(Đã dịch) Trí Tuệ Đại Tống (Đại Tống Đích Trí Tuệ) - Chương 10: Kiêm điệp
Bành Lễ tiên sinh lấy tay phẩy nhẹ qua gương mặt thư sinh không còn chút nhợt nhạt, trong mắt ngấn lệ cười nói: "Thật trẻ trung biết bao. Lão phu nếu như còn trẻ tuổi cường tráng, cũng tất nhiên sẽ gác bút nghiên mà theo việc binh đao. Các ngươi cứ yên tâm, lão phu ngay trong ngày hôm đó sẽ đích thân đi một chuyến đến Biện Lương thành. Đương kim Thiên tử cũng từng là học trò của lão phu mấy ngày, khi yết kiến nhất định phải phân trần rõ ràng thân phận của các ngươi, tuyệt đối không thể để các ngươi bị xem thường như những binh sĩ tầm thường."
Trương Phương Bình trầm giọng nói: "Ta đã sớm nói rồi, trong quân toàn là những kẻ dốt nát thô lỗ, quyết không thể làm nên đại sự. Muốn cơ trí biến hóa, muốn dũng mãnh, làm sao có thể thiếu các sĩ tử gia nhập? Từ xưa đến nay, người có thể làm nên việc lớn, không phải người trong lòng có mưu lược thì không thể thành công."
"Vân Tranh cùng bọn họ đã muốn thành lập Thiếu Niên quân, đang đúng theo ý lão phu. Đại Tống trăm vạn quân binh, cả ngày chỉ biết mê muội kiếm sống bằng tiền lương, mà những người thực sự biết bảo vệ quốc gia lại quá ít ỏi. Tỉ như Hoàn Châu Tây quân, tỉ như Định Biên quân, bọn họ mới là xương sống của Đại Tống."
"Đã muốn lấy văn trị võ, chẳng bằng khống chế sâu sắc hơn một chút. Lão phu lấy sĩ tử làm xương, mãnh sĩ làm thịt, không tin không thể tạo ra một chi cường quân cái thế, muốn cho thế nhân nhìn xem, thế nào mới thật sự là quân đội."
"Ngươi và ta đã trải qua thời Hán Đường xa xưa, sau khi suy nghĩ tỉ mỉ liền sẽ phát hiện, chiến trường đã phát sinh cải biến rất lớn. Mưu lược của tướng quân có tác dụng vượt xa tác dụng của dũng mãnh. Khánh Lịch tân chính thất bại, tiếng hô cải tạo cường quân liền từ ta Thục Trung mà khởi xướng!"
Lưu Ngọc Thành cũng trầm giọng nói: "Vân Tranh, việc này trọng đại, ngươi tuyệt đối không thể lười biếng. Một khi Thiếu Niên quân không thành công, Minh công liền sẽ phải chịu đả kích từ bốn phương tám hướng, tinh anh Thục Trung cũng sẽ không gượng dậy nổi."
Vân Tranh chắp tay nói: "Nghe ngàn khúc mới biết tri âm, xem vạn kiếm mới hiểu binh pháp. Vân Tranh đã nhìn tận mắt hùng binh Thanh Đường, thú binh Tây Hạ, tuy nói chưa thấy đại quân nước Liêu. Nhưng ở Khách La xuyên, ta đã kiến thức đại quân giao chiến, một bên là Giác Tư La, một bên là Một Tàng Ngoa Bàng. Bọn họ dùng binh như linh dương móc sừng, không để lại dấu vết mà truy tìm. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất lại là sự khống chế cục diện chiến đấu của một tướng quân. Người Tây Hạ thua trận, lại lui binh như tiếng vang vọng của sông biển, không chút do dự. Người Thanh Đường thắng, lại cẩn thận, thận trọng từng bước."
"Vân Tranh vẫn còn cần học hỏi nhiều, tìm tòi. Giáp Tý doanh còn cần trải qua mấy trận đại chiến chân chính mới có thể biến thành cường quân."
"Gian nan khốn khổ mới có thể thành tựu ngọc ngà. Các ngươi chỉ cần không kiêu ngạo, không tự mãn, lão phu cho rằng việc xuất hiện một chi thiếu niên cường quân đã trong tầm tay. Phàm những gì Thiếu Niên quân các ngươi cần, lão phu chắc chắn sẽ ưu tiên cung cấp."
