Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 974: Ma vương chi danh

Ký túc xá nữ sinh Hufflepuff.

Phòng ngủ riêng sang trọng của Elena và Hannah.

Một câu chuyện không quá dài dòng cuối cùng cũng sắp đi đến hồi kết.

"... Không sai, ngay giờ phút này, dưới chân chúng ta vẫn còn đang ngủ yên hàng chục tỷ Galleon vàng..."

"... Peter, gã lùn ấy đương nhiên không phải vô tội, nhưng hắn cũng không có năng lực lớn đến mức khuấy động giới pháp thuật..."

"... Hogwarts đã viện trợ khoai tây cho hơn mười triệu người Liên Xô trước đây..."

"... Sự dung hợp giữa pháp thuật và phi pháp thuật là một xu thế lớn không thể tránh khỏi, vì thế chúng ta đã triệu tập những phù thủy và học giả hàng đầu thế giới..."

"Ô... Chuyện tiếp theo ta sắp nói, một khi đã nghe thấy rồi thì sẽ không còn bất kỳ đường lui nào nữa..."

Elena dừng lại chốc lát, vẫn nhìn mấy phù thủy nhỏ khác trong phòng.

"Nếu như xảy ra việc tiết lộ bí mật, hoặc là tình huống nghiêm trọng hơn... Nhẹ thì ký ức bị xóa bỏ, nặng thì biến mất khỏi nhân gian —— "

Đôi mắt hổ phách của Hermione không chớp nhìn chằm chằm nàng, "Cô nói đi."

Còn ở bên cạnh nàng, Luna ôm lấy búp bê Kỳ Lân cũng với vẻ mặt chờ mong tương tự.

Về phần con "Gấu túi" đang treo trên người nàng thì càng không kiên nhẫn mà bắt đầu lay lay vai Elena.

"—— Đừng có úp mở nữa, Elena! Trước đây cô đã thề, cô nói sẽ luôn ở bên tôi mà. Cô rõ ràng đã hứa sẽ kể hết mọi chuyện cho tôi, đồng thời để tôi giúp cô tùy hứng mãi... Giờ cô đang ở giai đoạn thẳng thắn nhận lỗi để được khoan hồng chuộc tội đấy —— "

"Những lời tương tự, hình như trước đây cô cũng đã nói với tôi rồi nhỉ? Khi chải chuốt lịch sử pháp thuật ấy —— "

Lông mày Hermione khẽ nhích, ánh mắt đầy ẩn ý lướt qua con sắt ngu ngơ đang treo trên người Elena.

"... Bất luận nghèo khó hay giàu có, bất luận hoàn cảnh tốt hay xấu, khỏe mạnh hay bệnh tật, thành công hay thất bại —— từ giờ phút này trở đi, cho đến tận cùng thời gian. Tôi nhớ hình như lúc đó cô đã hỏi tôi một lần rồi phải không? Tôi vẫn luôn giữ vững lời hứa, nhưng cô thì..."

"Hãn Thú Sừng Cong —— "

Luna siết chặt búp bê Kỳ Lân trong lòng, nghiêm túc nhìn chằm chằm Elena, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Ặc —— "

*Nuốt khan.*

Elena nhìn quanh, hận không thể tự vả một cái.

Sớm biết vậy nàng đã tiếp tục kể chuyện đàng hoàng, xen vào mấy lời cảnh cáo nhắc nhở làm gì cơ chứ?!

So với việc bị dìm hồ Merlin lúc đó, nếu bây giờ xử lý không tốt thì kết cục của nàng e rằng cũng chẳng khá hơn chút nào.

Nhưng may mắn là, nàng vẫn có thể chuyển hướng sự chú ý của Hermione, Hannah và Luna sang một nội dung khác.

"... Được rồi. Tôi hiểu rồi."

Elena nghiêng đầu nhìn mấy phù thủy nhỏ bên cạnh, lấy ra một chồng bài Tarot từ trong ngực và đặt lên bàn.

