự giễu, cười an ủi.

"Em nhìn này, ở đây ghi là nội dung (đang chờ duyệt), nếu môn học này không qua được sự xét duyệt của Bộ Pháp thuật, thì tạm thời nó có thể chưa thể xuất hiện như một ngành học độc lập có thể đánh giá chức danh nghề nghiệp. Như vậy em chỉ cần hoàn thành bài thi viết cơ bản của năm nhất là được rồi – em thấy không, ở đây đặc biệt ghi chú rõ, xuất sắc năm nhất tương đương với chức danh trung cấp."

"Nhưng mà, cái con cần là cấp cao mà..." Charles Weasley cười khổ.

"Vậy thì, em có lẽ phải cầu nguyện Giáo sư Quirrell có thể thông qua xét duyệt của 'Điều tra viên cấp cao'. Nếu không, em có thể phải ở lại Hogwarts cho đến khi đạt yêu cầu, hoặc là sau này em hỏi Giáo sư Scamander xem sao? Ông ấy chẳng phải là thần tượng bấy lâu nay của em sao, khoảng thời gian này em lẽ nào không tự mình giao lưu trao đổi với ông Scamander à? Nếu em đi cầu xin một chút..."

"Vô dụng thôi, tiêu chuẩn yêu cầu tư chất của từng vị trí đều do hội nghị các phù thủy hàng đầu của mỗi lĩnh vực thương lượng quyết định rồi..."

Charles bất đắc dĩ thở dài, buông tờ báo trong tay xuống, nói với vẻ chán nản tột cùng.

"Chẳng lẽ anh nghĩ công việc định ra tư chất cơ bản của người thuần dưỡng Hỏa Long mà không thông qua ông Scamander sao? Trong lĩnh vực động vật huyền bí, không có phù thủy nào hiểu rõ và có quyền uy hơn tác giả của « Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Ra Chúng » cả, đúng không?"

"... Thật ra thì, được rồi."

Môi Bill khẽ động, hắn nhún vai, không tiếp tục cố gắng khuyên nhủ nữa.

Thế giới pháp thuật tương lai tất yếu sẽ giao lưu mật thiết với thế giới phi pháp thuật, để Charles hiểu rõ hơn về Muggle đối với hắn là một điều tốt.

Mọi tinh hoa ngôn từ của chương truyện này đều được truyen.free dày công chắt lọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free