Trang viên Malfoy.

Lucius Malfoy lặng lẽ ngồi trong thư phòng, những ngón tay khẽ gõ nhẹ trên mặt bàn.

Thành viên Hội đồng Quản trị Trường Hogwarts phần nhiều chỉ là một danh hiệu vinh dự, ngoại trừ việc phải tham dự các cuộc họp khi cần thiết, họ sẽ không phải đến Bộ Pháp thuật làm việc đúng giờ như những nhân viên khác. Điều này cũng có nghĩa là, đối với gia đình Malfoy mà nói, cuối tuần xưa nay chẳng có mấy ý nghĩa đặc biệt.

Tuy nhiên, kể từ Halloween năm nay, cuối tuần của họ đã có thêm một hạng mục công việc đặc biệt.

"... Nửa tháng trôi qua, những tin tức ngươi thăm dò được còn không nhiều bằng những gì ta đã nắm rõ tại Hội đồng Quản trị."

Lucius lạnh băng lên tiếng, cùng với giọng nói của hắn, gia tinh đang đứng trước bàn sách khẽ run lên bần bật.

Kể từ khi Hội đồng Quản trị trường quyết định "Kế hoạch Huấn luyện Gia tinh" cách đây một thời gian, mỗi cuối tuần sau đó, Dobby đều phải từ Hogwarts trở về trang viên Malfoy một lần, báo cáo với Lucius tình hình "học tập huấn luyện" trong tuần.

Phải thừa nhận rằng, sau khi được huấn luyện tại Hogwarts, Dobby quả thực đã có những tiến bộ đáng kinh ngạc trong lĩnh vực ẩm thực.

Tuy nhiên, so với sự tiến bộ về ẩm thực của gia tinh này, Lucius lại quan tâm hơn đến một chuyện khác.

"Dobby, ngươi đừng nói là thật sự cho rằng mình đến Hogwarts để học kỹ năng đấy chứ? Ta hỏi ngươi lần cuối cùng, về cái vật đó, ngươi còn phát hiện điều gì nữa không — dù là suy đoán hay tin đồn... Đây là mệnh lệnh! Ngươi không cần tự mình suy nghĩ, hay phán đoán nội dung nào có giá trị, tất cả những điều đó để ta quyết định. Ta nói vậy đủ rõ ràng chưa?!"

"Ưm... Có, có một phát hiện, nhưng không phải trên người thiếu gia Draco —— có, có liên quan tới, Harry Potter —— "

Dobby run rẩy toàn thân, dường như đang đấu tranh nội tâm điều gì đó, giọng nói đầy vẻ khó khăn.

Harry Potter?

Lucius nheo mắt.

"Nói đi —— "

"Vào cuối buổi học Ma dược đầu tuần, Dobby nghe thấy cậu chủ nhỏ đang trò chuyện với Harry Potter. Họ dường như đang bàn luận về một cuốn sách giáo khoa Ma dược cổ quái, cổ xưa nào đó. Harry Potter dựa theo những chỉ dẫn trong cuốn sách đó mà đạt được thành tích rất tốt trong các tiết Ma dược —— nhưng cậu chủ lại có vẻ hơi bất an, vì họ không biết chủ nhân của cuốn sổ ghi chú đó rốt cuộc là ai..."

Dobby có chút bối rối liếc nhìn Lucius, rồi bổ sung thêm một câu.

"Nhưng Dobby nhìn từ xa thấy rằng, cuốn sách giáo khoa Ma dược cũ trong tay Harry Potter không phải là 'vật kia'. Dobby nhớ rõ rất kỹ vật cậu chủ đã lấy đi từ phòng lưu trữ của ngài trước đây, hai cuốn sách đó tuyệt đối không phải là cùng một thứ."

"Cuốn sổ cổ quái, cổ xưa? Chỉ dẫn..."

Lucius Malfoy trầm ngâm vài giây, khẽ nhíu mày.

"Tiếp tục đi —— ta nhớ là mình vừa nói qua rồi, ngươi không cần đưa ra bất kỳ ý kiến hay phán đoán nào —— về chủ nhân của cuốn 'sách giáo khoa Ma dược cũ' đó, trong lúc Draco và Potter trò chuyện với nhau, còn có manh mối nào khác không?"

"Chỉ có một điều..."

Dobby cố gắng hồi tưởng lại cảnh tượng lúc trước, cẩn thận từng li từng tí nói nhỏ.