"Trong hơn hai thế kỷ qua, giới pháp thuật và phi pháp thuật đã trải qua hai cuộc chiến tranh —— hai cuộc Đại chiến Thế giới —— lợi ích hữu hình đã được phân chia hoàn tất. Bất luận là giới phi pháp thuật hay giới pháp thuật, cả hai bên đều rất khó để khơi mào cuộc nội chiến toàn diện thứ ba. Nhưng dục vọng của con người là vô tận, bản năng tìm kiếm con mồi này vẫn cắm rễ sâu trong ký ức huyết mạch của mỗi người..."

"Mặt khác, theo thời gian trôi qua, hàng rào ngăn cách giữa thế giới pháp thuật và phi pháp thuật ngày càng yếu kém. Khi thời đại thông tin hóa hoàn toàn giáng lâm, cái gọi là tốc độ truyền bá tin tức trước đây sớm muộn cũng sẽ khiến bùa lãng quên không thể tiếp tục duy trì bí mật, thời gian phù thủy và Muggle không can thiệp vào chuyện của nhau sẽ không còn nhiều nữa."

Đúng lúc này, mí mắt Hermione bỗng nhiên rung động, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Elena.

"Phù thủy và Muggle sẽ khai chiến sao?!"

"Hoặc nói chính xác hơn, chiến tranh... chưa hề ngừng lại."

"Ừm?" Luna khẽ nhíu mày, có chút bất an nhìn về phía Elena, "Ý này là sao?"

Nàng không thể nào hiểu nổi vì sao "chiến tranh" lại bùng nổ, nhưng nàng biết rõ một khi từ này xuất hiện, sẽ có rất nhiều người phải chết.

"Tài nguyên. Phần kéo dài, hẳn là đoạn lịch sử pháp thuật bị chôn vùi từ thời Trung Cổ, đúng không?"

Lần này, ngược lại là Hannah chủ động bắt đầu giải thích cho Luna.

Nàng liếc nhìn biểu cảm của Elena, vừa tìm kiếm ký ức trong đầu, vừa chậm rãi nói.

"Tôi từng nghe các vị đại nhân nói trong quán rượu, «Đạo luật Bảo mật Quốc tế về Pháp thuật» tồn tại chính là để ngăn ngừa Muggle nhòm ngó pháp thuật. Ai cũng hy vọng có thể dùng pháp thuật giải quyết vấn đề, nếu để Muggle nhận ra xung quanh có rất nhiều phù thủy, thế giới sẽ trở nên hỗn loạn."

"Đúng vậy, chắc chắn sẽ hỗn loạn, phải không? Hơn nữa, phù thủy cũng sẽ cần Muggle cung cấp tiện ích."

Elena đồng ý gật đầu, trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo mỉa mai, khẽ nói.

"Giới pháp thuật không tồn tại hệ thống công nghiệp, nông nghiệp hoàn chỉnh. Điều này cũng có nghĩa là phần lớn cuộc sống hàng ngày của các phù thủy sẽ phụ thuộc vào hệ thống công nghiệp, nông nghiệp của giới phi pháp thuật. Nhưng vấn đề lớn nhất là, pháp thuật có thể sẽ khiến không ít người nảy sinh những ý nghĩ tồi tệ..."

"Vậy thì, cô —— "

"Ừm, chúng ta đã thành lập một tổ chức bí mật, hy vọng có thể thay đổi tương lai."

Elena vui vẻ nói, rút đũa phép gõ nhẹ lên chồng bài Tarot trước mặt.