Có lời nói này của Thông phán, việc này đã thành công tám phần. Trong một phủ, Tri phủ là người đứng đầu, Thông phán là quan giám sát, Đề Hình ty nằm dưới quyền khống chế của hắn. Mặc dù hắn cũng chịu sự tiết chế của Tri phủ, nhưng xét đến việc giao thiệp với kinh thành, tiếng nói của Thông phán lại cao hơn một chút, bởi vì những người này thường là những cựu thần từ thời Hoàng đế còn chưa lên ngôi.
Việc đã định, chư vị học sinh học theo dáng vẻ của Vân Tranh, cùng nhau gõ lan can mà lớn tiếng hát bài "Mãn Giang Hồng" này! Quân sĩ Giáp Tý doanh cũng theo đó phụ họa, Thập Lý Đình, nơi vốn ngày thường tràn đầy cảm xúc bi thương vương vấn, giờ đây bị bao phủ trong một mảnh tiếng ca dõng dạc.
Tô Tuân nhận ủy thác của mọi người, chấp bút viết lại để ghi nhớ. Ngay lúc này liền có chủ thư phòng cướp lấy bản "Thập Lý Đình Ký" này, định khắc thành khắc gỗ treo ở Thập Lý Đình, coi như để hậu thế ghi nhớ.
Sắc trời dần về chiều, tiếng huyên náo không dứt. Quân sĩ Giáp Tý doanh vào dịch quán, ngày mai do Lương Tiếp và Bành Cửu dẫn đội trở về Đô Giang Yển nơi đóng quân. Thái Thú say mèm, Thông phán say mèm, Bành Lễ tiên sinh say mèm, Tô Tuân cũng say mèm...
Lục ông nhìn Vân Tranh càng uống càng tỉnh táo, chỉ chỉ Lục Khinh Doanh đang nóng lòng, liền ha ha cười, chống cây gậy Thọ Sơn của mình trở về Lục gia. Vân Tranh lén lút ở phía sau, Vân Nhị vì trộm uống rượu mà đã say mềm, trong ngực hắn ôm Tô Thức nhỏ tuổi, chỉ có Tô Triệt là đứa trẻ ngoan, còn có thể nắm góc áo Vân Tranh lảo đảo bước về phía xe ngựa.
Đẩy Chu Đồng đang say mềm từ trên xe bò xuống, Vân Tranh ném Vân Nhị và Tô Thức lên xe bò, rồi ôm ngang Lục Khinh Doanh đặt lên xe ngựa. Hắn vỗ vỗ Hàm Ngưu mắt say lờ đờ mơ màng, bảo nó đuổi xe bò về nhà. Con trâu đực lớn trong nhà kêu "bò... ò... bò... ò..." một tiếng lớn, con ngựa ô lớn liền vẫy đuôi đi tới, cùng với con trâu đực lớn chậm rãi đi về nhà.
Khách nhân không cần phải lo, tự nhiên sẽ có tiểu lại đưa những người say này về. Có ai mà ngờ, một trận tiệc vui vẻ ở Thập Lý Đình, vậy mà làm say gục cả Thành Đô.
Lục Khinh Doanh nằm sấp trong ngực Vân Tranh, ra sức thút thít, đầu chui vào ngực Vân Tranh dùng sức mạnh nhất đẩy lên. Vân Tranh nhẹ nhàng vuốt ve vai Lục Khinh Doanh, dỗ dành như dỗ trẻ nhỏ, nhẹ nhàng nói khẽ.
Bất tri bất giác đã đến cửa nhà, lão Liêu và Tịch Nhục đã ở cửa ra vào hoan nghênh gia chủ trở về nhà. Vân Tranh ôm Lục Khinh Doanh khóc đến toàn thân mềm nhũn bước vào trong nhà, đối với lão Liêu và Tịch Nhục chỉ nói một câu: "Ta đã trở về." Dường như hắn chỉ là ra cửa hóng gió một lát rồi trở về.
Câu nói kia, lập tức khiến lão Liêu và Tịch Nhục bật khóc. Gia ch�� không ở nhà, toàn bộ Vân gia cũng mất đi vẻ tươi cười. Tịch Nhục nắm tay áo Vân Tranh không ngừng lay động, oán trách, hỏi hắn sao giờ mới trở về.