"Dobby mơ hồ nghe thấy, cuốn sách giáo khoa cũ đó dường như đã từng thuộc về một phù thủy tự xưng là 'Hoàng tử lai'."

"Hoàng tử lai? Ma dược học ư?"

Lucius Malfoy lại nhíu mày, lặp lại câu nói ấy như có điều suy nghĩ.

Là một ngôi sao xã giao lừng lẫy trong giới phép thuật, ông ta nắm rõ như lòng bàn tay về những nhân vật danh tiếng trong xã hội suốt mấy chục năm qua.

Lucius có thể khẳng định, trong thời gian đó tuyệt đối không có một phù thủy nào tên là "Hoàng tử lai" —— "Hỗn huyết" vốn dĩ không phải một từ ngữ đáng để vui mừng trong xã hội phép thuật, có lẽ chỉ có những học sinh không hiểu chuyện hoặc những phù thủy có thực lực cường đại...

Hả? Khoan đã?!

Những phù thủy có thực lực phi thường mạnh mẽ, tùy ý làm bậy, xem thường dư luận xã hội ư?

Đúng lúc này, sắc mặt Lucius chợt thay đổi.

Sau vụ công tố gia tinh Peter năm ngoái, giới phép thuật không ít người đã biết một vài điều về quá khứ của Hắc Ma Vương.

Tom Riddle,

Hậu duệ còn sót lại của Salazar Slytherin, Hội trưởng học sinh nam Hogwarts, người nhận Giải thưởng Cống hiến Đặc biệt Hogwarts và Huân chương Hiệp sĩ Merlin —— những điều này đã được bàn tán trên báo chí ròng rã một tháng trời.

Tuy nhiên, không ai biết rõ rằng, Hắc Ma Vương căm ghét Muggle lại không phải một phù thủy thuần huyết như mọi người vẫn tưởng.

Học viện Slytherin cũng không phải là nơi chỉ có các phù thủy thuần huyết mới có thể bước chân vào.

Thuần huyết là một yếu tố quan trọng, nhưng cứ cách một thời gian, vẫn sẽ có những phù thủy lai có thiên phú xuất chúng được Mũ Phân loại xếp vào Slytherin. Chỉ là phần lớn trong số họ sẽ tuyên bố mình có dòng máu phù thủy thuần chủng, chứ không phải lai.

Là bạn thân của Hắc Ma Vương khi ông ta còn học ở Hogwarts, cha của Lucius Malfoy tình cờ biết được một vài tin tức nguy hiểm không muốn người khác biết, ví dụ như Tom Riddle lớn lên từ nhỏ tại một trại trẻ mồ côi Muggle, và Hắc Ma Vương là một phù thủy lai...

"Hỗn huyết... Hoàng tử ư? Ma dược học..."

Lucius Malfoy vô thức vuốt cằm, trong đầu không ngừng lật đi lật lại những thông tin liên quan đến Hắc Ma Vương.

Khác với giới phi pháp thuật, trong giới phép thuật rất ít người tự xưng là hoàng tử —— vương quyền thế tục trong mắt các phù thủy thuần huyết gần như chỉ là trò cười. Nhưng nếu tổ tiên từng sinh ra những phù thủy hiển hách một thời, đôi khi cũng sẽ có những cách tự xưng như vậy.

Đương nhiên, đại đa số là dùng tước vị, quý tộc để tự ví von, nhằm làm nổi bật sự huy hoàng trong quá khứ của dòng tộc mình trong thế giới phép thuật.

Không nghi ngờ gì nữa, Salazar Slytherin tuyệt đối xứng đáng địa vị của một "Quốc vương phép thuật".

Về mặt khác, danh xưng phép thuật Hắc Ma Vương này, bên trong cũng chưa chắc không ẩn chứa ý nghĩa "Quốc vương".

Dù là ở thời học sinh hay thời Voldemort, có lẽ phần lớn sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào thực lực phép thuật siêu phàm của Hắc Ma Vương, nhưng chỉ có "Trưởng lão Tử Thần Thực Tử" mới biết rằng, Ma dược cũng là một lĩnh vực mà Hắc Ma Vương rất am hiểu.

Thực lực phép thuật đáng sợ của Hắc Ma Vương, ít nhất một phần ba trong số đó bắt nguồn từ những thử nghiệm Ma dược nguy hiểm của ông ta.