"Dumbledore, Scamander, Nicolas Flamel, giáo sư Lockhart, ừm, đương nhiên còn có ông Lovegood... Cùng rất nhiều phù thủy mà các cô biết hoặc không biết. Trong khi người khác sống dưới ánh mặt trời, chúng ta nhất định phải chiến đấu vì thế giới trong bóng tối, dốc hết toàn lực để xóa bỏ khoảng cách giữa giới pháp thuật và phi pháp thuật, như vậy những người khác mới có cơ hội sống trong một thế giới hòa bình, có trật tự."

"... Nhưng mà, điều này thì có liên quan gì đến bài Tarot?"

Hermione mơ hồ nhìn về phía những lá bài Tarot đang bay lượn giữa không trung.

"Chẳng lẽ cô nhìn thấy tương lai từ trong những lá bài đó sao? Chúng có gợi ý đặc biệt nào à?"

Vì lý do đã chọn môn Bói toán tự chọn, trước khi vào học nàng vẫn quen tìm hiểu không ít kiến thức liên quan đến bói toán.

Trong ấn tượng của nàng, những công cụ đặc biệt như bài Tarot, cầu thủy tinh, thông thường cũng chỉ được dùng khi dự báo tương lai.

"Ô, chúng chính là tương lai —— "

Elena nháy mắt, đũa phép khẽ vung.

Cùng với động tác của nàng, mấy lá bài chủ lần lượt bay ra, lẳng lặng lơ lửng ở tầng cao hơn.

"Nicolas Flamel (Nhà Pháp Sư - 01), Newt Scamander (Nữ Hoàng - 03), Albus Dumbledore (Giáo Hoàng - 04), Xenophilius Lovegood (Ẩn Giả - 09), Gilderoy Lockhart (Người Treo Ngược - 12), Otto Apocalis (Tháp Cao - 16), và..."

"Vậy nên, cô lại là... Thế giới sao?"

Hermione với vẻ mặt cổ quái nhìn lá bài Tarot tiếp theo bay ra.

【 Thế Giới - 21 】

Đây là lá bài cuối cùng trong các lá bài chủ Tarot, tượng trưng cho cánh cửa thành công, sự kết thúc và khởi đầu mới của cái cũ và cái mới.

Điều này phù hợp với sự hiểu biết của nàng, dù sao Hermione đã quá quen thuộc với tính cách tự cao tự đại của Elena. Từ lúc nãy nàng đã mong chờ lá bài của Elena xuất hiện, và việc nó nhảy thẳng đến cuối cùng dù hơi bất ngờ, nhưng nhìn danh sách và câu chuyện trước đó thì cũng có thể đối chiếu từng chút một.

"Không, đây không phải của tôi, đây là của Ngài Nicolas đấy —— ừm, chính là vị tước sĩ ở tháp Gryffindor ấy."

Elena mỉm cười lắc đầu, hài lòng thưởng thức vẻ kinh ngạc của Hermione, đũa phép trong tay khéo léo xoay một vòng nhỏ.

"Bảy vị phía trên chính là toàn bộ các Nguyên lão hạt nhân của 'Hội Tarot' hiện tại. Đương nhiên, tôi cũng có lá bài chủ của riêng mình. Các cô sau này có thể gọi tôi là Tiểu thư 【 Kẻ Khờ Dại 】, nhưng điều kiện tiên quyết là các cô phải gia nhập đã... Với tư cách là quân dự bị, hãy lấy ba lá bài chủ này..."

"Quân dự bị? Ấy, chúng tôi có thể trực tiếp khóa một lá bài chủ sao?"

Luna hơi kinh ngạc hỏi, ánh mắt dừng lại một lát trên lá 【 Ẩn Giả 】 đó.

Nàng vốn cho rằng cha mình chỉ là một "người làm công", nào ngờ địa vị của cha trong "Tổ chức" lại cao đến thế.

"Ừm, nhưng các cô tạm thời vẫn chưa thể sở hữu lá bài chủ đó, chỉ là giữ chỗ trước thôi..."