Vân Tranh không có cách nào giải thích, bởi vì nói gì nàng cũng sẽ phản ứng như vậy. Tịch Nhục lúc này chính là đang phát tiết tình cảm của mình, lời nàng nói chẳng khác gì tiếng "ô ô" của Vân Tam dưới chân.
Bước vào cổng đã nhìn thấy Tiếu Lâm và Hoa Nương đứng chung một chỗ, một người chắp tay, một người hành lễ khom lưng. Vân Tranh nhìn thoáng qua Hoa Nương vẫn như cũ chải kiểu tóc quả phụ phong lưu, liền thở dài một tiếng nói: "Các ngươi chẳng lẽ không thể cho ta một kinh hỉ sao? Cho dù không phải ôm hài nhi của mình ra đón ta, thì Hoa Nương ít nhất cũng nên mang bụng lớn gặp ta mới phải chứ? Thời gian đã trôi qua hơn nửa năm rồi, các ngươi vậy mà lãng phí hết nhiều thời gian tươi đẹp đến thế. Tính tuổi của các ngươi, còn bao nhiêu thời gian có thể lãng phí nữa?"
Hoa Nương cười duyên nói: "Nóng lòng muốn hài nhi cũng không phải ta, là Khinh Doanh muội tử trong ngực ngươi kia. Trước tiên hãy làm tốt việc của chính mình đi, chuyện nhàn của người khác bớt can thiệp vào. Nhìn ngươi bình an trở về ta đã an tâm, vợ chồng ngươi xa cách nay đoàn tụ, ta liền xin không làm phiền nữa."
Nói xong, nàng liền kéo Tiếu Lâm đang muốn nói chuyện, trực tiếp đi về Vân gia tiểu viện. Hoa Nương có một gian phòng ở đó. Vân Tranh rướn cổ lên nhìn thấy bọn họ lần lượt đi vào phòng mình, thất vọng thở dài, liền ôm Lục Khinh Doanh trở về phòng ngủ. Vân Nhị cùng Tô Thức, Tô Triệt huynh đệ đã được nô bộc ôm từ trên xe bò xuống, đưa về phòng của chính bọn họ.
"Tịch Nhục, ta muốn tắm rửa!" Vân Tranh giống như ngày thường gào lên một tiếng. Tịch Nhục lúc này mới không tình nguyện buông góc áo Vân Tranh ra, phân phó bọn nha hoàn đổ nước vào thùng gỗ đã chuẩn bị sẵn, định đích thân hầu hạ Vân Tranh tắm rửa.
Lục Khinh Doanh lấy lại tinh thần, với đôi mắt sưng húp như con thỏ vừa khóc xong, muốn Tịch Nhục đi xuống, nàng chuẩn bị tự mình làm. Đây là việc nàng với thân phận gia chủ phụ nhất định phải làm.
Vân Tranh trong bồn tắm không ngừng kể cho Lục Khinh Doanh nghe những chuyện thú vị mình gặp trên đường. Lục Khinh Doanh lại nặng trĩu tâm sự, chỉ lo kỳ lưng cho Vân Tranh, còn không ngừng nức nở từng tiếng.
Người thông minh như Vân Tranh làm sao không biết được Lục Khinh Doanh rốt cuộc đang nghĩ gì, liền cười nói: "Ôi chao, nương tử ghen tuông của ta ơi, không cần phải ghen vậy đâu. Trong nhà có thêm hai nữ nhân, một người là công chúa Tây Hạ, người ta không có ý định lấy chồng, chuẩn bị mang theo hai người nhà và nha hoàn của mình đến Đậu Sa trại sống những ngày tiêu dao, không có ý định gả cho ta. Một người khác thân thế thê thảm, ban đầu là tù binh của ta, sau ta là tù binh của nàng, nhưng chung quy nàng vẫn là tù binh của ta. Hiện tại không nhà để về, liền giống như Lam Lam, ở tạm ở nhà chúng ta. Người ta đều là khuê nữ trong sạch, ngươi đừng có đoán mò! Ta cho dù muốn cưới những nữ nhân khác, nếu ngươi không lên tiếng, ta tuyệt đối sẽ không nhúc nhích."
"Hai ta kết tóc xe tơ đã sớm nói rõ, cả một đời không rời không bỏ. Chỉ cần ngươi không "hồng hạnh xuất tường", ta liền không có ý định vi phạm."