"... Cái vật đó hiện đang rơi vào tay Harry Potter sao, ta hiểu rồi."

Lucius Malfoy chậm rãi nói, những ngón tay trên mặt bàn không còn khẽ gõ nhẹ.

"Trông chừng Draco thật kỹ, đừng để nó tiếp xúc quá mức thân cận với Potter. Ta sau này cũng sẽ viết thư dặn dò nó."

"Nhưng, nhưng mà, " Dobby có chút mơ hồ nói, "cái vật đó và cuốn sách giáo khoa cũ đó không phải là —— "

"Hắc Ma Vương muốn nó là cái dạng gì, nó sẽ là cái dạng đó, hiểu chưa? Nó có thể là một cuốn sổ ghi chú, một cuốn nhật ký, cũng có thể là một cuốn sách giáo khoa Ma dược cổ xưa, hay sách giáo khoa Biến hình thuật... Đương nhiên, tạm thời đây chỉ là suy đoán của ta."

Lucius khoát tay áo, khuôn mặt nhọn tái nhợt khẽ run lên, như thể vừa nhớ ra điều gì đó vô cùng tệ hại từ quá khứ.

"Tóm lại, nếu vật đó thật sự có sử dụng xưng hô 'Hoàng tử lai' bên trên, đồng thời lại có thể chỉ dẫn Harry Potter đạt được thành tích cao trong lớp Snape, vậy thì phù thủy phù hợp với những điều kiện đó —— khả năng rất lớn chính là Hắc Ma Vương. Hắn lại có liên hệ với 'Ngôi sao cứu thế', hừm... Vậy thì chuyện còn lại sẽ là Dumbledore phải đau đầu rồi..."

"Hắc Ma Vương ư?! Potter, Ngài Harry Potter... Cứ thế là xong sao?"

Dobby chợt mở to mắt, không thể tin nổi nhìn về phía Lucius, giọng the thé.

"Ý Dobby là, chẳng lẽ chỉ dựa vào một cái biệt danh là có thể —— "

"Hắc Ma Vương chính là một phù thủy lai, và khi ông ta còn đi học, tất nhiên chính là hoàng tử —— "

Lucius lại nhíu mày, liếc nhìn gia tinh đang cực kỳ thấp thỏm lo âu, rồi hung dữ bổ sung thêm một câu đe dọa.

"Thôi được, chuyện này dừng lại ở đây, sau này không cần tiếp tục điều tra nữa. Ngươi cứ an phận mà học tập những kỹ xảo và điều lệ kia trong lâu đài Hogwarts, tiện thể trông nom Draco thật tốt —— tuyệt đối không được chạm vào cái vật đó!"

Mặc dù không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng từ những tin tức vụn vặt Dobby miêu tả, Lucius mơ hồ đánh hơi thấy nguy hiểm.

Cái "chìa khóa" Hắc Ma Vương để lại rất có thể đã thức tỉnh rồi. Dù là đoạt hồn chú, ám chỉ phép thuật, nguyền rủa... hay bất cứ loại hắc phép thuật nào khác, tóm lại sự thông minh và mức độ nguy hiểm của "vật kia" chắc chắn không hề thấp. Gia tộc Malfoy đã rất vất vả mới thoát khỏi cơn ác mộng này, giờ đây nói gì cũng không thể để "Hắc Ma Vương" và nhà Malfoy một lần nữa dính líu quan hệ.

Còn về phần Draco...

Trong đôi mắt xanh lam xám của Lucius lóe lên một tia lạnh lẽo.

Việc cấp bách trước mắt, trước tiên chính là phải tách chỗ ngồi của Draco và Potter khi chúng đang học.

Là thành viên Hội đồng Quản trị Trường Hogwarts, Lucius có thể lợi dụng thân phận này để cưỡng ép thúc đẩy chuyện này, dù cho làm như vậy sẽ bị những người khác trong Hội đồng chế giễu, ông ta cũng không bận tâm nhiều đến thế —— đây là con trai ông ta, cho dù Dumbledore cũng không có lý do để từ chối.

Đương nhiên, tốt nhất vẫn là tự mình trao đổi trước với Dumbledore.

Nếu không cần phải đưa vấn đề lên Hội đồng Chủ tịch trường để đưa ra chương trình nghị sự, thì dĩ nhiên là không gì tốt hơn.