Elena khẽ gật đầu, vẻ mặt thành thật nói, "Bất kỳ một lá bài chủ mới thêm vào hay nói cách khác là thành viên O5, trước khi gia nhập đều phải trải qua ít nhất chín mươi phần trăm thành viên 'Hội Tarot' nguyên thủy bỏ phiếu mới được. Dù sao, đây không chỉ đơn thuần là một danh hiệu dễ nghe, mà còn tượng trưng cho quyền lực có thể điều động tài nguyên mà người bình thường khó có thể tưởng tượng. Hiện tại các cô, bất luận về năng lực hay nội tâm, rõ ràng vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng."

"Còn về lá bài chủ của mỗi cô, thật ra tôi đã cân nhắc từ rất sớm rồi..."

Elena lại vung đũa phép, ba lá bài Tarot chưa được chọn nhẹ nhàng bay lượn lần lượt rơi vào tay Luna, Hannah và Hermione.

"Nữ Tư Tế (02), Cỗ Xe Chiến (07), Công Lý (11) —— đây chính là những lá bài chủ Tarot tôi đã chuẩn bị cho các cô. Còn về ý nghĩa thực sự mà chúng ẩn chứa, cùng với hiệu quả mà chúng có thể phát huy trong tương lai, điều đó phải do các cô tự nói cho tôi biết."

"Được rồi, câu chuyện và việc phân phát bài đã hoàn tất."

Elena lướt mắt qua nhóm phù thủy nhỏ với thần sắc khác nhau, vui vẻ phủi tay.

"Vì chưa thông qua bỏ phiếu, vậy nên các cô tạm thời không có bất kỳ quyền lợi đặc biệt nào. Phúc lợi duy nhất là có thể có được quyền hạn tình báo tương đương với lá bài của chính mình, nhưng điều này tạm thời sẽ được thực hiện thông qua quyền hạn của tôi... Nếu theo cách nói của giáo sư Dumbledore và họ, hiện tại các cô hẳn được tính là 'Người Ngu Chúng' phải không? Nhưng điều đó không quan trọng, chúng ta hãy đi tắm rửa sạch sẽ trước đi. Nếu các cô còn có vấn đề có thể từ từ hỏi..."

Đúng như Elena dự đoán, lần xung kích về thế giới quan dữ dội như mưa giông bão tố này thực sự quá kích thích.

Ngay cả Hermione, người trưởng thành sớm hơn trong ba người, sau khi nhận được lá bài cũng lộ ra vẻ bối rối, thất thố.

Đây không phải những trò đùa giỡn thông thường của các nàng, cũng không chỉ giới hạn là thành viên ban kỷ luật trong tòa lâu đài. Từ những câu chuyện ngầm ẩn sau thế giới mà Elena đã miêu tả trước đó, các nàng cảm nhận rõ ràng sức nặng của lá bài này, đây chính là sức mạnh có thể chi phối thế giới.

Điểm quan trọng hơn là...

"Elena, tôi vẫn còn một câu hỏi nhỏ..."

Luna vuốt ve lá Nữ Tư Tế trong tay, giọng nói mơ hồ khẽ hỏi.

"Giáo sư Apocalypse, thật ra ông ấy không phải là Ngài Paracelsus nào cả, đúng không?"

"Ừm, đương nhiên không phải —— "

Lần này, Elena không hề do dự, sảng khoái đáp lời.

"Trước đó tôi đã nói rồi mà? Tên của ông ấy có xuất hiện trên thẻ Ếch Sô-cô-la, ngay trên thẻ của giáo sư Dumbledore. So với cái tên Otto Apocalis mới xuất hiện chưa đầy một năm này, ông ấy còn có một cái tên khác nổi tiếng hơn."

Elena dừng lại một chút, có chút tự hào nói.

"Gellert Grindelwald."

"Không sai, nếu các cô không ngại..."

"Thật ra còn có thể gọi tôi là —— Hắc Ma Vương đời thứ ba trong tương lai..."

Phiên bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free