Vân Tranh có thể rõ ràng cảm nhận được câu nói này mang lại sự an ủi cho Lục Khinh Doanh. Nàng thở một hơi thật dài, đặt mặt lên bờ vai rộng lớn của Vân Tranh n��i: "Ta gả tới lâu như vậy, còn chưa mang thai, ngài cho dù lấy người khác cũng là phải."
Vân Tranh đưa tay sờ lên gương mặt xinh đẹp mịn màng của Lục Khinh Doanh nói: "Từ khi chúng ta thành thân đến bây giờ, ta phần lớn thời gian đều không ở nhà. Ngươi nếu mà có mang thai ta mới có thể thật tốt mà truy hỏi một chút. Bây giờ tốt rồi, ta hẳn là có thể nhàn rỗi một thời gian dài, ta cũng không tin trong khoảng thời gian này ngươi sẽ không mang thai được đứa bé."
Nói xong những lời này, hắn liền kề tai Lục Khinh Doanh lén lút nói mấy lời lưu manh, khiến Lục Khinh Doanh gương mặt xinh đẹp nóng bừng lên. Vân Tranh hai tay vừa dùng lực liền lập tức ôm Lục Khinh Doanh vào bồn tắm. Trong tiếng kêu sợ hãi của Lục Khinh Doanh, nước trong bồn tắm tràn ra rất nhiều, điều này khiến Tịch Nhục và Tiểu Trùng đang nấp dưới lầu nấu nước vô cùng bất mãn, bởi vì nước tràn ra theo khe hở sàn nhà chảy xuống người cả hai.
Chẳng qua bọn họ rất nhanh liền không còn tức giận. Mặt Tịch Nhục trở nên đỏ bừng nóng ran, Tiểu Trùng tuổi còn nhỏ vẫn không hiểu những âm thanh kỳ lạ kia từ đâu tới. Tịch Nhục hậm hực bỏ lại cây củi đang đốt trong tay, bụm mặt liền chạy về phòng của mình, chỉ để lại Tiểu Trùng đầu óc mơ hồ, ngơ ngác châm củi vào bếp, bây giờ đang mưa, đừng để cô gia bị lạnh...
Khi ánh rạng đông vương vãi khắp thiên địa, một con rắn hoa xanh to bằng cánh tay cuộn mình uốn lượn trên xà nhà. Có lẽ bởi vì quá mập, vảy của nó khó lòng bám chặt vào cây xà trơn bóng, cái đuôi không ngừng quẫy trượt, chỉ cần hơi không cẩn thận liền sẽ từ trên xà nhà rơi xuống.
Cái đầu dẹt tròn chậm rãi từ xà nhà nhô ra trên cây cột, tốn sức bơi đến trên cây cột, chậm rãi dùng cái đuôi quấn lấy xà nhà. Trong miệng phun ra lưỡi dài, đưa đầu chui vào màn trướng màu hồng phấn. Từ đêm qua nó đã ngửi thấy một mùi hương đã lâu, cho nên sáng sớm liền đến nhìn cho kỹ. Vân Tam nằm ở góc tường "ô ô" hai tiếng, lại vùi đầu vào chân sau tiếp tục ngủ.
Vân Tranh không tự chủ được hắt hơi một cái, bởi vì có cái gì đó đang chạm vào mũi hắn. Vừa mở mắt liền thấy cái đầu vô cùng ngu xuẩn của con rắn giữ nhà. Bực bội đẩy cái đầu kia ra khỏi màn trướng, hắn ôm Lục Khinh Doanh trần truồng dự định ngủ tiếp một giấc.
Lục Khinh Doanh đã sớm tỉnh, chỉ là nhớ tới đêm qua điên cuồng có chút xấu hổ không dám đứng dậy. Dù sao thì âm thanh của mình hình như hơi lớn, chỗ tắm rửa lại không cách âm, Tịch Nhục và Tiểu Trùng nấu nước nhất định đã nghe lén rất lâu.
Đàn ông mà, sáng sớm luôn hỏa khí vượng. Lục Khinh Doanh chẳng qua chỉ nhúc nhích mấy lần, lại một lần nữa châm lên thiên lôi địa hỏa. Vân Tranh chính mình cũng cảm thấy mình đáng thương, trong thời đại mỹ nữ như mây này, mình vậy mà giữ mình hơn nửa năm.
Từng câu chữ trong tác phẩm này, quý độc giả đều có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa bản dịch.