"Được rồi, Dobby ngươi về Hogwarts trước đi, nhớ kỹ lời ta nói —— Mật thất có thể sắp mở ra, ngươi nhất định phải theo sát Draco suốt hành trình, đừng để nó có cơ hội dây dưa với Potter..."

Lucius Malfoy phất tay, ra hiệu Dobby rời khỏi thư phòng của mình.

Ngày mai lại là một tuần mới, ông ta phải tranh thủ thời gian nghĩ kỹ lời lẽ, cố gắng hết sức gửi bức thư đi trước đêm nay.

Mặc dù Lucius vẫn không rõ Dumbledore đóng vai trò gì trong chuyện này, nhưng ông ta phải đảm bảo Draco sẽ không bị liên lụy vào. Còn về Dumbledore rốt cuộc có những toan tính bí mật nhỏ nhặt gì, thì đó là chuyện cần cân nhắc sau này.

Lucius đang tìm kiếm trên tấm da dê hiển nhiên không chú ý tới rằng, trong phòng không chỉ mình ông ta đang lo lắng.

"Hắc Ma Vương... Hoàng tử lai... Harry Potter... Mật thất..."

Dobby thì thầm, lẩm bẩm nhỏ giọng, đôi mắt to như quả bóng tennis tràn đầy sợ hãi.

Đây là một âm mưu!

Cái vật đó đang nói dối!

Hoàng tử lai chính là Hắc Ma Vương!

Ngài Harry Potter —— đang gặp nguy hiểm!

Cùng lúc đó, tại Trường Phép thuật Hogwarts.

Harry đang bên hồ tung mồi bỗng nhiên toàn thân giật nảy, toàn bộ số bánh mì trong tay vung xuống dưới.

Mấy chục con cá chép đen lớn cực nhanh vọt lên, chưa đến mười giây đã tranh giành hết những vụn bánh mì nổi trên mặt nước.

Đương nhiên, trên đời này chẳng có bữa bánh mì nào là miễn phí. Draco, Ron, Cho, Ginny, Irena và những người khác đang chờ ở một bên liền đồng loạt giơ đũa phép lên, năm sáu tiếng thần chú cùng lúc vang vọng.

"Wingardium Leviosa —— "

Năm con cá chép đen lớn chưa kịp chạy thoát liền bay vút lên không, dưới sự khống chế của các phù thủy nhỏ, chúng rơi xuống bờ.

Ở bên đống lửa trại cạnh bờ sông, Neville, Danilova, Cedric và những "cục đá" khác từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng. Những con cá chép lớn bị làm cho choáng váng cùng dao phay sáng loáng đồng thời được đặt xuống, không đợi chúng kịp phản kháng, đã trực tiếp bị tách rời đầu và thân.

"Ha ha, Harry, sao cậu lại ném hết xuống vậy..."

Ron liếc nhìn "thành quả" trên bờ, có chút không hiểu nhìn về phía Harry.

Vì sự phản đối mạnh mẽ của những người cá dưới hồ, các phù thủy nhỏ thường ngày bị nghiêm cấm đánh cắp cá.

Ngoại trừ Hagrid và nhu cầu trực tiếp của nhà bếp Hogwarts, tất cả học sinh muốn câu cá ở Hồ Đen đều phải có sự cho phép của trường. Hôm nay, họ đã rất vất vả mới góp đủ điểm tích lũy để đổi lấy đặc quyền này từ nhà bếp Hogwarts.

Phần "bánh mì mồi" mà nhà bếp cung cấp cho cá chép đen lớn cũng chỉ có bấy nhiêu, dùng hết rồi thì không thể tiếp tục bắt cá nữa.

"Xin lỗi, vừa rồi tay tôi bỗng nhiên run một cái... Kết quả là..."

Harry có chút ngượng nghịu nói, vừa rồi cậu không biết tại sao toàn thân bỗng dưng lạnh toát.

"Thôi được rồi, bấy nhiêu cá chắc cũng đủ ăn rồi —— "

Draco Malfoy dứt khoát vung đũa phép trong tay, điều khiển ma lực trực tiếp làm choáng con cá chép đen lớn vừa bắt được bằng một thần chú lơ lửng khác. Cậu ta hết sức ghét bỏ liếc nhìn Ron, tức giận nói.

"Nếu không phải Weasley cậu đã phí hoài mẻ cá nướng đầu tiên, thì giờ chúng ta đã không đến nỗi vẫn chưa được ăn gì —— "

"Đại tỷ đầu chính là dùng ma lực trực tiếp nướng đấy chứ!"

Sắc mặt Ron trắng bệch, chợt không phục phản bác.

"Mà lại nói, Malfoy, cậu tài giỏi như vậy, vậy cậu đi mà nướng đi!"

"Cậu có phải đại tỷ đầu đâu? Cái thói khoác lác, ba hoa của cậu thực sự nên sửa đi một chút! Weasley."

Draco nhướng mày trái, thản nhiên mở tay nói.

"Dù sao ta cũng sẽ không như một số người, rõ ràng không biết nướng cá mà cứ phải làm ra vẻ, kết quả một thần chú đã trực tiếp làm cháy sém toàn bộ cá trên giá —— hừ —— ngay cả việc thành thật trông coi đống lửa mà còn không biết..."

"Vậy cũng mạnh hơn một số đại thiếu gia ngay cả vảy cá cũng không cạo sạch được ấy chứ —— "

"Ta, không, phải, là, đại, thiếu, gia! Weasley, cậu cố ý phải không?!"

"Hừ —— Gia tinh nuôi theo kèm à?"

"Hơn nửa tháng qua, ta căn bản chưa từng thấy Dobby! Ta nhắc lại lần cuối, cha ta là cha ta, ta là ta! Ta căn bản không biết họ đang lên kế hoạch, huấn luyện cái gì —— Weasley, cậu muốn đánh nhau phải không?!"

"Thôi được, thôi được... Không phải chỉ là cá nướng thôi sao —— bắt lại, nướng lại là xong chứ gì —— "

Nhìn hai người bạn thân lại cãi nhau không đâu vào đâu, Harry có chút bất đắc dĩ bắt đầu xoa dịu hai bên.

Mặc dù quan hệ của ba người họ cũng không tệ, nhưng Draco và Ron dường như trời sinh đã có mâu thuẫn, thỉnh thoảng lại bắt đầu đấu khẩu ở những chỗ kỳ lạ. Nếu Harry không đứng ra khuyên giải hòa giải, hai người này có khi thật sự sẽ bóp nhau.

"Này —— mấy người đàn ông đằng kia, các cậu định cãi nhau đến bao giờ?"

Đúng lúc này, từ bên đống lửa không xa truyền đến giọng nói nổi giận đùng đùng của Ginny.

Và bên cạnh Ginny Weasley, Cho và Irena đang cầm dao phay trong tay cũng ngẩng đầu, với vẻ mặt khó coi nhìn về phía ba người đàn ông vô dụng ở bờ bên kia.

Vì số lượng cá chép đen lớn bắt được có chút không đủ, theo đề nghị của Cho Chang và Irena, các cô cuối cùng quyết định một phần thịt cá sẽ dùng để nướng, một phần thì bỏ vào nồi, kết hợp với khoai tây, rau củ để nấu thành một nồi canh cá hầm lẩu thập cẩm.

"Ồ. Tụi tớ tới ngay đây." x3

Ba phù thủy nam nhỏ dứt khoát gạt bỏ mâu thuẫn, ngoan ngoãn đi về phía đống lửa.

Kể từ khi Elena tổ chức vài buổi trò chuyện đêm khuya trong ký túc xá, các phù thủy nữ ở Hogwarts trở nên đáng sợ hơn.

Các học tỷ khóa trên ngày càng trưởng thành, dịu dàng, trong khi các phù thủy nữ khóa dưới thì hoàn toàn lột xác thành những ma nữ.

Trong làn hương thơm nồng của thịt cá và khoai tây, cùng nụ cười má lúm đồng tiền tươi tắn của Cho Chang, Harry nhanh chóng quên đi cái rùng mình đột ngột vừa rồi. Cậu quá đỗi chuyên tâm đắm chìm vào buổi dã ngoại nấu ăn bên đống lửa ven hồ hết sức quý giá này, dưới sự hỗ trợ dẫn dắt của Hermione.

Điều duy nhất có chút không hài hòa là, Cedric nhà Hufflepuff hơi có vẻ thừa thãi.

Thôi được rồi! Nếu bạn yêu thích «Hogwarts Trên Đầu Lưỡi», xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này đến bạn bè của mình. Bản Việt ngữ này chỉ được phép xuất hiện duy nhất trên truyen.free.